Let's take the word 'Historischer Roman'. You can use it like this: 'Der Autor hat einen ausgezeichneten Historischer Roman geschrieben.' (The author has written an excellent historical novel). When using 'Geschichtenerzählung', a sentence could be 'Wir sollten uns die Geschichtenerzählungen unserer Vorfahren anhören.' (We should listen to the historical stories of our ancestors). These words help in clearly identifying and discussing works of historical fiction in German, whether it's in a literary context, a book review, or just a general conversation about books.
You could say 'Dieser Historischer Roman ist sehr spannend.' (This historical novel is very exciting).
Here is another example. 'Wir sollten ihre Lebensgeschichte hören.' (We should listen to her life story). The German word 'Lebensgeschichte' can be used in different tenses and cases just like other nouns in German. For instance, in the genitive case, you could say 'Die Details seiner Lebensgeschichte' (The details of his life story).
You could say 'Me gustan las novelas de ficción histórica.' (I like historical fiction novels).
Well, you could say something like, 'This story is pure fiction.' It implies that what you're talking about is not based on real events. Or, 'Fiction offers an escape from reality.' That shows how fiction can provide a different kind of experience.
You could say 'Я люблю читать научную фантастику' (Ya lyublyu chitat' naučnaju fantástiku), which means 'I like to read science fiction'.
For example, 'The way he tripped and fell was comical.' It shows that the situation was funny or amusing.
The German term for'science fiction' is 'Science-Fiction'.
You would write it as 'Gott ist Fiktion'.
You can say '我喜欢读小说' (Wǒ xǐ huān dú xiǎo shuō), which means 'I like to read novels'.
Use words that are specific to the time period. For example, if it's a medieval story, use words like 'knight', 'castle', 'serf'. These words immediately place the reader in that historical context.
J'aime lire un roman d'amour en hiver. (I like to read a romance novel in winter.)