Zheng Xie's information, the meaning of the ink bamboo painting poem

This was a poem from Zheng Banqiao's "The Painting of Bamboo in the Wei County Department Presents to the Uncle of Nian Bao and the Great Chief of the Department." The whole poem was:
I lie in my study listening to the sound of bamboo rustling. I suspect it's the sound of suffering among the people.
These small officials of Caozhou County, a branch a leaf total Guan situation.
On the surface, these two poems were about bamboo, meaning: We small state and county officials, every branch and leaf of the bamboo outside the Yamen's bedroom, all affect our feelings. The actual meaning was that although we were only small state and county officials, the actions of the common people affected our feelings. It fully reflected Zheng Banqiao's concern for the sufferings of the people.
This poem was given to him by Zheng Banqiao when he was the magistrate of Wei County in Shandong Province during the eleventh and twelfth years of Qianlong. In one or two sentences, he used things to get metaphor. The first line,"I lie in my study and listen to the rustling bamboos," was about the author resting in the study of the government office. At this moment, he heard the breeze blowing through the bamboos outside the window. The bamboos were rustling, and the sound was whimpering, giving people a very sad and desolate feeling. The second sentence,"It is suspected to be the voice of the people's suffering", was the author's association with the cold sound of bamboo. The author thought of the sufferings of the common people from the sound of the wind and bamboo in nature. It was like the whimpers of the common people struggling in hunger and cold. It fully reflected the author's feelings for the common people in the government office. Three or four sentences to express the mind. The third line,"some officials of Xiaowu Caozhou County", was both about himself and included. It could be seen that all the "parents and officials" should be the ones who solved the worries of the people. This line broadened the meaning of the poem. The fourth line,"Each branch and leaf is always related to love." This poem not only took care of the wind, bamboo, painting, and the poem's title, but also placed deep feelings. The bits and pieces of the common people were closely related to the "parents and officials"! Zheng Banqiao's poem was related to the sufferings of the common people by the sound of the wind and bamboo swaying. It expressed the author's deep concern and sympathy for the fate of the common people. It was indeed very valuable for an official in the feudal era to have such deep feelings for the working people.
Zheng Banqiao's profile
Zheng Banqiao of the Qing Dynasty was an outstanding person in history, the main representative of the Eight Eccentrics of Yangzhou. He was a painter and writer famous for his three unique poems, calligraphy, and painting. His life could be divided into five stages: reading, teaching, selling paintings in Yangzhou, being a scholar in the imperial examination, being an official in Shandong, and selling paintings in Yangzhou again. Reading and teaching Zheng Xie (1693 - 1766), also known as Ke Rou, also known as Li 'an and Banqiao, was born in Xinghua, Jiangsu Province. His ancestral home is Suzhou. His ancestors moved from Suzhou's Chang Gate to Xinghua City during the Hongwu period of the Ming Dynasty. They moved to Wangtou and Zheng Banqiao, which was the fourteenth generation. His father, Zheng Zhiben, also known as Li 'an, was named Mengyang and Linsheng. Zheng Banqiao's former residence was excellent in character and learning. He lived at home and taught students. There were hundreds of students.

Answer 1

Zheng Xie (1693-1765) was a famous painter, calligrapher, poet and official in the Qing Dynasty.

The meaning of the poem on the ink bamboo painting was that Zheng Xie used the ink bamboo as the theme to paint a quiet and elegant ink bamboo painting. In this painting, the bamboos were growing healthily, tall and straight, with beautiful leaves and sparse branches. The whole painting gave people a fresh, elegant, quiet and peaceful feeling.

Zheng Xie expressed his love and praise for bamboo in the poem, which also reflected his thoughts on life and values. He believed that bamboo had the qualities of perseverance, poverty, elegance, and perseverance. It was a symbol of a gentleman and a manifestation of people's pursuit of noble character.

Zheng Xie's bamboo painting poem was one of the most important documents in the history of modern Chinese art. It had a profound influence on later painters, calligraphers and audiences.