Another reason could be in a fan - created scenario where there are secrets involved. Hinata might be keeping a secret from Naruto that, when revealed, makes Naruto feel betrayed or deceived. This sense of betrayal could easily turn into anger. For instance, if Hinata has a connection to an enemy that she's been hiding from Naruto.
One possible reason could be misrepresentation of her character. In some fanfictions, authors might change her personality to fit a certain plot, like making her overly jealous or mean, which would be out of character for the gentle Hinata. This could make her seem unlikable and thus anger fans who love the original Hinata.
It can create division. Some fans might defend the fanfiction, saying it's a creative interpretation, while those who are angry about Hinata's portrayal might oppose it strongly. This can lead to arguments and a split in the community.
One event could be if Hinata is forced by her family to make a decision that goes against Naruto's wishes. For example, if her family arranges a marriage for her with someone else, Naruto might be angry at her for not standing up to them. He values freedom and choice, and if he thinks Hinata is giving in too easily, it could make him angry.
They could have an honest conversation. Naruto realizes his mistakes and apologizes sincerely. Hinata, being the kind - hearted person she is, forgives him. For instance, Naruto could say how he didn't mean to hurt her and will be more careful in the future.
Danzo could also be the one to make Naruto angry. Danzo's underhanded tactics and secrets might be exposed in the fanfiction, and if they were to directly harm Naruto's friends or the village, Naruto would be furious at his actions.
One great source for Naruto and Hinata fanfiction could be FanFiction.net. You can search for stories specifically focused on their relationship there. There are often new and interesting takes on their story, from how they first fell in love to their married life in the future.
In some Naruto fanfictions, Hinata could potentially be portrayed as a 'weapon' in a very metaphorical sense. For example, her Byakugan abilities might be exploited in unique ways that make her seem like a strategic weapon for a side or a cause. But in the canon Naruto story, she is a character with her own agency and not really a weapon.
Perhaps in the fanfiction, Hinata wears a micro bikini for a special festival in the Hidden Leaf Village. Naruto is really excited to see her in it. They participate in the festival games together and Hinata's new look makes Naruto see her in a different light, more as a strong and confident woman.
It could also be due to jealousy. If Naruto is spending a lot of time with other female characters, Hinata might get angry. Even though she is usually shy and reserved, her love for Naruto could turn into anger if she feels threatened by his closeness to others.
One possible plotline could be a story where Naruto has to choose between two versions of Hinata, the original Hinata and a version from an alternate RTN (Road to Ninja) universe. Maybe in this fanfiction, the different Hinatas have unique abilities or personalities that make Naruto's choice more difficult.