Du Fu's Complete Poem of "Looking at the Mountain": Translating and Annotated
Du Fu's " Gazing at the Mountains " was a poem depicting the magnificent scenery of Mount Tai. There were five lines in the poem. Through the description of Mount Tai, it expressed the poet's love for the mountains and rivers of the motherland and his ambition to climb to the peak. The poem mentioned the lofty and majestic Mount Tai, the magical and beautiful scenery, and the changes of light and shade in the south and north of the mountain. There were also some special words in the poem, such as "swinging the chest to form a layer of clouds" and "returning the bird with a canthus". These words increased the artistic and expressive power of the poem. Overall, this poem showed the romance and passion of Du Fu's youth. It was an excellent work.
Joy of Life
Du Fu's "Looking at the Mountain" Poem
Du Fu's "Looking at the Mountains" was created in the twenty-third year of Emperor Xuanzong's Kaiyuan reign (735) after he failed the imperial examination and began to wander around Qi and Zhao. This poem was written by Du Fu when he was young. It was filled with the romance and passion of the poet's youth. The whole poem revolved around the word "look". By describing the majestic scene of Mount Tai and the magical beauty of nature, it expressed the poet's love for mountains and rivers and his lofty aspirations for the future. The word "look" didn't appear in the poem directly, but it gave people a feeling of being there by describing the way of looking far away, looking close, gazing and looking down. This poem was the earliest of Du Fu's existing poems. It displayed the vigorous vitality and extraordinary breadth of mind of his youth.
Du Fu's "Looking at the Mountain"
Du Fu's " Looking at the Mountains " was a poem describing the magnificent scenery of Mount Tai. There were five sentences in the poem, and it was written in the form of a five-character poem. The poem described the majesty and magic of Mount Tai, expressing the poet's praise and admiration for Mount Tai. The most famous sentence in the poem was " When I reach the top of Mount Tai, I will look down at the small mountains." It expressed the poet's wish to climb to the top of Mount Tai and overlook the mountains. This poem was filled with the lofty aspirations of Du Fu's youth, showing his reverence for nature and his pursuit of life.
Du Fu's "Looking at the Mountain"
How can Dai Zongfu be like this? The green of Qi and Lu has not yet come to an end. The clock of destiny is beautiful, and yin and yang are separated from each other. Swinging chest gave birth to Zeng Yun, open eyes into the return bird. When you reach the top of the mountain, you can see that the mountains are small.
"Looking at the Mountain" by Du Fu
"Looking at the Mountains" was a poem by Du Fu, a poet of the Tang Dynasty. Du Fu had written three poems named "Looking at the Mountains", which were respectively sung about Mount Tai in the east, Mount Hua in the west and Mount Heng in the south. Among them, the one that people were familiar with was a five-character poem about Mount Tai. In the 24th year of Emperor Xuanzong's Kaiyuan reign (736 years), Du Fu wrote this poem when he was roaming in Qi and Zhao. The first line in the poem,"How about Dai Zongfu?" The poem started with a question and wrote the scene of Mount Tai stretching across the land of Qilu, with green mountains as far as the eye could see, showing the majestic momentum of Mount Tai. In the sentence,"Nature Zhong Shenxiu, Yin and Yang cut off the dawn", the word "Zhong" personified nature, as if nature had a special liking for Mount Tai and concentrated its magic and beauty on Mount Tai. The word "cut" was extremely high in Mount Tai. The south and north of Mount Tai were like morning and dusk at the same time, which highlighted the image of Mount Tai towering into the clouds and covering the sky. "Swinging chest gives birth to clouds, and the canthus enters the birds" depicted the scene of clouds rising in the mountains, making people's hearts surge, and only by opening their eyes can they see the birds returning to their nests. The last sentence,"I will be at the top of Mount Tai and look at the small mountains." It expressed the poet's ambition to climb to the top of Mount Tai and overlook the mountains. This sentence also reflected the poet's high-spirited, positive and aggressive spirit as well as the poet's great ambition. This poem was a combination of scenery and lyrics. The language was refined, and the artistic conception was profound. Du Fu himself was revered as the "Saint of Poetry", and his poems were called "History of Poetry"."Looking at the Mountains" also had a profound impact on later generations. The novel "Watching the Moon on Fish Island" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
"Looking at the Mountain" by Du Fu
" Looking at the Mountains " was a seven-character poem written by Du Fu, a poet of the Tang Dynasty. This poem depicted Mount Tai. The first couplet of the poem,"How about Dai Zongfu?" The green of Qilu is not yet over." He started writing with a question and wrote the majestic and tall Mount Tai."Daizong" was another name for Mount Tai, and "Qilu Qingwei" indicated that Mount Tai's green mountains stretched as far as the eye could see. The couplet reads,"The clock of good fortune is beautiful, Yin and Yang cut off the twilight." The word "creation" referred to the nature of heaven and earth, and the word "bell" meant gathering. This sentence meant that nature concentrated its magic and beauty on Mount Tai. The north of the mountain was yin, and the south of the mountain was yang. The word "cut" vividly showed the majestic image of Mount Tai covering the sky and the sun. The couplet on his neck reads,"The cloud that grows on his chest, and the bird that returns to his home." It depicted the overlapping clouds in the mountains, which made the poet's heart surge, and the poet tried his best to open his eyes and look at the returning birds from afar. The last couplet reads: "I will be at the top of the mountain, looking at the small mountains." It expressed the poet's desire to climb the top of Mount Tai and overlook the lofty aspirations of the mountains. At the same time, it also contained the poet's positive and aggressive spirit. It used the original meaning of "climbing Mount Tai and reducing the world" in Mencius. The novel " Watching the Moon on Fish Island " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Du Fu's Poem of Looking at the Mountains
Gazing at the Mountains What about Dai Zongfu? the green of Qilu has not yet faded. The clock of destiny is beautiful, and yin and yang are separated from each other. Swinging chest gave birth to Zeng Yun, open eyes into the return bird. It will reach the top of the mountain and look down at the small mountains. The novel " Watching the Moon on Fish Island " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Du Fu's "Looking at the Mountain" with Pinyin
Du Fu's "Looking at the Mountain" with Pinyin can be found in the search results provided.
Translating the Mountain Poem
Yuan Haowen's "Mountain Residence Poem" is translated as follows: Vines were hanging from the long and thin bamboo joints, and clumps of flowers and plants were growing in a mess. Because the forest was tall, the wind blew in all kinds of postures. The moss under the stream was wet and slippery, and the stream flowed quietly. It was autumn in the forest, and the village was desolate and leisurely in the evening. As soon as the rainbow faded away, a storm followed, and green mountains suddenly appeared among the drifting clouds. The shadow of the egret made the autumn even more peaceful, and the sound of cicadas carried the coolness of the evening. There was still water on the long hillside, and the vast river was filled with the afterglow of the setting sun. The novel " Mixed Flowers " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Du Fu's Original Poem on Green Mountain
The original text of Du Fu's "Green Mountain" poem is as follows: I asked Qingshan when he would grow old, and Qingshan asked me when I would come. I see all the mountains are plants, but you are the green mountain. The green mountains have gone with the evening wind, and I have turned into mulberry fields with the sea. The morning sun sets and the evening sun shines brightly. The clouds are shallow and the autumn rain is still lingering.
"Looking at the Moon", an ancient poem by Du Fu
You might be confused. Du Fu had a poem called "Looking at the Mountain", but he did not have a poem called "Looking at the Moon". Du Fu's "Looking at Mountains" had three poems, which were divided into Dongyue (Mount Tai), Nanyue (Mount Heng), and Xiyue (Mount Hua). Among them, the one that looked at Mount Tai was more famous. the green of Qilu has not yet faded. The clock of destiny is beautiful, and yin and yang are separated from each other. Swinging his chest, he gave birth to layers of clouds, and opened his eyes to see the birds returning. I will climb the top of the mountain and look at the small mountains." This poem was written by Du Fu when he was young and wandering in Qi and Zhao (now Henan, Hebei, Shandong and other places). It is the earliest of Du Fu's existing poems. The lines are filled with the vigorous vitality of young Du Fu. There was not a single word "look" in the poem, but every sentence was written to look at the mountain, the distance from far to near, the time from morning to evening, and the future of climbing the mountain. The novel "Watching the Moon on Fish Island" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!