Xie Lulang was now an official of Taichang Temple, responsible for supervising the music during the sacrifice.
The Minister of Revenue was equivalent to the current Minister of Finance.
The prime minister was a general term or a common name for the highest administrative officer under the ancient Chinese monarch. It was not a specific official name. The prime minister was equivalent to the current prime minister of the country.
The Deputy Chief of the Supreme Court was equivalent to the Deputy Chief of the Supreme Court in modern times.
Commissioner was an official position in the Song Dynasty, which was equivalent to the duties and authority of the current local court and judicial department (bureau). The commissioner was the chief officer in charge of prison affairs and litigation. In modern times, the position of commissioner could be compared to the position of a local court, responsible for handling criminal and litigation cases.
The Deputy Chief of the Supreme Court was equivalent to the Deputy Chief of the Supreme Court.
The Deputy Chief of the Supreme Court was equivalent to the current Deputy Chief of the Supreme Court.
The Deputy Chief of the Supreme Court was equivalent to the Deputy Chief of the Supreme Court of China.
The Head of the Supreme Court was equivalent to the current President of the Supreme People's Court.
In the current official system, the assistant minister of the Tang Dynasty was equivalent to the position of minister in the ministry.
The Deputy Chief of the Supreme Court was equivalent to the Deputy Chief of the Supreme Court of China.