Using such expressions is not acceptable in civilized communication. We can talk about interesting stories, cultural topics or positive life experiences instead.
Hardly. Such stories are quite out of the ordinary. You might come across one in a very specific genre of comedy or in some local anecdotes, but generally, it's not a common theme. People don't usually go around gluing boys into dresses, so it's not a typical scenario that you'll frequently encounter.
Media can have a code of conduct that clearly states that any form of vulgar and offensive content is not allowed. In daily life, education plays a key role. People should be educated to respect others and avoid engaging in or spreading such inappropriate topics.
Well, in some fictional tales, a boy might be glued into a dress in a magical world. For example, he stumbles upon a witch's lair and she uses her magic glue to stick him in a dress as a form of punishment. Or perhaps in a comical mystery story, a boy is found glued into a dress at a crime scene, and the whole plot revolves around finding out who did it and why.
I'm not aware of any specifically popular 'girl glued barefoot' stories on DeviantArt. It's a rather unusual and specific concept, and popularity would depend on a very niche audience. There are so many different types of stories and artworks on the platform that it's hard to say if this particular theme has gained widespread popularity.
Sure. In a farmyard, there was a little rooster. The lips of the little girl on the farm were always smiling when she saw the cute rooster. She liked to feed the rooster every day.
A 'glued together visual novel' could be a visual novel that is made by combining various elements in a rather unrefined or haphazard way. Maybe it's like taking different storylines, art styles, or character designs and putting them together to form a new visual novel experience.