The complete translation of the West Lake at night
The translation of the whole poem is as follows: The new moon had just risen, and the shadow of the moon was swaying as if it had not yet settled down. It had just broken through the dark clouds, and the shape of a disc was still slowly forming. Tonight, the moon was as bright as half of a jade wall, and tourists could enjoy it at midnight. The moon gradually lowered at the end of the third watch, and the scenery that was about to set but did not set was very strange. Who could predict what would happen tomorrow? The Azure Dragon Star had already sunk. The Bull-fighting Star was in the sky, and the Morning Star was shining in the east. Before dawn, the fisherman put away the bamboo tube for fishing. As the boat passed, only the sound of wild rice and cattail could be heard. There was no end to the wild cattail, the lake was vast, the lotus flowers bloomed at night, and the wind carried the fragrance of dew. Gradually, he saw the temple in the distance lit up, and he looked forward to watching the lake when the moon was dark. The lake light after the moon set was not caused by ghosts or immortals. When it was calm, the lake light covered the mountains and rivers. For a moment, it was as if they had entered the temple in pairs. They could not see it when they approached, and they were at a loss. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The translation of the West Lake at night
There was no end to the wild cattail, the lake was vast, the lotus flowers bloomed at night, and the wind carried the fragrance of dew. Gradually, he saw the lights of the temple in the distance, and he looked forward to watching the lake when the moon was dark. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The translation of ancient poems on the West Lake at night
There was no end to the wild cattail, the lake was vast, the lotus bloomed in the night, and its fragrance permeated the wind and dew. The lights of the monastery in the distance grew brighter and brighter. I still had to wait for the moon to set and the sky to turn dark to admire the sparkling lake. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
"Night at West Lake"
There were many poems in "West Lake at Night". Su Shi had written "Five Wonders of West Lake at Night", which was written in July of the fifth year of Xining (1072) when he was appointed as the general judge of Hangzhou. The first two poems were about West Lake under the moon, and the last three poems were about the scenery of West Lake after the moon was about to set. They were closely related to "Night Pan", depicting the scenery of West Lake under the moonlight and at night and reflecting the feeling of boat travel. Among them, the fourth chapter of "Night on the West Lake" was "The boundless water of wild rice and cattail, the fragrance of lotus flowers blooming in the wind at night." Gradually see the lights out of the distant temple, more wait for the moon to see the lake light "such a poem. In the Yuan Dynasty, Zhao Mengfu wrote a semi-cursive work called Night on the West Lake, and there was also Dong Sizhang's Night on the West Lake: "The moon is full of clothes on the West Lake, and the thousands of mountains are green and the autumn smoke is faint. At the second watch, the waterbirds do not know where to stay, but also fly to the lake-looking pavilion." These works depicted the scenery and atmosphere of the West Lake at night from different angles. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The West Lake at night
"Sailing the West Lake at Night" was the theme of Su Shi's poem series "Five Wonders of Sailing the West Lake at Night". This set of poems was written in July of the fifth year of Xining (1072), when Su Shi was appointed as the general judge of Hangzhou. The poem depicted the scenery of West Lake on a moonlit night. It was written with the words "Night Flows" so that the readers could feel the whole process of boating on West Lake. For example,"The water is boundless, and the lotus flowers bloom at night." Gradually I see the light of the lamp coming out of the distant temple, waiting for the moon to darken to see the light of the lake." The poem vividly expressed the quiet and elegant beauty of West Lake at night. In addition, Zhao Mengfu once wrote Su Shi's West Lake Poetry in semi-cursive script, which also contained the poem content related to the "Night Flooding West Lake". The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The West Lake at Night
The fourth of the five wonders of the West Lake at night was written in the Pinyin version: gāpāwābiān shumáng máng, hé huāyè kāi fāng xiāng. jiàn jiàn dēng míng chū yuǎn sì ， gèng dài yuè hēi kàn hú guāng 。 The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The West Lake at night explained
"Night tour of West Lake" referred to a night tour of West Lake by boat. For example, Su Shi's poem,"Five Wonders of the West Lake at Night," described the scenery he saw when he traveled to the West Lake at night in July of the fifth year of Xining (1072). The first two poems were about the scenery of West Lake under the moon, while the last three poems were about the scenery of West Lake when the moon was about to set and after the moon had set. They were closely related to the word "night", showing the different scenery of West Lake under the moonlight and at night. They also reflected the feeling of sailing in the boat everywhere, completely expressing the whole process of "night swimming in West Lake". In these poems, one could see things like "The water is boundless, the lotus flowers bloom at night, and the wind and dew are fragrant. The description of "gradually seeing the lights from the distant temple, waiting for the moon to turn dark to see the lake" presented the unique natural scenery and quiet atmosphere of West Lake at night. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The night is reflected in the West Lake
The night scenery of West Lake was beautiful. When the night sky was reflected in West Lake, it presented a dream-like scene. The lake was as calm as a mirror. The lights and moonlight shone on the surface of the lake. The colorful lights, the moonlight in the sky, the shadows of the stars, and the blurry outlines of the surrounding scenery were all reflected in it, like a natural oil painting. Like the golden edges and corners of Leifeng Pagoda outlined by the lights, and the star-like lights on the side of Su Cavern, their shadows interweaved with the lake water, making West Lake more unique and charming, making people linger.
The meaning of the topic of the West Lake at night
" Sailing on West Lake at night " meant to go boating on West Lake at night. Su Shi's " Five Wonders of Sailing West Lake at Night " was closely related to the word " Sailing at Night ". It depicted the scenery of West Lake under the moon, before the moon sets, and after the moon sets. It described the scenery of West Lake under the moonlight and at night, while reflecting the feeling of sailing on a boat. It completely presented the whole process of " Sailing at West Lake at Night ". The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The feelings expressed by the West Lake at night
Su Shi's Five Character Quatrains on the West Lake at Night expressed many emotions. The first two poems were about the West Lake under the moon, depicting the night view of the West Lake, which contained his love for the moonlit scenery of the West Lake. For example,"The water is boundless, the lotus flowers bloom at night, and the wind is fragrant." It shows the beauty of the night scenery of West Lake. In the scenery of wild cattail and lotus flowers, one can experience the poet's intoxication of the night scenery of West Lake. The last three poems were about the scenery of West Lake when the moon was about to set, especially the last one, which gave people a sense of mystery. From these poems, one could also feel the poet's curiosity and exploration of the changing scenery of West Lake under the night sky. As time passed and the scenery changed, such as the description of the lake's ever-changing and mysterious scenery after the moon set, there was also a kind of magical sigh for nature. As for the "Night Pan West Lake"(not Su Shi's version), from "New moon born soul traces are not stable, only break five or six gradually linger." Through the description of the new moon and the behavior of the tourists looking at the moon in the third watch, one could feel a kind of quiet and thoughtful emotion. At the same time, there might be a faint emotion of the unpredictable world, such as the unpredictable feeling of the future expressed by "Who could predict the human affairs of the Ming Dynasty?" In the scenes of the dead of night and fishermen stealing fish, it also reflected the creation and feeling of the unique atmosphere of West Lake at night. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The Night Sailing at West Lake (IV)
I. Translations There was no end to the wild grass, the lake was vast, the lotus flowers bloomed at night, and the dew in the wind carried a delicate fragrance. Gradually, I saw the lights of the temple in the distance brighten up. I still had to wait for the moon to set and the sky to darken to enjoy the lake light. 2. Notes (refer to the appreciation section for additional notes) 1. Wild rice and cattail were plants that grew near the water. The scenery depicted the lush vegetation on the lakeshore, showing the quiet and open atmosphere of West Lake at night. 2. The words "gradually" and "out" in "gradually see the lights and leave the distant temple" indicate that the ship is moving. As the boat moved forward, the lights of the temple in the distance gradually appeared, vividly depicting the night scene slowly unfolding in front of them. 3. When the moon was dark, the surrounding environment was even darker. Looking at the lake now, it was a different scene. The poet took the "dark moon" to "see the lake light", a phenomenon full of reason and interest, which provided readers with a philosophical realm for deep exploration. This set of poems was written in July of the fifth year of Xining (1072), when Su Shi was the general judge of Hangzhou. This poem was written by Su Shi and Lu Zhongfu, who was promoted by Ren Cha, on a night tour of West Lake with prostitutes. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!