There's also 'Jujutsu and Bungo in an Alternate Realm'. This fanfic delves deep into how the powers from both universes would interact. It shows the characters trying to understand each other's abilities and form alliances. It's a long read but definitely worth it for fans of both series.