A pear tree pressing down on the crabapple, what is the translation of the quote
Pear blossoms and crabapple flowers competed with each other to form a beautiful scenery on the tree. This phrase came from Bai Juyi's poem "Farewell to the Ancient Grass" in the Tang Dynasty. It was used to describe the beauty and grandeur of the grasslands.
A pear tree pressing down on a crabapple was written by who? What was the content of the poem?
A pear tree pressing the begonia is a complete poem written by the Tang Dynasty poet Bai Juyi as follows: "Farewell to the ancient grass" The grass on the plain withers and thrives once a year. The wildfire never ends, and the spring breeze blows, it grows again. The far-off fragrance encroaches on the ancient road, the clear green connecting the deserted city. And send the king's grandson away, full of parting feelings. This poem was written by Bai Juyi when he was leaving to express his reluctance to leave and his nostalgia for his homeland. Among them,"a pear tree overpowers the crabapple" refers to the beauty and innocence of love between pear flowers and crabapple flowers.
A pear tree pressing down on the begonia from which poem
A pear blossom pressing a crabapple came from Bai Juyi's "Farewell to Ancient Grass" in the Tang Dynasty. This poem described the author's deep attachment to his hometown and relatives when he left, as well as the magnificence and beauty of nature. Among them,"a pear tree suppressing the crabapple" meant that the scene of pear blossoms and crabapple flowers competing for beauty had become a metaphor for the beauty of love and the preciousness of friendship.
Why did Lorita translate it as a pear tree pressing down on the begonia
Lolita was usually translated as Lolita, which was a Greek term meaning "strawberry" or "small cherry". In the novel," A Pear Tree Suppresses Begonia ", this name was used to describe the beauty and innocence of the heroine. The story was set in Europe at the end of the 19th century, and it was about the love story between a mathematician named Alan Turing and an English woman named Elizabeth Turing. Elizabeth Turing was a smart, independent, and thoughtful mathematician, and Lolita was the only one in her heart. In this story, Lolita symbolized Alan Turing's love and longing for Elizabeth Turing, while a pear blossom pressing down on a crabapple symbolized the emotional entanglement between Alan Turing and Elizabeth Turing. The name Lolita had a profound meaning in the novel, representing Alan Turing's feelings for Elizabeth Turing, as well as the pursuit and desire of human beings for beautiful things.
As for the origin and allusions of "a pear tree suppressing crabapple"?
"A pear tree pressing the crabapple" was a poem from Bai Juyi's "Farewell to the Ancient Grass" of the Tang Dynasty. The whole poem was as follows: The grass on the plain withers and thrives once a year. The wildfire never ends, and the spring breeze blows, it grows again. The far-off fragrance encroaches on the ancient road, the clear green connecting the deserted city. And send the king's grandson away, full of parting feelings. Among them, the phrase "a pear tree pressing down on a crabapple" was used by later generations to describe the sweetness and romance of love. It was said that the origin of this poem was a line from the Tang Dynasty poet Wang Zhihuan's "Climbing the Stork Tower":"The sun is against the mountains, the Yellow River flows into the sea." I want to see a thousand miles and reach a higher level." Later, someone combined this poem with a sentence in Bai Juyi's "Farewell to the Ancient Grass" to create the allusion of "a pear tree pressing down on the begonia". This poem depicted the beautiful scenery of spring, where pear blossoms and crabapple blossoms snuggled up to each other, forming a sweet beauty. In literary works, this poem was often used to express the beautiful yearning and pursuit of love.
A pear blossom pressing down on the begonia is written for whom?
A pear tree pressing down on the begonia was a poem written by Su Shi to his good friend Zhang Xian.
What did it mean to suppress a crabapple with a pear tree? What's the story?
" A pear tree presses the crabapple " was a famous literary sentence from the Ming Dynasty writer Feng Menglong's novel " Yu Shi Ming Yan ", Volume 26, Chen She Ju Yi. The story was about a woman, Li Hua and Hai Tang, who were competing for beauty but could not be together because of their different environments and backgrounds. It became an eternal regret. The word "press" meant "surpass", which meant that the beauty of the begonia could not be compared to the pear blossoms. As for "Begonia" and "Pear Blossom", they were praises for beautiful things, implying the regret and inability of beautiful things to be complete. This phrase was widely used to describe the regrets and inability to fulfill love, friendship, career, and so on. It could also be understood as the pursuit and cherishment of beautiful things.
crabapple tree
The crabapple tree was a common flowering tree. It liked neutral soil environments and was resistant to cold, drought, waterlogging, salt, insects, barrenness, and moisture. It could be planted everywhere and had a lifespan of more than 180 years. The crabapple tree bloomed in mid-April. The flowering period did not last long. The flowers were thin and light, and the colors were romantic. It was the economy of flowers in spring. The fruit of the crabapple tree is edible, and the peel can be used to make soap. The peel contains tan, and the fruit contains oil. Begonia was a famous ornamental tree species. It was also a material for urban greenery, beautification, and garden greenery. It had the effects of driving away wind, regulating qi, relaxing muscles, stopping diarrhea, relieving alcohol, and relieving phlegm. It was a fruit of all benefits. The planting method of crabapple trees included selecting a good plot of land, regular topdressing, regular watering, regular trimming, regular spraying, and so on. There were many varieties of crabapple trees, including the octagonal crabapple, the white crabapple, the Xifu crabapple, the hanging crabapple, and the stem crabapple.
Can the crabapple on the crabapple tree be eaten?
The crabapple fruits on the crabapple tree were edible. Begonia was mild in nature, sweet and slightly sour in taste. It contained nutrients such as sugar, a variety of vitamins, and organic acid. It had the effect of producing saliva, quenching thirst, strengthening the spleen, and stopping diarrhea. Begonia fruits could be directly picked and washed and eaten raw. They could also be cooked and eaten. They could also be used to make preserved fruits, jam, fruit wine, and other foods. The crabapple fruit could replenish the nutrients needed by the human body, improve the body's functions, and strengthen the resistance to diseases. Therefore, the crabapple fruit on the crabapple tree could be eaten.
Can the crabapple on the crabapple tree be eaten?
The crabapple fruits on the crabapple tree were edible. The begonia fruit was sweet and slightly sour. It contained nutrients such as sugar, a variety of vitamins, and organic acid. It had the effect of producing saliva, quenching thirst, strengthening the spleen, and stopping diarrhea. Begonia fruits could be directly picked and washed and eaten raw. They could also be cooked and eaten. They could also be used to make preserved fruits, jam, fruit wine, and other foods. The crabapple fruit could replenish the nutrients needed by the human body, improve the body's functions, and strengthen the resistance to diseases. Therefore, the crabapple fruits on the crabapple tree could be eaten.
A pear blossom pressing the begonia
" A pear flower pressing down on a crabapple " was a poem that was often used to tease an old husband marrying a young wife. This poem originated from a poem written by Su Shi, a poet of the Song Dynasty, to his good friend Zhang Xian. It implied that a white-haired old man married a young girl as his wife. The word "pressure" was used cleverly and ambiguously, forming a special aesthetic experience. This poem was also misunderstood as Su Shi's work of ridiculing Zhang Xian for taking concubines, but in fact, it was a poem in a folk story, from the last sentence of Yuan Zhen's poem "White Clothes." In short," a pear blossom crushing a begonia " was a commonly used idiom to describe the situation of an old cow eating young grass.