Translated from the Biography of Pei Wei in the New Tang Dynasty
Pei Wei was born in a prestigious family in Wenxi, Jiangzhou. His father was called Pei Yanzhi. He served as the secretary of Tongzhou and joined the army during the Yonghui period. When he was young, he did not pay attention to government affairs. The governor Li Chongyi despised him at first and advised him," Tongzhou is a place with three auxiliary departments. There are many political affairs. Why don't you seek an easy official position? Don't stay here." Pei Yanzhi replied respectfully. Subordinate officials reported that there were hundreds of files piled up. Li Chongyi reprimanded him and urged him to deal with them quickly. Pei Yanzhi said," Why are you so forceful?" Therefore, he asked the small official to prepare a pen and paper to deal with it quickly. In a day, the accumulated files were processed. The decision was reasonable and the wording was accurate and exquisite. "Why did you bury yourself and cause me to make a mistake?" Li Chongyi asked in surprise. From then on, his reputation shook the entire state, and he was known as the "Thunderbolt Hand". Later, he served as Yongnian County Order, and the implementation of government affairs was beneficial to the people. His subordinate officials erected a monument to praise him. He resigned due to illness. Pei Wei served his father's illness for more than ten years and refused to take up an official position outside the city. After his death, he was transferred to the Ministry of Education. At that time, Cui Shi and Zheng were in charge of the election of the Ministry of Civil Affairs. They were punished for corruption and bribery and were impeached by Li Shangyin. The emperor ordered Pei to investigate and interrogate them. However, Princess An Le and Shangguan Zhaorong favored them. Pei insisted on punishing them and was praised by the world. He was promoted to the position of Secretary of State many times. Ruizong built two Taoist temples, Jinxian and Yuzhen. At that time, the drought was severe, but he still kept enslaving the common people. Pei Wei wrote,"At the turn of spring and summer, we should not gather the people to carry out large-scale labor projects. We should not build civil engineering projects and hinder agriculture. If the enslavement exceeded the limit, then there would be diseases, floods and droughts. This was an inevitable reaction between heaven and man. Now, from winter to spring, the rain did not fall according to the season. People were worried and did not know what to do, but they still built on a large scale. This was the cause of the drought. Now that the spring plowing had just begun, it was harmful to let the middle-aged men engage in engineering labor. This was the beginning of hunger and cold. According to the Spring and Autumn Annals, there was no rain in the winter of the thirty-first year of Duke Zhuang, and the platform was built three times a year. In the summer of the twenty-first year of Duke Xi, there was a great drought, and the south gate was being built at that time. For the sake of the world, His Majesty should publicly issue a decree ordering the construction of the two capitals and the purchase of wood and stones to stop. If the farming season is delayed and the people are displaced, even if temples and Taoist temples are built, can they remedy the harm of hunger and cold?" However, he did not receive a reply. He later served as Minister of War. Because he had made a contribution in presiding over the selection, he was specially awarded an official position to one of his sons. In the fifth year of Kaiyuan, Pei He became the assistant minister of the Ministry of Civil Affairs and selected many scholars. He was appointed to the rank of Imperial Censor. Pei had always had a friendly relationship with Zhang Shuo, who was the prime minister at that time and recommended him many times. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
The Biography of Pei Wei in the New Tang Dynasty
Pei Wei was from a big family in Wenxi, Jiangzhou. His father's name was Yan Zhi. During the reign of Yonghui, he served as the secretary of Tongzhou and joined the army. At that time, he was very young and was not in charge of Cao affairs. Li Chongyi, the governor, despised him in his heart and advised him," Tongzhou belongs to the three auxiliary areas. The officials are complicated. Why don't you seek a convenient official position? Don't stay here!" Wang Yanzhi only replied. Subordinate officials reported that there were hundreds of cases that were piled up. Chongyi reprimanded and urged him to decide as soon as possible. Yan's response: " Why do you have to force people like this?" Therefore, he ordered the officials to connect the paper and hand over the pen to carry out the judgment. It was completed within a day. The giving and taking were reasonable, and the judgment under the pen was strong and exquisite. "Why did you conceal yourself and cause me to make a mistake?" Chongyi asked in surprise. From then on, his name shook the entire state, and he was known as the "Thunderbolt Hand". Later, he served as Yongnian Ling and had the achievements of benefiting the people. Officials carved stones to praise his virtues. Later, he resigned due to illness. He served his sick father for more than ten years and refused to be an official. After Yan's death, he was selected as the Ming Jing, transferred to the main book of Chen Liu, and promoted to the supervisory censor. At that time, Cui Shi and Zheng were in charge of the Ministry of Civil Affairs. They were convicted of corruption and impeached by Li Shangyin. The emperor issued an edict to let Pei Wei interrogate them. Princess Anle and Shangguan Zhaorong favored them, but Pei Wei judged their crimes fairly and was praised by the world. He was gradually promoted to the position of Secretary of the Central Secretariat. Emperor Ruizong built the Golden Immortal Temple and the Jade True Temple. At that time, the drought was severe, but the labor service did not stop. Pei Wei wrote a letter saying: "In spring and summer, do not gather a large number of people and start large-scale labor service. Do not build large-scale buildings and hinder farming." If the people are enslaved to violate the festival, there will be diseases, floods, droughts and other disasters, which is a common induction between heaven and man. Now, from winter to spring, the rain did not fall on time. People were anxious and did not know what to do. Civil engineering was on the rise, and the current drought disaster was precisely because of this. Now that the spring plowing had just begun, the able-bodied men were put into labor, which would hinder more and benefit less, and the suffering of hunger and cold would gradually occur. In the winter of the thirty-first year of Zhuang Gong, there was no rain. At that time, the platform was built three times a year. In the summer of the twenty-first year of Xi Gong, there was a great drought. At that time, the south gate was built. His Majesty should consider the four quarters and issue a clear system to stop the construction projects and the purchase of wood and stones in the two capitals. If the farming season is delayed and the household registration is scattered, even if the temple is established, how can it relieve the hunger and cold?" The Emperor did not reply. Later on, he was promoted to the rank of assistant minister of the Ministry of War. Due to the merit of the assessment officials, he specially granted one of his sons an official position. In the fifth year of Kaiyuan, Pei He became the assistant minister of the Ministry of Personnel and selected many talents. Later, he was appointed as a censor. He had always been on good terms with Zhang Shuo, who was currently the Prime Minister and had recommended him many times. Pei He was good at reporting and reporting matters. The Emperor also valued him and promoted him to the Minister of Personnel. He lived frugally all his life, but in his later years, he indulged in drinking and did some extravagant things. Commentators thought that this was his shortcoming. Later, he became a guest of the Crown Prince. After his death, he was posthumously awarded the title of Minister of Rites and posthumous title of Yi. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
Translations of the Biography of Pei Wei in the New Tang Dynasty
The New Tang Book Pei Wei's Biography and Notes
According to the information provided, only the original text and translation of the Biography of Pei Wei in the Book of the New Tang Dynasty could be given, and no relevant annotations could be found. Original text: Pei Wei, from Jiangzhou Wenxi family. His father's name was Yan Zhi. During the reign of Yonghui, he joined the army as the secretary of Tongzhou. He was very young and did not pay attention to the affairs of the government office. The governor Li Chongyi looked down on him and advised him,"Tongzhou is a place with three auxiliary offices. There are many political affairs. Why don't you find an easy official position?" Don't stay here!" Pei Yanzhi respectfully agreed. The subordinate official reported that there were hundreds of files piled up. Li Chongyi reprimanded him and asked him to deal with them quickly. Pei Yanzhi said,"Why do you have to force people like this?" He ordered the small official to prepare paper and pen to deal with them as soon as possible. In a day, the accumulated cases were completed. The decision was reasonable, and the words were accurate and exquisite. "Why did you bury yourself and cause me to make a mistake?" Li Chongyi asked in surprise. From then on, his name shook the entire state, and he was known as the "Thunderbolt Hand". Later, Ren Yongnian ordered to govern the people, and his subordinate officials erected a monument to praise him. He resigned due to illness. He served his father for more than ten years and refused to serve as a foreign official. After his death, he was transferred to the Ministry of Education. At that time, Cui Shi and Zheng were in charge of the election of the Ministry of Civil Affairs. They were punished for corruption and impeached by Li Shangyin. They ordered Pei to investigate and interrogate them. However, Princess Anle and Shangguan Zhaorong favored them. Pei insisted on punishing them and was praised by the world. He was promoted many times to the post of Secretary of State. Ruizong built two Taoist temples, Jinxian and Yuzhen. At that time, the drought was serious and the people were enslaved. Pei Wei wrote,"At the turn of spring and summer, we should not gather the people to carry out large-scale labor, nor should we build civil engineering projects, which will hinder farming. If the enslavement exceeded the limit, then there would be diseases, floods, and droughts. This was a reaction that would definitely occur between heaven and man. Now, from winter to spring, the rain fell out of season. People were sad and did not know what to do, but they still built houses. This was the cause of the drought. Now that the spring plowing had just begun, there were more harm than harm for the able-bodied men to engage in labor. This was the beginning of hunger and cold. It is recorded in the Spring and Autumn Annals that there was no rain in the winter of the thirty-first year of Duke Zhuang. At that time, the platform was built three times a year. In the summer of the twenty-first year of Duke Xi, there was a great drought. At that time, the south gate was being built. Your Majesty, for the sake of the world, should publicly issue a decree ordering the construction of the two capitals and the purchase of wood and stone to stop. He was promoted to Minister of War. Because of the general merit of the selection, a son was specially awarded an official position. In the fifth year of Kaiyuan, he served as assistant minister of the Ministry of Civil Affairs and selected many talents. He was appointed to the rank of Imperial Censor. Zhang was very friendly with Zhang Shuo. Zhang Shuo recommended him many times when he was prime minister. Zhang was good at playing. The emperor also valued him and promoted him to the minister of the Ministry of Civil Affairs. He was frugal and simple for generations and indulged in drinking in his later years. People who discussed it thought he was lacking and changed him to a guest of the prince. After his death, he was given the title of Minister of Rites and the posthumous title of Yi. Translated by: Pei Wei, from Jiangzhou Wenxi family. His father's name was Yan Zhi. During the reign of Yonghui, he joined the army as the secretary of Tongzhou. He was very young and did not pay attention to the affairs of the government office. The governor Li Chongyi looked down on him and advised him,"Tongzhou is a place with three auxiliary offices. There are many political affairs. Why don't you find an easy official position?" Don't stay here!" Pei Yanzhi respectfully agreed. The subordinate official reported that there were hundreds of files piled up. Li Chongyi reprimanded him and asked him to deal with them quickly. Pei Yanzhi said,"Why do you have to force people like this?" He ordered the small official to prepare paper and pen to deal with them as soon as possible. In a day, the accumulated cases were completed. The decision was reasonable, and the words were accurate and exquisite. "Why did you bury yourself and cause me to make a mistake?" Li Chongyi asked in surprise. From then on, his name shook the entire state, and he was known as the "Thunderbolt Hand". Later, Ren Yongnian ordered to govern the people, and his subordinate officials erected a monument to praise him. He resigned due to illness. He served his father for more than ten years and refused to serve as a foreign official. After his death, he was transferred to the Ministry of Education. At that time, Cui Shi and Zheng were in charge of the election of the Ministry of Civil Affairs. They were punished for corruption and impeached by Li Shangyin. They ordered Pei to investigate and interrogate them. However, Princess Anle and Shangguan Zhaorong favored them. Pei insisted on punishing them and was praised by the world. He was promoted many times to the post of Secretary of State. Ruizong built two Taoist temples, Jinxian and Yuzhen. At that time, the drought was serious and the people were enslaved. Pei Wei wrote,"At the turn of spring and summer, we should not gather the people to carry out large-scale labor, nor should we build civil engineering projects, which will hinder farming. If the enslavement exceeded the limit, then there would be diseases, floods, and droughts. This was a reaction that would definitely occur between heaven and man. Now, from winter to spring, the rain fell out of season. People were sad and did not know what to do, but they still built houses. This was the cause of the drought. Now that the spring plowing had just begun, there were more harm than harm for the able-bodied men to engage in labor. This was the beginning of hunger and cold. It is recorded in the Spring and Autumn Annals that there was no rain in the winter of the thirty-first year of Duke Zhuang. At that time, the platform was built three times a year. In the summer of the twenty-first year of Duke Xi, there was a great drought. At that time, the south gate was being built. Your Majesty, for the sake of the world, should publicly issue a decree ordering the construction of the two capitals and the purchase of wood and stone to stop. He was appointed Minister of War. Because of his contribution to the selection of officials, he was specially awarded an official position to his son. In the fifth year of Kaiyuan, he served as assistant minister of the Ministry of Civil Affairs and selected many talents. He was appointed to the rank of Imperial Censor. Pei Wei had always been friendly with Zhang Shuo. Zhang Shuo was the prime minister and recommended him many times. Pei Wei was good at reporting. The emperor also valued him very much and promoted him to the Minister of Civil Affairs. He was thrifty and simple all his life, but in his later years, he liked to drink and do extravagant things. People who talked about it thought this was a shortcoming and changed to be a guest of the Crown Prince. After his death, he was given the title of Minister of Rites and posthumous title of Yi. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
The Biography of Pei Wei in the Old Tang Book
Pei Wei, also known as Hongzhong, was born in Wenxi, Hedong County. He was the seventh-generation grandson of Pei Judao, the prime minister of Chuigong years. At the age of 20, he passed the examination. Zhenyuan years, participate in the system for virtuous extremely remonstrance examination, countermeasures won the first place, was awarded the United States County Wei. After his term of office expired, the military governors recruited him one after another, but he did not take office. Later, he was worshiped as a supervisory censor and transferred to the palace to serve as a censor and a member of the Ministry of Rites. At that time, Zheng Xunyu, assistant minister of the Ministry of Civil Affairs, asked Pei to assess the words and sentences. Pei insisted on the right path and did not accept the request. He paid attention to talent and performance during the assessment. In the early years of Yuanhe, he was called into the Imperial Academy as a bachelor, transferred to the examination of merit doctor, know the patent, and soon promoted to the book Scheeren. When Li Jifu received the imperial edict from the Imperial Academy and was appointed as a Pingzhang matter, the night the edict was about to be issued, he said gratefully to Pei Wei that he had been wandering far away from Shangshulang for many years before returning. He had just entered the forbidden office for a year and rarely knew the rising stars. The position of prime minister should select talented people and asked Pei Wei to recommend him. Pei Wei took a pen and listed the names of more than 30 people. Within a few months, these people were basically selected. At that time, people unanimously praised Li Jifu for being good at employing people. Three years later, the imperial edict recommended virtuous people. At that time, Huangfu Shi's countermeasures were fierce, Niu Sengru and Li Zongmin also strongly attacked the current politics. Examiners Yang Yuling and Wei Guanzhi rated the three's countermeasures as superior, and Pei had no objections when reviewing them. However, due to the complaints of dignitaries, Xianzong had no choice but to dismiss Yang Yuling and Wei Guanzhi, and Pei was removed from the post of Hanlin Scholar and changed to the assistant minister of the Ministry of Revenue. However, Xianzong knew that Pei Cong was upright and trusted him even more. In the autumn of that year, Li Jifu went out to guard Huainan, and Pei Wei replaced him as the assistant minister of the book and the same thing as Pingzhang. The following year, he was awarded the Grand Secretary of Jixian Academy and supervised the revision of national history. Pei's suggestions on the establishment of Jixian Imperial Academy and historical hall officials were adopted. In the fifth year of Yuanhe, Pei Wei suffered from a stroke. Xianzong was very sorry and constantly sent messengers to inquire about his illness, diet, medicine and other conditions to report in detail. After his illness worsened, he was dismissed as Minister of War and promoted to Silver Green. The following year, he became a guest of the Crown Prince. After his death, the court stopped the court meeting and gave him a generous gift. When Pei Wei was in Hanlin, Xianzong had just pacified Wu and Shu. He worked hard and handed over confidential matters to him to handle. He was cautious and very in line with the decree. After serving as prime minister, he begged to distinguish between good and evil, put an end to the road of seeking personal gain, rectify the law, assess the administration of officials and other suggestions were adopted by Xianzong. For example, when Yang Yuling was framed by Xu Suizhen, he opposed the conviction of the vassal minister because of the supervision of the army. When Yan Shou was in Taiyuan, the government affairs were all controlled by Li Fuguang, the supervisor of the army. He impeached Yan Shou for cowardice and proposed to replace him. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
Translations of the 87th Biography of the New Tang Dynasty
The 87th biography of the New Tang Book was a biography that recorded the story of a character from the Tang Dynasty. The following is the translation of the biography: Volume Eighty-Seven Biography of the 18th session: Cui Shi word Bo Yu Shuzhou Chengdu people. In the Tang Dynasty, he served as prime minister. He was known for his talent and got along well with his colleagues. At the beginning of the Sui Dynasty, he served as a servant censor, supervisor censor and minister of punishment. Tang Gaozong Xianqing years worship for the Ministry of War Assistant Minister and censor doctor. During the Yongchun Rebellion, he was granted the title of Hanoi County Lord because of his meritorious service in saving the emperor. After the restoration of Zhongzong, the prime minister was famous for his honesty and integrity. At the beginning of the establishment of Canzhi government affairs, it was changed to the prime minister to take charge of the power. His good governance made the Tang Dynasty stable and prosperous, and he was known as the "virtuous prime minister".
Translated from Biography of the Yuan Dynasty, Chapter 23
Biography 23 was a biography in the History of the Yuan Dynasty that recorded some famous figures during the Mongol Empire. The following is the translation of this biography: Chapter 23 buha Buha word Bayan real gold brother. The real gold died early, and Buha succeeded to the throne and was praised for his talent. At the beginning, Buha, the lost territory of the Jin Dynasty, pretended to be arrogant and thought that he was the only strong person in the world, so he sent troops to attack North Korea and defeated it. He also attacked the city of Song and surrendered it without success. The following year, he attacked Liao and defeated Liao in Yanjing. A few years later, the Jin Dynasty defeated Buha and fled to Yan. The king of Yan was very happy to see Buha and liked him as a counselor. He persuaded him to take advantage of the situation and began to pacify Yanjing. The following year, he attacked Song and surrendered 47 cities to Bianjing. He also attacked Liao and defeated Liao in Tokyo. More than a year later, he entered the State of Song. The people of the State of Song were very happy and respected him as a wise man. He died two years later at the age of fifty-four. He was given the posthumous title of Taifu Wu Lie. His son Xianzu inherited the throne and was also very wise and famous for his military exploits at that time.
Translated from the 17th Biography of the New Tang Dynasty, King Du Kan, King Li Yuan, King Luo
The 17th biography of the New Tang Book recorded the life stories of Du Kan and Li Yuanluo. The following is the translation of the biography: Chapter 17 Du Kan, also known as Shu Da, was a minister in the early Tang Dynasty. In his early years, he was appointed Prime Minister after taking office in Chang 'an. During his term of office, he actively implemented reform measures to make the country's economy prosperous and society stable. However, he was also ostracized by powerful ministers and eventually demoted to a commoner. Li Yuanluo, also known as Shuda, is of the same clan as Du Kan. He was also a minister in the early days of the Tang Dynasty and had once served as prime minister. Like Du Kan, he was committed to reform and contributed to the country's development. Unfortunately, he was also framed by a powerful minister and eventually demoted to a commoner. The above is the translation of the 17th biography of the New Tang Book, King Du Kan, King Li Yuan, and King Luo.
Pei Min of Tang Dynasty
Pei Min was a general in the Tang Dynasty and was known as the Sword Saint. He was famous for his amazing swordsmanship and his relaxed sword dance. According to the records, Pei Min had once defended against the Xi people's siege and easily blocked the rain of arrows from all directions, causing the enemy to be utterly defeated. Pei Min's sword skills were well known, and he was named one of the Three Unique Skills of the Tang Dynasty by Emperor Wen of the Tang Dynasty. However, there was no conclusive evidence to prove that Pei Min was Li Bai's master.
Translated from the 79th Biography of the History of the Song Dynasty
The 79th biography of the History of the Song Dynasty was a biography of officials and generals of the Song Dynasty. It mainly described some important events and figures in the early years of the Song Dynasty. The following is the translation of Biography 79: Biography of Song Dynasty Officials Zhao Puchuan Zhao Pu word uncle to the early years of the Song Dynasty people. At the beginning, he served as Jingdong Secretary Gong to join the army with Song Jiang Uprising and was promoted to Zhizhou. After Song Jiang's rebellion was quelled, Zhao Pu had once helped Song Jiang govern the Jiangnan area and was deeply trusted by the local people. Later on, Song Jiang, Lu Junyi, and the others rebelled against Song Zhaopu, who successively served as the Jiankang prefect, Jiangzhou Zhizhou, and Hangzhou Zhizhou. After the fall of the Song Dynasty, Zhao Pu was granted the title of Grand Tutor by Zhao Gou and continued to serve as an official until his death. Zhao Pu was good at governing the people at that time and was very grateful to him. He was an upright, loyal, and reliable man who was deeply respected and trusted by the people. His political talent and military experience made important contributions to the establishment and stability of the Song Dynasty.
Translated from the Biography of Xunli in the Northern Qi Dynasty
The translation of the Biography of Official Records of the Northern Qi Dynasty was an article about Meng Ye. Meng Ye was from the An Kingdom of Julu. His family was poor and he had been an official in the state when he was young. He was incorruptible and cautious, rejecting the bribes of his colleagues who had stolen the silk from the government. Later on, Wang Shao of Pengcheng was appointed as the governor of Dingzhou, and Meng Ye was appointed as the official in charge of signing. " I'm outside the government, and you're inside. Let's work together. I hope we can succeed!" Liu Renzhi said to Meng Ye. After Liu Renzhi left, he recommended Meng Ye to Wang Shao of Pengcheng and told him that others could not be trusted. Meng Ye only had one horse and died because he was weak. Because Meng Ye's family was poor, Shao ordered the state officials to eat horse meat with him, hoping to compensate him, but Meng Ye firmly refused. Shao jokingly called him " invited celebrities." Meng Ye replied," I serve you with a small amount of strength. Since I can't help you, I'd rather damage the breeze." Later, Gaozu praised Meng Ye's ability in a letter and suggested that Shao put him in an important position. After Liu Renzhi left, he said to Cui Xian of the Ministry of Personnel," Only Meng Ye is from Guizhou. He should be promoted. The others cannot be trusted." The translation of the Northern Qi Scriptures did not mention the specific content.