It was from 'Dream of the Red Chamber'.
In classical Chinese, it meant "follow","follow" or "inherit". For example,"follow without doubt" meant "follow his opinion without doubt" and "do as one pleases" meant "do as one pleases."
The classical Chinese translation was thus.
The original text of the first chapter of Romance of the Three Kingdoms was: "Kong Ming shed tears to bid farewell to Guan Yunchang. Kong Ming looked at the thatched cottage three times. Guan Yu went to the meeting alone. Kong Ming shed tears to kill Ma Liang." Zhuge Liang vowed to keep Cao Cao of Wei alive. Cao Cao cut off his beard and abandoned his robe. I'm so happy that I can't think of home."
Translated from classical Chinese into modern Chinese: In ancient Chinese, the word "Shu" referred to a person's name. In modern Chinese, it was usually replaced by "statement" or "Jingxian".
I'm sorry, but there's no universal answer to "the best Chinese classical novel" because everyone has a different definition and understanding of "the best". However, I can recommend you according to your interests. For example, the historical novel "Marquis of the Great Han Dynasty" tells the story of modern people traveling back to the Han Dynasty with ancient China as the background, and the ancient romance novel "Jinxiu Medical Concubine" tells the story of a female medical talent who became a court doctor. If you are interested in Xianxia fantasy novels, then "Phantom Rain" is a novel worth reading. I hope you like my recommendation. Muah ~
Chinese classical novels were an important part of Chinese literature, and many classic works were highly respected. Among them, the eight famous works of Chinese classical novels included Dream of the Red Chamber, Romance of the Three Kingdoms, Water Margins, Journey to the West, Strange Tales from a Chinese Studio, The Scholars, and Romance of the Gods. These works were not only an artistic experience, but also an understanding of traditional Chinese culture and society. In addition, the top ten classical works of China also included works such as San Yan, Er Pai, and Jing Zhong Shuo Yue. These classical novels became the treasures of Chinese literature with their colorful plots and profound characters. If you want to read classical Chinese novels, you can find them on online reading platforms such as iQiShu.
Chinese classical novels referred to the various novels created from the Warring States Period to the Qing Dynasty, including Dream of the Red Chamber, Journey to the West, Water Margins, Romance of the Three Kingdoms, and other classic works. These novels reflected the society, politics, culture, and humanity of the time and had high literary and artistic value. Chinese classical novels have rich plots, rich characters, beautiful language and are regarded as the treasures of Chinese literature.
The classical Chinese was not a novel, but a form of literature in ancient China. It was mainly used to write written documents and official documents, such as the Analects of Confucius, Tao Te Ching, and other classic works. The novel was a form of modern literature, which usually used easy-to-understand language to describe stories and characters to attract readers 'interest.
Chinese classical novels referred to a series of novels handed down from ancient Chinese literature. The time span could be traced back to the Qin and Han Dynasties, the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, the Sui, Tang and Five Dynasties, and other periods. They developed and evolved into a variety of Chinese classical novel schools such as Water Margins, Journey to the West, Dream of the Red Chamber, Romance of the Three Kingdoms, and so on. Chinese classical novels were full of twists and turns in plots, profound characters, rich and beautiful language, and had high literary and artistic value. In terms of narration, Chinese classical novels often use various symbolic techniques and metaphor to describe the psychology and details of the characters to express the theme, which has a very unique artistic charm. The Chinese classical novels had a profound influence on the Chinese culture, which not only enriched the Chinese culture but also promoted the development of Chinese literature and art. In modern China, classical novels have been widely studied, read, and praised, becoming an important part of Chinese culture.
The classical Chinese version of Liao Zhai Zhi Yi is as follows: Strange Tales from a Chinese Studio, also known as "Strange Tales from a Chinese Studio" or "Strange Tales from a Chinese Studio", was one of the famous works of ancient Chinese literature. It was written by Pu Songling, a novelist of the Yuan and Ming Dynasties. The story told the stories of many magical creatures such as immortals, ghosts, and fox demons, as well as the relationship between humans and them. His style of writing is concise and lively, portraying the characters vividly. He is good at grasping the psychological characteristics of the characters to express the author's perception of life and deep understanding of human nature. Many of these stories have profound philosophical and symbolic meanings, and they have become an important part of Chinese traditional culture. Strange Tales from a Chinese Studio is not only a literary work, but also a treasure in the treasure house of Chinese culture. It has a profound influence on the fields of literature, art, philosophy and so on.