Well, 'novelas' in Spanish usually means fictional works of literature, often in the form of books. It can also be used to describe TV shows or series that have a fictional narrative.
The word 'comico' in Spanish usually means 'comic' as in a form of entertainment, or 'funny' when referring to a trait or quality. For example, 'un libro comico' means 'a comic book' and 'una situaci贸n c贸mica' means 'a funny situation'.
The word for 'fiction' in Spanish is 'ficci贸n'. This term is used to describe works of literature, films, or other forms of storytelling that are based on imagination rather than real events.
Hulu offers a limited number of Spanish novelas. It depends on their licensing agreements and the popularity of the genre. Sometimes, new ones are added, while others might be removed.