Li Qingzhao's Ci often remembers the sunset in the stream pavilion
"Dreamlike Order, Often Remembering Sunset at the Stream Pavilion" I often remember that the sun is setting in the stream pavilion, drunk and do not know the way back. I returned to the boat late at night and mistakenly entered the depths of lotus flowers. Fight to cross, fight to cross, startled a pool of gulls and egrets.
Li Qingzhao, like a dream, often remembers the teaching plan of the sunset in the stream pavilion
The following is an example of Li Qingzhao's "Dreaming Order: The Sunset of the Creek Pavilion": ** 1. Teaching objectives ** #(1) Knowledge and Skill Target 1. The student can accurately recite "Ru Meng Ling·Chang Ji Xi Ting Ri Mu" and correctly read and write the raw words in it, such as "lotus root". 2. Grasp the writing technique of simple lines and understand the meaning of words. #(II) Method, process, and goal 1. Through repeated recitation, he could feel the rhythm and rhythm of the words and improve his reading ability. 2. Ask the students to use their own words to describe the pictures in the words. Cultivate their imagination and language skills. #(3) Emotional attitudes and values, goals 1. He felt the poet's nostalgia for the good life of the past and his love for life and nature. 2. Feel the unique artistic charm of Li Qingzhao's Ci and stimulate the students 'love for classical poetry. ** 2. Important and Difficult Points in Teaching ** #(I) Teaching Focus 1. Understand the meaning of the words and feel the life scene displayed in the words. 2. Master the simple drawing technique in the poem and experience its expression effect. #(II) Difficulties in Teaching 1. Through the words and sentences, one could deeply understand the state of mind and emotions of the poet when he wrote. 2. Guide the students to use their imagination and enter the artistic conception of the poem. ** 3. Teaching Method ** 1. Reciting: Through repeated recitation, let the students feel the beauty of the rhythm of the word and deepen their understanding of the meaning of the word. 2. Scenario-based Teaching Method: Create a situation to help students better imagine the scene in the poem and experience the emotions of the poet. 3. Question guidance method: Set up questions to guide students to think and stimulate students 'interest in learning. ** 4. Teaching process ** #(1) Introduction (3 minutes) 1. Li Qingzhao's literary status and the overall style of her Ci were introduced. Li Qingzhao was a famous female poet in the Song Dynasty. Her Ci style was graceful and exquisite. 2. This led to the "Dreamlike Order·Chang Ji Xi Ting Ri Mu" that he was going to learn today. #(2) First Reading Perception (7 minutes) 1. The teacher asked the students to pay attention to the pronunciation and rhythm. 2. Students read aloud freely, combining it with the notes in class to understand the meaning of the words. 3. Students are asked to read aloud individually. The teacher will correct the pronunciation and rhythm. #(3) Study and Appreciation (20 minutes) 1. analyze words - "I often remember the sunset in the pavilion, drunk and unaware of the way back." Ask the students: What is the use of the word "Chang Ji"? (It means that this is a memory of the past and has a deep impression.) Was it just because of the wine? (Or perhaps he was intoxicated by the beautiful scenery.) - "I returned to the boat late in the evening and accidentally entered the depths of the lotus flower." Ask the students to describe the two sentences. (In the evening, when I was exhausted and wanted to row home, I accidentally rowed into the depths of the lotus bushes.) - "Fight, fight, startle a flock of gulls and herons." What kind of scene did the "Zhengdu" here show? (It shows that the poet is eager to row the boat out, a flustered and interesting scene. "Startling a Pool of Gulls and Herons" depicted a dynamic picture, combining movement and stillness.) 2. explore writing techniques - Explain the technique of line drawing. Let the students find out the places where line drawing is used in the lyrics, such as "Sunset in the stream pavilion","Deep in the lotus flower","A pool of gulls and herons", etc., and experience the effect of this technique to outline the picture concisely and vividly. 3. Feel the emotions - Question: What kind of state of mind can you feel from this poem? (Remembering the happy times of the past, perhaps the current life at the time of creation was not very happy, so the happy scenes of the past were unforgettable.) #(4) Extending (10 minutes) 1. Comparing the other works of Li Qingzhao, such as "Like a Dream·Last Night's Rain and Wind", let the students experience the similarities and differences in emotion, artistic conception and writing techniques of the two poems. 2. Ask the students to share their experiences of recalling the good old days. Then try to describe it in a few simple sentences, imitating the simple description in the poem. #(5) Class summary (3 minutes) 1. This paper summarized the main content, writing techniques and the feelings of the poet of "Ru Meng Ling·Chang Ji Xi Ting Ri Mu". 2. He emphasized the artistic value of Li Qingzhao's works again and encouraged students to read her works more after class. #(6) Assignment (2 minutes) 1. Recite and write "Ru Meng Ling·Chang Ji Xi Ting Sunset." 2. Choose one of Li Qingzhao's poems and write a short essay of 200 - 300 words.
The ancient poems are often remembered in the stream pavilion, the sunset, Li Qingzhao
"Ru Meng Ling·Chang Ji Xi Ting Ri Mu" is a poem by Li Qingzhao, a female poet of the Song Dynasty. This was a poem of reminiscence, and the opening "Chang Ji" pointed out that it was a reminiscence of the past. The poem depicted such a scene: At dusk, the poet was intoxicated by the beautiful scenery in the pavilion by the stream, and he was so drunk that he couldn't even remember the way back. After playing to their heart's content, they rowed back, but accidentally entered the depths of the lotus flowers, so they eagerly rowed out. The sound of the oars startled a group of gulls and herons. From the perspective of the language style of the poem, the words used were shallow and vulgar. The style was fresh and natural. Through the description of the stream, pavilion, lotus flower, gulls and herons, it was vivid and poetic. Although it was an early work of Li Qingzhao, it had already demonstrated his extraordinary creative ability. Among them, the continuous use of the verb "mistakenly entered","struggle to cross" and "startle" made the meaning of the poem interesting.
Li Qingzhao's Long-lasting Remembrance of the Sunset in the Stream Pavilion
Li Qingzhao had a poem,"Like a Dream Order, Often Remembering the Sunset of the Creek Pavilion":"Often remembering the Sunset of the Creek Pavilion, intoxicated and unable to return." I returned to the boat late at night and mistakenly entered the depths of lotus flowers. Fight to cross, fight to cross, startle a pool of gulls and herons." This poem depicted a fragment of her early life and recalled a pleasant trip. The poem showed her carefree and energetic life when she was young, reflecting the light and euphemistic style of her early works.
Like a dream, I often remember the sunset in the pavilion. Li Qingzhao of the Song Dynasty is in the background.
"Ru Meng Ling·Chang Ji Xi Ting Ri Mu" was Li Qingzhao's early work. The more credible time was after Li Qingzhao arrived in Bianjing and before he got married. During this period of time, Li Qingzhao would recall the times when he was young and playing. His nostalgia for those lives increased day by day, so he wrote this poem in a poetic mood. However, there was also a view that this poem was written about Li Qingzhao's life when he was fourteen or fifteen years old, but it was written after marriage, probably between eighteen and nineteen years old.
Like a dream, I often remember the sunset in the pavilion, Li Qingzhao of the Song Dynasty, reciting
"Dream Order·Chang Ji Xi Ting Sunset"[Song] Li Qingzhao I often remember that the sun is setting in the stream pavilion, drunk and do not know the way back. I returned to the boat late at night and mistakenly entered the depths of lotus flowers. Fight to cross, fight to cross, startled a pool of gulls and egrets. When reciting, the overall rhythm could be changed according to the beginning, ending, turning, and combining of the meaning of the word. The opening words were " Chang Ji Xi Ting Ri Wu ". The tone was calm and soothing, and the words " Chang Ji " brought out a sense of recollection. " Intoxicated without knowing the way back." The tone of the word " intoxicated " could be slightly emphasized to show that one was immersed in it. " Return to the boat at the end of the fun." The tone of the " end of the fun " was slightly raised, while the " return to the boat at the end of the fun " slowly sank, reflecting the scene of returning home after enjoying the fun. " Entering the depths of the lotus flower by mistake "." Entering by mistake " could be short and light, but " Entering the depths of the lotus flower " was melodious and long, as if a large lotus bush had appeared in front of him. " Zhengdu, Zhengdu." In order to read the sense of urgency, his voice increased in intensity. At the end," Startled a Pool of Gulls and Herons "," Startled " was repeated, and " A Pool of Gulls and Herons " was gradually softened, giving people the feeling that the image and sound were gradually fading away.
Like a dream, I often remember the sunset in the stream pavilion.
"Like a Dream Order, Chang Ji Xi Ting Ri Mu" was Li Qingzhao's early work. It was more believable that Li Qingzhao had written it before he got married after he arrived in Bianjing. At that time, Li Qingzhao lived in his boudoir and often recalled the scenes of his youth. His nostalgia for the past life became stronger and stronger. Under the inspiration of poetry, he created this poem that has been passed down through the ages.
The ancient poem is like a dream, often remembered by the sunset in the stream pavilion
"Ru Meng Ling·Chang Ji Xi Ting Ri Mu" is the work of Li Qingzhao, a female poet of the Song Dynasty. The first half of the poem began with the words " I often remember the sunset in the creek pavilion, drunk and unaware of the way back." It was pointed out that it was a recollection of the past. The time was sunset, and the location was in the creek pavilion." intoxicated " did not know the way back. The " intoxicated " here had different meanings, either drunk from drinking or intoxicated by the beautiful scenery. Then, he returned to the boat at night and accidentally entered the depths of the lotus flowers. He rowed back when he was done playing, but he accidentally entered the depths of the lotus flowers. The second part of the song," Fight to cross, fight to cross, startle a pool of gulls and herons." The " fight to cross " here also had different understandings. It could be understood as competing to row boats, or it could be understood as how to cross, that is, how to row out of the anxious mood. The result was to startle a pool of gulls and herons. The lyrics of this poem were concise. Through the description of a few fragments, the scenery and the mood of the poet were integrated, showing the interest and mood of the poet when he was young. It was full of natural beauty, beautiful and pleasant, giving people beautiful enjoyment. There was a debate about the time when this poem was written. Some people thought that it was written by Li Qingzhao when she was 14 or 15 years old, while others thought that it was a recollection of her youth when she was about 18 to 19 years old after her marriage. Some people thought that it was more credible that it was written after she arrived in Bianjing before she got married.
Li Qingzhao's Introduction and Ci
Li Qingzhao (1084 - 1155), also known as Yi 'an, was a female poet in the Northern Song Dynasty and one of the most famous female writers in the history of Chinese literature. Her Ci works were known as "the first talented woman in history" for their graceful, fresh, subtle style and profound meaning. Li Qingzhao was born into a cultured family. His grandfather and father were both scholars. She had been smart since she was young and had started learning poetry very early on. Later, she married the famous scholar, Zhao Mingcheng. Li Qingzhao's works mainly reflected her life experience and emotional experience. Her representative works included "Like a Dream,""Slow Voice,""The Phoenix with a Head,""The Feelings of the World" and so on. Li Qingzhao's Ci works were known for their graceful, fresh, and subtle style. In his representative work,"Dream of the Dream", there was a line that read,"I often remember the pavilion, and I don't know the way back when I'm drunk at dusk." It was similar to the "searching for the cold and desolate" in "Slow Voice". Such famous sentences are still widely read today. Her works had a profound influence on Chinese literature and was called "the first talented woman in history" by later generations.
Translations of Li Qingzhao's Ci
The translation of Li Qingzhao's Ci is as follows: Li Qingzhao's poem,"Like a Dream," described a woman who missed her lover who had traveled far away at night. In her dream, her longing turned into tears that fell on her pillow. In the poem, the fresh and graceful strokes expressed the deep longing and helplessness of women towards love. Original text: I often remember that I was drunk at dusk in the stream pavilion and didn't know how to return. At night I return to my boat and mistakenly enter the depths of lotus flowers. Fighting to cross, fighting to cross, startled a pool of gulls and egrets. Translated: I often remember when the sun was setting in the creek pavilion, I was so intoxicated that I forgot the way home. When he returned home late, he accidentally entered the depths of the lotus flower. Zheng Du, Zheng Du accidentally startled a flock of gulls.
Li Qingzhao's Introduction and Ci
Li Qingzhao (1084 - 1155), also known as Yi 'an and Jia Xuan, was a female poet in the Northern Song Dynasty and one of the most famous female poets in the history of Chinese literature. Her Ci works were regarded as the classics of ancient Chinese Ci works. The style of her Ci was fresh, elegant, reserved and graceful, expressing the feelings and thoughts in the depths of women's hearts. Li Qingzhao was born in Jinan, Shandong Province. Her family had been literati for generations. Li Qingzhao's father was a well-known literary scholar, and his mother was also a talented woman. During her growth, she was deeply influenced by her family environment and received a good education and literary influence. Li Qingzhao started writing poems when she was young, and her works were quickly recognized and appreciated by society. Li Qingzhao's most famous poem was "Dream Like Order". This poem expressed the loneliness and desire in the depths of a woman's heart by describing the scene of a woman's longing for a long journey. Its language was fresh and beautiful, and its artistic conception was far-reaching. It was hailed as a classic of ancient Chinese Ci. In addition to "Like a Dream", Li Qingzhao also had many other famous works such as "Slow Voice" and "The Phoenix with a Head", which had also become classics of Chinese literature. Li Qingzhao's works occupy an important position in the history of Chinese literature. Her works not only have high literary value, but also are an important part of Chinese culture. Her works expressed the deep feelings and thoughts of women, which had a profound influence on literature and art of later generations.