Taichang cited Jiankang's Mid-Autumn Night recital
Taichang cited the Mid-Autumn Night of Jiankang as Lu Shuqian's Fu [Song] Xin Qiji A round of autumn shadow turned into golden waves, and the flying mirror was polished again. Then he took the wine and asked Heng E: How can I deceive people when I have white hair? It's good to ride the wind, thousands of miles in the sky, looking down at the mountains and rivers. Cut off the osmanthus, and the people will be more clear. (When reciting, you must pay attention to the accurate pronunciation of words and grasp the rhythm and rhythm. For example,"A round of autumn shadows turns into golden waves, and the flying mirror grinds again." The tone can be more soothing to show the tranquility and beauty of the Mid-Autumn Night Moon;"Ask the wine: What do you do when you are bullied by white hair?" You can read the melancholy and emotion of the poet;"It's good to go with the wind, thousands of miles in the sky, looking down at the mountains and rivers", you should read a kind of heroic spirit;"Cut off the osmanthus, the people are more clear light", read a firm feeling.)
Taichang cited Jiankang Mid-Autumn Night Pinyin
It is often quoted in the Mid-Autumn Night of Jiankang as Lu Shuqian's Fu.
Taichang cited the mid-autumn night of Jiankang as the rhythm of Lv Shuqian
Taichang cited the rhythm of "Jiankang Mid-Autumn Night" for Lu Shuqian: A round/Autumn Shadow/Turning Golden Wave, Flying Mirror/Again/Regrinding. The wine/asked/E: I was white-haired, bully/how? With the wind/good go, the sky/ten thousand miles, straight down/see/mountains and rivers. Chop away/Osmanthus/Swaying, the human path is, clear light/more.
Taichang cited Jiankang Mid-Autumn Night as Uncle Lu's translation
A slowly moving autumn moon sprinkled thousands of miles of golden waves, just like the freshly polished bronze mirror flying up to the sky. I raised my glass and asked Chang'e in the moon: My white hair is growing day by day, as if deliberately bullying me. What should I do? I want to ride the wind and fly thousands of miles into the sky, overlooking the great mountains and rivers of the motherland. And cut down the branches of the swaying laurel trees in the moon, which, people say, will make the moon shed more light on the earth.
Taichang cited the mid-autumn night of Jiankang as Lu Shuqian's Pinyin
tài cháng yǐn jiàn kāng zhōng qiū yè wèi lǚ shū qián fù。
Taichang cited the Mid-Autumn Night of Jiankang as the title of Lu Shuqian's Fu
The title of "Taichang Yin: Fu to Lu Shuqian on the Mid-Autumn Night of Jiankang" included the name of the Ci tablet,"Taichang Yin," the place of creation,"Jiankang"(now Nanjing, Jiangsu Province), the time of creation,"Mid-Autumn Night," as well as the purpose of creation (for Lu Shuqian, it was given to Lu Shuqian). From the title, it could be inferred that this was a poem written by Xin Qiji for his friend Lu Shuqian on the Mid-Autumn Festival in Jiankang. The content of the poem might be related to the night view of the Mid-Autumn Festival, friendship, and the author's mood at that time.
Taichang cited the healthy Mid-Autumn Night as Uncle Lu's poem
You might want to ask Xin Qiji's "Tai Chang Yin·Jiankang Mid-Autumn Night Fu for Lu Shu Qian." This was a gift from Xin Qiji to a friend on the Mid-Autumn Festival night of the first year of Chunxi (1174) of Emperor Xiaozong of Song Dynasty. At that time, Xin Qiji was in Jiankang (now Nanjing, Jiangsu Province) as a councilor of the Jiangdong Pacification Department. The first half of the poem depicted the moon on the Mid-Autumn night. The poet asked the moon about the wine and lamented that his white hair was growing but his ambition was not fulfilled. The second half of the poem expressed the poet's desire to fly high in the wind, overlook the mountains and rivers, and cut down the laurel tree in the middle of the moon (the laurel tree symbolized the crafty sycophants in the court, and cutting down the laurel tree symbolized the elimination of crafty sycophants), so that the world would have more hope. It showed his patriotic enthusiasm in trying to restore the unity of the country, his resentment of his unfulfilled aspirations, and his indomitable spirit of resistance. The lyrics were imaginative, bold and romantic.
Taichang quoted the original text of Jiankang Mid-Autumn Night to read aloud
Taichang cited the Mid-Autumn Night of Jiankang as Lu Shuqian's Fu Song·Xin Qiji A round of autumn shadow turned into golden waves, and the flying mirror was polished again. He took the wine and asked the girl: What do you do with white hair and deceiving people? It's good to ride the wind, thousands of miles in the sky, looking down at the mountains and rivers. Chop away the osmanthus tree, and the way is clear and bright.
The original text of the Mid-Autumn Night in Jiankang
Taichang cited the Mid-Autumn Night of Jiankang as Lu Shuqian's Fu Xin Qiji A round of autumn shadow turned into golden waves, and the flying mirror was polished again. He took the wine and asked the girl: How can I deceive people with white hair? It's good to ride the wind, thousands of miles in the sky, looking down at the mountains and rivers. Chop away the osmanthus tree, the way is clear, more clear light.
Taichang cited Jiankang as the translation of Lu Shuqian's Fu
A slowly moving autumn moon sprinkled golden waves for thousands of miles, just like a bronze mirror that had just been polished and flew up to the sky. I raised my glass and asked Chang'e in the moon: My white hair is growing day by day, as if deliberately bullying me. What can I do about it? I want to ride the wind and fly thousands of miles into the sky, overlooking the great mountains and rivers of the motherland. And cut down the branches of the swaying laurel trees in the moon, which, people said, would make the moon shed more light on the earth.
The prefect introduced Jiankang's Mid-Autumn Festival night
You might want to ask Xin Qiji's "Tai Chang Yin·Jiankang Mid-Autumn Night Fu for Lu Shu Qian." This poem was written on the Mid-Autumn Night of the first year of Chunxi of Emperor Xiaozong of Song Dynasty (1174) as a gift to a friend. At that time, Xin Qiji served as a councilor of Jiangdong Pacification Department, governing Jiankang (now Nanjing City, Jiangsu Province). At this time, he had returned to the south for a full twelve years. During this period, he had written many times to fight against the Jin Dynasty in order to recover the Central Plains, but he had never been accepted. He could only express his wishes through poetry. Through ancient myths and legends, the poem expressed the political ideals of opposing compromise and surrender and determined to recover the lost land of the Central Plains. It was rich in imagination and had a strong romantic color. Like "a round of autumn shadows turning into golden waves." the flying mirror is polished again. I took the wine and asked the girl. I'm covered in white hair, How can I bully others? It's good to ride the wind, thousands of miles in the sky, looking down at the mountains and rivers. cut off the osmanthus trees, whirling in the wind. The author asked Chang'e about the wine and lamented that her white hair was gradually increasing. He also imagined riding the wind and overlooking the mountains and rivers, cutting down the laurel trees in the moon to make the world more clear.