If it's due to bullying, schools should have strict anti - bullying policies. For instance, they can set up anonymous reporting systems so that victims can report bullies without fear of retaliation. In the SC story, this could be the first step to improving the situation.
Poor teaching methods might contribute as well. If teachers are just lecturing all the time without engaging students, it can be really boring. In the SC story, the protagonist may have teachers who don't make the lessons interesting or relevant, leading to a dislike for school.
SC2 HOTS's story is centered around Kerrigan. She's a complex character. At the start, she's in a state of flux between her human past and her Zerg - influenced present. The game shows her transformation back to the powerful Queen of Blades. She wages war against Mengsk, who had wronged her in the past. The Zerg follow her lead as she makes strategic moves against the terrans. Along the way, there are interactions with the protoss as well. The story is about Kerrigan reclaiming her power and seeking vengeance while also determining the future of the Zerg race in the StarCraft II universe.
A common theme is the power of proximity. In a school setting, students are constantly around each other. So, even if they start off hating, they are forced to interact. This interaction can lead to seeing each other's good qualities. Also, the theme of forgiveness plays a role. If one person forgives the other for past wrongs, it can turn the hate into love. For example, if a student forgives another for spreading rumors, it can start a new chapter in their relationship.
In my school, there was a story. Jack and Rose were like enemies. Jack thought Rose was too proud as she was the top student. Rose thought Jack was a slacker. However, they were paired for a school project. As they worked together, they got to know each other better. Jack saw Rose's insecurities behind her pride, and Rose saw Jack's hidden intelligence. Eventually, they fell in love.
As of 2024, I'm not aware of any brand - new 'sc games for story' specifically. However, the game development industry is always working on new projects, so there could be some in the pipeline that haven't been announced yet.