I'm not aware of any extremely popular ones with this exact scenario. But popularity can be subjective. What might be popular to one person may not be to another. So it's really a matter of exploring the fanfiction world.
I'm not sure specifically which Hyoton fanfictions have Haku giving something to Naruto. You could try searching on fanfiction websites like Fanfiction.net or Archive of Our Own. They have a large collection of Naruto fanfictions and you might be able to find one that meets this criteria.
Yes, in some Naruto fanfiction, the concept of Hyoton (Ice Release) can be incorporated into Naruto's abilities. Fanfiction writers often like to experiment with different combinations of powers for the characters, and adding Hyoton to Naruto's repertoire can lead to some really interesting storylines.
It could be that Haku gives Naruto Ice Release as a way to help him in a particular battle. Naruto then has to quickly learn to control it, which could lead to a series of training scenes and self - discovery moments. He might struggle at first, but with his determination, he gradually masters it and uses it to defeat a powerful enemy.
One idea could be a story where Naruto teams up with Yugao to face an enemy who wields the Hyoton. They could start off not trusting each other fully, but as the battle progresses, they learn to rely on one another's skills. Naruto's energy and determination combined with Yugao's stealth and swordsmanship would make for an interesting dynamic against the ice - based attacks of the Hyoton user.
A common theme is power and control. Since Hyoton is a powerful and unique element, many fanfictions focus on the character's struggle to master it. Another theme is isolation. Characters with Hyoton abilities might be seen as different and face isolation from their peers.
Another possible main character in Hyoton Naruto fanfiction could be an older shinobi who once mastered Hyoton but lost control of it. Naruto meets this shinobi and tries to help them regain their former glory and control over their power, all while facing various enemies who are interested in the power of Hyoton for their own evil purposes.
One main theme is often the combination of Naruto's existing abilities with the unique powers of Hyoton. For example, how his Rasengan could be modified with ice elements from Hyoton.
One example could be a fanfiction where Naruto is on a mission in a frozen tundra and somehow unlocks the Hyoton ability. He then uses it to defeat an ice - based enemy that was immune to his regular attacks.
A plot could be that a new villain with Hyoton powers emerges in the Leaf Village. Yugao is assigned to investigate but gets in over her head. Naruto then steps in to help. They find out that the villain has a connection to an old enemy of the village. Together, they must use their combined skills to defeat the villain and protect the village.