If you want a more professional translation, you can hire a translator. There are many translation agencies that offer Kannada - English translation services. They usually have experienced translators who can not only translate the words but also ensure the cultural and semantic nuances are maintained in the translation of the story.
One challenge is the cultural differences. Some concepts or idioms in English may not have a direct equivalent in Kannada culture, so the translator has to find a way to convey the same meaning in a culturally appropriate way.
You can use online translation tools like Google Translate. Just copy and paste your English story into the tool and select Kannada as the target language. However, the translation might not be perfect and may need some manual adjustments.
Vocabulary is also a problem. There may be English words or concepts that don't have a direct equivalent in Kannada. Translators may need to find creative ways to convey the same idea, like using a phrase instead of a single word. Also, cultural references in the English story may be difficult to translate into Kannada without losing their essence.
If you know some Telugu, you can do it word - by - word translation at first. For example, look up each English word in a Telugu dictionary. But this method can be time - consuming and might not always capture the exact meaning. It's better to also consider the context of the story. After getting the basic translations, re - arrange the words to make it a proper Telugu story. For instance, English sentence structure can be different from Telugu. So, you need to make sure the Telugu story has the right sequence of events and ideas.
There were many ways to translate the word " cat's paw " into English, such as " the cat's paw of the dog "," monkey business "," illegal deal "," underhanded activity "," something fishy ", and " dirty trick ".