Song of the Pipa
The music description in Song of the Pipa had many characteristics: 1. ** The plot is full of ups and downs **: The pipa music created by the poet is intense and full of ups and downs. From the beginning of the pipa girl's audition, where she plucked the strings three or two times on the rotating shaft, the melody was emotional before it was formed, it showed her superb skills. Then, during the performance, different sections presented different emotions and rhythms. The first section: The big strings are as noisy as the rapid rain, and the small strings are like whispers. In the second section, the orioles sing and the flowers are smooth, and the deep spring is difficult to flow under the ice. The icy spring is cold and astringent, and the strings are condensed and cut off. The sound of condensation is not heard for a while. The third section,"The silver bottle suddenly broke and water burst out, and the iron cavalry burst out with the sound of swords and spears," ushered in an intense and majestic climax. Finally,"The song ends and the heart is drawn, and the sound of the four strings is like a broken silk" stopped abruptly. The east boat and the west boat were silent, only the side of the river in the middle of the autumn moon white contrast, endless aftertaste. 2. ** Rich and diverse description techniques **: - ** Using sound to imitate sound **: Using "noisy" and "cutting" to simulate sound, and combining with "rapid rain","whispers","big beads and small beads falling on a jade plate" and other images, combining auditory and visual images, making the music description more vivid. For example, in descriptions such as "The oriole whispers at the bottom of the flower, and it is difficult to swallow the spring under the flowing ice", the visual image was used to strengthen the auditory image. 3. ** Musical elements are fully presented **: - ** Postures, Tune, and Emotions **:"Still holding the pipa to cover half of her face","Three or two plucking of the strings on the shaft, feeling before the tune is formed" wrote the posture of the pipa girl, the tune, and the emotional brewing before the performance. And "string string cover sound thought, seems to complain life frustrated. He continued to play the music with his hands and said the infinite things in his heart. Then he further wrote the emotions and mood of the music. - Movements, fingering, and song title: "Light and slow twirling, wiping and picking" accurately described the proficiency of the pipa girl's performance skills. Among them,"Long" and "Twist" were left hand movements,"Wipe" and "Picking" were right hand movements, and "Light" and "Slow" also wrote the beauty of the performance movements in the soothing section. He also mentioned that the first performance was "Nishang" and then "611." In addition, Song of the Pipa was also adapted into many songs, including Sun Xiaolei's version (released on December 18,2015), Qi Ran and Shen Miren's version (released on May 8,2017, re-released on July 5,2019), and the duet version of Chan Chan and Wei Yunxi (released on December 23,2016). The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of the Pipa
"Song of the Pipa" was divided into four sections, from "Xunyang River Head Night Seeing Off Guests" to "Still Holding Pipa Half Covering Face", a total of 14 sentences. The first section was about the appearance of the pipa girl. The first six sentences stated the time, that it was a night with red maple leaves, yellow reeds, and rustling autumn winds, and that the location was at the head of the Xunyang River.
Song of the Pipa
Song of the Pipa was a long narrative poem written by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. In the poem, the poet was demoted to the post of Sima of Jiujiang Prefecture in the 10th year of Yuanhe. In the autumn of the following year, when he was seeing off guests at Qipukou, he heard someone playing the lute on the boat at night. After inquiring, I learned that the woman who played the lute was originally a prostitute in Chang 'an. After she grew old and her face declined, she married a merchant's wife. The poet listened to her playing the pipa, and the emotions in the song were sorrowful. It not only told the life experience of the pipa girl, but also expressed the poet's resentment of being relegated. The part of the poem describing the lute girl playing the lute was very wonderful, such as "The shaft plucked the strings three or two times, and the melody was emotional before it became a melody." The strings of the strings cover up the sound of thinking, as if complaining about the unhappiness of life ", and" The big strings are noisy like the rapid rain, and the small strings are cut like whispers." Through the vivid description of the pipa's sound, it showed the superb playing skills of the pipa girl. In addition, the phrase " We are both people who have fallen from grace, why should we know each other when we meet?" expressed the resonance between the poet and the pipa girl despite their different identities. Song of the Pipa was also created and interpreted in different forms by many artists in later generations. There were singers who sang songs based on it, and calligraphers who used it as their content to create calligraphy. "Luo Han's Lyric Collection" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of the Pipa
There were some videos explaining "Song of the Pipa", such as the teaching video of "Song of the Pipa (Preface)", which was published by the People's Education Press, as well as the teaching video of Liu Ran and Liu Bingxuan. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The next line of "The Song of the Pipa" in Bai Juyi's "The Song of the Pipa"
I still hold my pipa in my arms, half covering my face.
The next line of "The Song of the Pipa" in Bai Juyi's "The Song of the Pipa"
I come out after a thousand calls, still holding a pipa half covering my face.
The song is sung by the pipa
The original singers of Song of the Pipa were Qi Ran and Shen Miren.
Pipa Song Translator
Tang Xianzong Yuanhe ten years, I was demoted to Jiujiang County Sima. One day in the autumn of the second year, when he saw off the guests to Qipukou, he heard someone playing the lute on the boat at night. From the sound of that voice, it had a popular tone in the capital. After asking, he learned that she was a singer from Chang 'an and had learned from Mu and Cao, two pipa masters. Seeing off a friend at night by the Xunyang River, maple leaves and reeds rustled in the autumn wind. The host and the guests dismounted and came to the boat together. They raised their glasses to drink, but there was no music to liven things up. The wine wasn't to their heart's content, and they had to part miserably. When they parted, the river was vast, and the moon was immersed in it. Suddenly, he heard the sound of a pipa coming from the water. The host had forgotten to go back, and the guests did not want to leave either. He looked for the sound and secretly asked who the player was. The pipa stopped playing and wanted to speak but hesitated. So he moved the boat closer and invited the musicians to come out to meet him. He added wine and lit up the lights and set up a banquet again. She only came out after a long time, and she was still hugging her pipa, half covering her face. The rotating shaft plucked the strings and played two or three times. Before the tune was formed, it was already filled with emotion. Xianxian's voice was low and depressed, and it was filled with melancholy, as if she was telling him about the unhappiness of her life. Lowering his eyebrows, he continued to play the zither, telling the endless things in his heart. Gently plucking the strings, slowly twisting the strings, wiping the strings and picking the strings, first playing the "Rainbow Feathers Song", then playing "Six Yao". The big string's voice was as heavy as the rapid rain, while the small string's voice was as soft as a whisper. The light and heavy sounds interweaved, like big and small beads falling on a jade plate. Her voice was as smooth as an oriole chirping under a flower, but it was also like a quiet spring water flowing with difficulty under ice. The spring water was cold and the zither strings seemed to have frozen and broken. The sound of freezing and breaking gradually stopped. At this moment, there was another kind of sorrow and hatred. At this moment, there was no sound, but it was better than sound. It was like a silver bottle suddenly breaking and water spurting out, or like a cavalry suddenly charging out with swords and spears. At the end of the song, he used a plectrum to stroke the center, and the four strings simultaneously made a sound like tearing silk. The people on the ships on both sides of the river were silent. They could only see the pure white autumn moon in the middle of the river. The player pondered and inserted the plectrum into the string. He straightened his clothes and stood up with a solemn expression. She claimed to be a woman from the capital and lived at the foot of Toad Tomb. At the age of thirteen, he learned to play the pipa, and his name was listed in the first volume of the Jiaofang. After playing the song, he would often be admired by the musicians, and after dressing up, he would often be envied by his peers. The children of the rich competed to give gifts, and the amount of red silk they received from playing a song was countless. She beat the beat and broke the silver comb, and her red dress was stained with wine. Laughing year after year, the good times passed easily. His younger brother joined the army, his aunt passed away, and his face aged with the passing of time. The front door was deserted, and there were few chariots and horses. When she was old, she married a merchant as her wife. The businessman valued profit and despised parting. He went to Fuliang to buy tea last month. To and fro, I guarded the empty boat at the mouth of the river alone. The bright moon around the boat shone on the cold river water. In the middle of the night, she suddenly dreamed of her youth. In her dreams, tears and makeup were everywhere. I already sighed when I heard the pipa sound, but I was even more emotional when I heard these words. They were both people who had fallen from grace, so why did they have to know each other before they met? Ever since I left the capital last year and was banished to Xunyang City, I have been bedridden. Xunyang was remote and had no music, and the sound of orchestras could not be heard all year round. Living near the Qijiang River was low-lying and damp, surrounded by yellow reeds and bitter bamboos. What would he hear here sooner or later? Only cuckoos crying blood and monkeys wailing. In the morning when the spring flowers bloomed and in the evening when the autumn moon hung high, one could only drink alone. Don't they have folk songs and village flutes? However, the noise was really unpleasant to hear. Listening to your pipa tune tonight was like listening to celestial music, and my ears suddenly became clear. Don't refuse to sit down and play another song. I want to compose the Song of the Pipa for you. She was moved by my words. She stood for a long time, then sat down and tightened the strings. The sound of the strings became more urgent. The voice was even more desolate, unlike the previous voice. When the people in the room heard it again, they covered their faces and cried. Who shed the most tears among the people present? Jiang Prefecture's Sima's green robe was drenched in tears. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Song of Pipa, Song of Everlasting Regret
Song of the Pipa and Song of Everlasting Regret were both representative works of the great realistic poet Bai Juyi of the Tang Dynasty. Song of Everlasting Regret was a long narrative poem written by Bai Juyi when he was a county captain at the age of 35. This poem was based on the story of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Concubine Yang. It fused folk legends, from heaven to hell, and unfolded a rich imagination and fiction. There were criticisms of Emperor Xuanzong's indecent life in the poem, such as " The Emperor of the Han Dynasty was obsessed with beauty and thought of the country " and " From then on, the king did not go to court early." There was also a deep description of the two people, which was both ironic and pitiful. The pen changed at the parting of life and death. The poem was rich in emotion, the story was twisted, and it was infectious. It had a prominent position in the history of poetry in our country. Song of the Pipa was written by Bai Juyi when he was 45 years old. At that time, he had been demoted to Jiangzhou's Sima. When he was parting with his friends by the Xunyang River, he heard the pipa girl playing on the neighboring ship. The lute girl was originally a geisha in the capital. When she was old and weak, she stayed on an empty boat alone and used the lute to express her sorrow. Bai Juyi expressed deep sympathy for her after understanding her background. He thought of his own experience and expressed his feelings of "we are both people who have fallen from grace" and "why should we know each other when we meet?" Thus, he wrote this poem. The first half of the poem described the life of the pipa girl, and the second half connected himself with the pipa girl's feelings of being reduced to the ends of the world. The emotional resonance was strong. The description of the pipa's sound in the poem was very wonderful, and the diction was wonderful. These two poems had high artistic attainments and were highly praised by people. They were the precious cultural heritage left by Bai Juyi for later generations. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The pipa song is strange and deep
The song "Song of the Pipa" was sung by Qi Ran and Shen Miren. It was based on Bai Juyi's poem "Song of the Pipa." It was released by Boyin Era on May 8, 2017. It belonged to the pop genre and lasted 5 minutes and 35 seconds. It was included in the album "Song of the Pipa." On July 5, 2019, the re-arranged lyrical version was released again. There were mixed reviews for the song. The tune was pleasant and catchy. The chorus used opera singing as embellishment, but there was a difference in the artistic conception compared to the original poem. The original poem's emotional conception was more sad, while the song's style was lighter. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The full text of Song of Pipa
Song of the Pipa (Bai Juyi, Tang Dynasty) Ten years later, he was demoted to Jiujiang County Sima. In the autumn of the following year, I saw off my guests at Pukou. I heard someone playing the lute on the boat at night. Listening to the sound of the lute, it sounded like the sound of Kyoto. Ask her, she was originally Chang 'an singing girl, once learned the lute from Mu, Cao two good talents, old age, beauty decline, married to a merchant's wife. So he ordered wine and music to be played quickly. After listening to the song, he was very sad and told himself the happy things when he was young. Now he was haggard and exiled to the Jianghu. I have been an official for two years. I am at ease. I am moved by these people's words. That night, I felt that I had the intention of being demoted. He wrote a long sentence and sang it for him, a total of 616 words, named "Pipa Xing." Xunyang River at night to see off guests, maple leaves, reed flowers autumn rustling. The host dismounted and the guest was on the boat. He raised his wine and wanted to drink. There was no orchestral music. Drunk but not happy sad to say goodbye, farewell when the vast river immersed in the moon. Suddenly heard the sound of pipa on the water, the host forgot to go home, the guest did not start. Then he secretly asked who was playing the piano. the pipa music stops, I'm about to speak slowly. Move the boat close to invite each other to meet, add wine back to the lamp to reopen the banquet. Only after a thousand calls did he come out, still holding the pipa half covering his face. The rotating shaft plucked the strings three or two times, and before the tune was formed, there was emotion. The strings of the strings are suppressed, and the sound of thinking is like complaining about the unhappiness of life. Lowering his eyebrows, he continued to play, saying all the infinite things in his heart. The first song was "Six Yao," which was followed by "Nishang." The sound of the big strings is like the rapid rain, and the sound of the small strings is like a whisper. There was a loud noise, and the pearls fell on the jade plate. The orioles in the pass whisper at the bottom of the flowers, and the deep swallow spring flows under the ice. The icy spring is cold and astringent, and the strings are condensed and cut off. The sound of condensation is not heard for a while. There were other sorrows and hatred. At this moment, silence was better than sound. The silver bottle suddenly burst into water, and the cavalry rushed out with swords and spears. At the end of the song, I plucked the string carefully and drew it carefully. The sound of the four strings was like tearing silk. East boat west boat silent, only see the river center autumn moon white. He put the plucked string in his hand and straightened his clothes. She claimed to be a daughter of the capital and lived in the foot of the toad tomb. At the age of 13, he learned to play the pipa, which was called the first part of Jiaofang. After the song has been taught to wear good talent, make-up is often jealous by autumn Niang. The young people of the Five Ling Dynasties competed to wrap their heads, and the number of red silk in a song was unknown. The silver comb on the head of the mother-of-pearl was smashed into pieces, and the blood-red dress was stained with wine. This year's laughter will be repeated next year, autumn moon and spring breeze will be relaxed. His younger brother fled from the army and his aunt died. His face changed from morning to evening. There are few pommel horses in front of the door, and the eldest son marries a merchant's wife. Merchants value profit and despise parting. A month ago, they went to Fuliang to buy tea. Go to the river mouth to guard the empty boat, around the boat moon bright river cold. Late at night suddenly dream of young things, dream of crying makeup tears red railing dry. I heard the pipa sigh, and heard the words again. We're both people who have fallen from grace, why should we meet again? I left the capital last year and was demoted to Xunyang City. Xunyang is remote and has no music. I haven't heard the sound of silk and bamboo all year round. Living near the Qijiang River is low and wet, surrounded by yellow reeds and bitter bamboos. What do you hear in the meantime? cuckoos cry, blood apes wail. Spring river flowers face autumn moon night, often take wine also alone pour. Is there no folk song and village flute? it's hard to listen to my hoarse voice and mocking. Tonight I hear your lute music, as if listening to fairy music. Don't refuse to sit down and play a song for you. I'll play the Pipa Song for you. Moved by my words, he stood for a long time and sat down to play the strings. The mournful voice did not sound like the voice of the front, and the whole hall wept when they heard it. Who among us cries the most? the green robes of the commander of Jiangzhou are wet. The novel "Song of Everlasting Sorrow: Morning and Evening" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!