Generally, people can find out if you share their Instagram story. The app is designed to give them this kind of information. But sometimes, technical glitches or unusual settings might cause confusion or prevent them from knowing immediately.
Yes, they can. Instagram has notifications and indicators that let them know when their story is shared.