Seeking the translation of Su Shi's Huzhou Xie Shangbiao
Su Shi's " Huzhou Xie Shang Biao " was a letter in which Su Shi thanked the emperor for giving him the opportunity to be promoted. Below is the translation of the letter: ``` I, Su Shi, sincerely thank you. I am honored that the emperor did not abandon the important task given to me. I privately think that I should serve the country with loyalty in my official position. I hereby thank you. Last night, I dreamt that His Majesty told me that there was good news. I am very happy to repay you with this letter. I am grateful for your grace in promoting me. May Your Majesty's grace and power be upon me. I will do my utmost loyalty and strive tirelessly for the interests of the country. I respectfully submit this memorial to show my loyalty. ```
Seeking the full text of Su Shi's "Huzhou Xie Shangbiao"
The full text of Su Shi's "Huzhou Xie Shang Table" is as follows: At that time, it was September and autumn. When the water is gone, the cold pool is clear, the smoke is condensed, and the mountains are purple at dusk. He drove a horse to pick chrysanthemums in the west garden of the east fence. The fine hut is narrow and narrow, and the leisure and excitement fly quickly. Thank you for your kindness to Qingbo, so I wrote this poem. I miss you like a full moon. When the truth comes out, people die and wild geese return. Who knows what this means? The solitary mountain was boundless. I know your heart, but it's hard to meet you. That's why I'm living here. I miss you like spring. Swallows come back, oh, the spring air is warm, the flowers are full of branches, oh, the birds are singing. Who can understand this feeling? I long for you, oh, I long for you. That's why I'm so happy. I miss you like summer. The mountain light suddenly set in the west, and the moon gradually rose in the east. Who can understand this meaning? I stand alone in cold autumn, pine and cypress, my heart set. I'm glad to receive your grace. cups and plates in disarray, the night rain drizzling. Send you far away, oh, heaven seems to be in love. I hope you will return home safely and healthily. The above is the full text of Su Shi's "Huzhou Xie Shang Biao."
Huzhou Xie Shangbiao, full text and translation.
"Huzhou Xie Shangbiao" is a quintessential poem written by Wang Zhihuan, a poet of the Tang Dynasty. The full text is as follows: The white sun is leaning against the mountains, and the Yellow River flows into the sea current. I want to see a thousand miles and climb another level. This poem depicted the magnificent scenery of mountains and rivers, expressing the poet's desire to constantly pursue progress and surpass himself. The following is the translation of this poem: The sun sets at the end of the mountain and the Yellow River flows into the sea. If he wanted to see the beautiful scenery of a thousand miles, he had to climb another floor. This poem was short and clear. The language was fresh, natural, poetic, and philosophical. It was one of Wang Zhihuan's representative works. It expressed the idea that people should constantly pursue progress and surpass themselves, and inspired people to bravely pursue excellence.
The Translation of Su Shi's Lychee Sigh
Su Shi's "Lychee Sigh" is a prose that reads as follows: ``` It's a pity that the birds on the branches eat this sweet as honey. Today, the road to Shu is dangerous and a grain is thousands of miles away. ``` The meaning of this poem was: Unfortunately, the birds on the trees had to fly very high to eat this sweet fruit. Even now, the Shu Road is still steep. Once you eat the fruit, you will be separated by thousands of miles. This poem described the sweetness of lychees and how difficult it was to obtain them. It also expressed the author's feelings and longing for lychees.
Taichang quoted Su Shi's original text and translation
Taichangyin·West Lake Smoke and Water Boundless was the work of Odun Zhouqing, not Su Shi. Su Shi did not have a work called Taichang Yin. The original text of Ao Dun and Zhou Qing's "Tai Chang Yin: The West Lake is misty and boundless, with a hundred acres of wind pool and ten miles of lotus fragrance." It is suitable for rain and sunshine, suitable for Xi Shi to put on heavy makeup. The tail of the boat is holding each other, and the sound of joy is not a day without sheng spring. Spring is warm and fragrant, and the harvest is good. There really is heaven above and Suzhou and Hangzhou below." The misty and vast West Lake rippled with light. In the breezy pond, the lotus fragrance floated on the water surface for ten miles. Rain was also suitable for sunny days, and she was more like Xi Shi, who was beautiful and unparalleled regardless of whether she put on light or heavy makeup. They painted the boat and the boat, laughing and singing. There was not a day that was not lively. In the warm spring, flowers were fragrant, and crops were harvested in good health all year round. There was really heaven above and Suzhou and Hangzhou below.
"Huanxi Sand" Su Shi's original text and translation
Su Shi had many poems called "Huanxi Sha". The following is the original text and translation of "Huanxi Sha·You Qi Shui Qingquan Temple": The original text: "At the foot of the mountain, the orchid sprouts are short and soaked in the stream. The sandy road among the pines is clean and without mud. It is drizzling in the evening rain." Who says there is no shortage of life? The flowing water before the gate can still flow westward! Don't let your white hair sing the song of a yellow rooster." At the foot of the mountain, the sprouts of the orchid were soaked in the stream. The sandy road between the pine forests was washed clean by the rain. In the evening, the drizzle was rustling and the sound of cuckoo was heard. Who said that one couldn't go back to their youth? The stream in front of the door could still flow to the west! Don't lament the passing of time in your old age. There was also the original text and translation of Dragon Boat Festival: The original text: "Light sweat slightly through the jade, Ming Dynasty Dragon Boat Festival bath fragrant orchid." the flowing fragrance swelled and filled the clear river. Colorful thread gently wrapped around the red jade arm, small talisman hanging diagonally from the green cloud. A beautiful woman has seen you for a thousand years." The small beads of sweat had soaked through the fine green silk. He would bathe in the fragrant herbs during the Dragon Boat Festival tomorrow. The fragrant bath water and grease covered the surface of the river on a sunny day. The five-colored flower thread was gently wrapped around the red jade arm, and a small talisman (or Red Talisman) was hanging diagonally on the black hair bun under her ear. I wish I could meet you for a thousand years. As well as the original text of "Huanxi Sand·Fine Rain and Inclining Wind Make Cold Dawn":"Fine Rain and Inclining Wind Make Cold Dawn, Light Smoke Spreads Willow Beams Clear Beach." entering the Huaihe River, the clear Luo River gradually stretches on. Snow foam milk flower floating noon cup, knotweed wormwood bamboo shoot trial spring plate. The taste of the human world is pure joy."
Su Shi's original text and translation of Huanxi Sha
Su Shi had many poems of "Huanxi Sand". The following is the original text and translation of "Huanxi Sand·Fine Rain and Inclining Wind as Dawn Cold": Original text: Light rain, slanting wind, dawn cold, light smoke sparse willows charming clear beach. entering the Huaihe River, the clear Luo River gradually stretches on. Snow foam milk flower floating noon cup, knotweed wormwood bamboo shoot trial spring plate. The taste of the world is pure joy. Translator: In the early morning, the light rain and the slanting wind brought a slight chill. The faint smoke and sparse willow branches made the beach look even more charming after the first sunny day. The clear Luo Stream flowed into the Huai River. The water was vast and boundless. He brewed a pot of tea with snow-like foam and tasted the spring vegetables of the mountain. The only thing that truly tasted good in the human world was this light pleasure. There was also the original text and translation of " Huanxi Sand·Youqi Water Qingquan Temple ": Original text: You visit Qingquan Temple in Qi River. The temple faces Lanxi, which flows westward. At the foot of the mountain, the orchid sprouts are short and soaked in the stream. The sand road among the pines is clean and there is no mud. It is drizzling and raining at dusk. The cuckoo cries. Who says there is no shortage of life? The flowing water before the gate can still flow westward! don't sing the yellow rooster with your white hair. Translator: Qingquan Temple in Qi River. The temple was beside Lanxi River, and the stream flowed westward. At the foot of the mountain, the sprouts of the orchid were soaked in the stream water. The sandy road between the pine forests was washed clean by the rain. In the evening, the drizzle was rustling and the cuckoo sounded. Who said that one couldn't go back to their youth? The stream in front of the door could still flow to the west! Don't lament the passing of time in your old age!
The annotation and translation of Su Shi's sea-crossing poems
"Crossing the Sea on the Night of June 20th" - "Shen (shān) Heng Dou Zhuan": The star of the North Star turned sideways, indicating that it was late at night. - "Bitter Rain and Final Wind":"Bitter Rain" referred to the continuous rain, and "Final Wind" referred to the strong wind blowing all day. - Lu Sou referred to Confucius. - "Riding a raft": By boat, the raft is a small raft. - Southern Wasteland: The remote and desolate south. - Hate: Regret. - "This tour": This trip to Hainan actually refers to being relegated to Hainan. It was almost midnight, and the continuous rain and wind finally stopped. The clouds dispersed, the moon was bright, why should anyone embellish it? The blue sea and sky were originally clear. Kong Zi left behind the unsatisfied feeling of riding a raft like Confucius, and he had just heard the sound of the sea, like the music played by the Yellow Emperor Xianchi. Even though I was demoted to Hainan Road, I had no regrets. The wonderful scenery I saw on this trip was something I had never seen in my life. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The original text of Su Shi and its translation
The original biography of Su Shi and its translation
The following is part of the original text and translation of the Biography of Su Shi: ** Original text **: Born ten years ago, his father Xun traveled around to study, his mother Cheng personally taught him books, heard of the success and failure of ancient and modern times, he can talk about its main points. When Su Shi was ten years old, his father, Su Xun, was traveling around to study. His mother, the Cheng family, personally taught him how to read. Whenever he heard about the successes and failures of ancient and modern times, Su Shi could always point out the key points. ** Original text **: Cheng read the Biography of Fan Pang of the Eastern Han Dynasty and sighed with emotion. Su Shi asked,"If Su Shi becomes Fan Pang, will mother allow it?" "You can be Pang's wife, but I can't be Pang's mother," said Lady Cheng. Once, when his mother read the Biography of Fan Pang in the Book of the Later Han Dynasty, she couldn't help but sigh with emotion. Su Shi asked his mother,"If my son becomes a person like Fan Pang, what do you think, mother?" "If you can be Fan Pang, can't I be Fan Pang's mother?" ** Original text **: Biguan (guàn), knowledgeable in classics and history, belonging to (zh) articles of thousands of words a day, good Jia Yi, Lu Zhi books. Then he read Chuang Tzu and said with a sigh,"I have seen it before, but my mouth could not say it. Now that I have seen it in this book, it has touched my heart. When he was twenty years old, Su Shi was already proficient in classics and history. He could write thousands of words a day and liked to read the books of Jia Yi of the Western Han Dynasty and Lu Zhi of the Tang Dynasty. Not long after, when he read Zhuangzi, Su Shi sighed and said,"I used to have some opinions that I could not express accurately. Now that I have read this book, I can finally resonate with my heart." ** Original text **: At that time, Ouyang Xiu, the chief secretary, thought that he had a way to save Shi Shi's "On Loyalty and Reward of Punishment." He was surprised and wanted to promote Shi Shi to the top of many scholars. He suspected that his guest Zeng Gong had done it, so he only put it in the second place, and ranked first with the Spring and Autumn Annals. In the second division of the court examination. Later, he sent a letter to see Xiu. Xiu said to Mei Shengyu,"I should avoid this person and go out." The people who heard it began to make noise, but they were convinced after a long time. At that time, the shortcomings of the article were very serious. Ouyang Xiu, the chief examiner, tried to save this kind of drawback. When he saw Su Shi's "On the Loyalty of Punishment and Reward", he was very surprised. He wanted to promote the author of this article to the first place among many examinees, but he suspected that this was written by his henchman Zeng Gong, so he only rated this article as the second place. He also won the first place with the "Spring and Autumn". Su Shi took part in the court examination and won the second division. Later, Su Shi took a letter to meet Ouyang Xiu. Ouyang Xiu said to Mei Shengyu,"I should avoid this person and let him stand out." The people who heard this began to clamor and refuse to accept it. After a long time, they were convinced. ** Original text **: Transferred to Xuzhou. The Yellow River burst its dike in Caocun, flooded Liangshan Lake, overflowed in Nanqing River, and gathered under the city. The flood did not stop and the city was about to collapse. The rich people rushed out to avoid the flood. Su Shi said,"When the rich go out, the people will be shaken. Who will defend me? With me here, the water must not destroy the city." The emperor ordered him to go in again. Su Shi went to the camp of Wu Wei and called out to the commander of the soldiers, saying,"The Yellow River will harm the city. The matter is urgent. Even the imperial guards will do their best for me." "The prefect is not afraid of water," said the chief soldier."We villains will serve him." He led his men out of the city with bamboo sticks and built a long dike in the southeast. It rained day and night, and the city did not sink three times. Su Shi built a hut on the city wall. He did not enter the house when he passed by. He sent officials to block the city wall separately and finally saved the city. Su Shi was transferred to Xuzhou Zhizhou. The Yellow River burst at Cao Village and overflowed to Liangshan Lake, flowing into the Nanqing River and gathering at the foot of Xuzhou City. The water level rose but did not drain in time. The city wall was about to be washed away, and the rich people scrambled to leave the city to avoid the flood. Su Shi said,"When the rich leave the city, the people will be shaken. Who will defend the city with me?" I'm here, the flood can't destroy the city walls." Drive the rich back into the city. Su Shi went to the Wu Wei camp and called for the commander."The Yellow River is going to harm the city walls. It's urgent. Even the imperial guards have to do their best for me." The soldier said,"Prefect, you don't even avoid the mud. We villains should serve you.". He led his soldiers out with the pikes to build the long dike in the southeast direction. The rain continued day and night, and there were still three sections of the city wall that were not submerged. Su Shi lived in a house on the city wall. He did not enter the house when he passed by. He sent officials to defend it in sections and finally saved Xuzhou City. ** Original text **: At the beginning, when the ancestors, the corvee for a long time produced malpractices. Wang Anshi was the prime minister of Shenzong and was exempted from service. Sima Guang, as prime minister, knew the harm of exemption from service, but did not know the benefits. He wanted to restore the corvee. Su Shi said,"The corvee and exemption from service have their own advantages and disadvantages. The harm of exemption from corvee is to plunder the people's property. If the money is collected at the top, there will be a shortage of money at the bottom. The harm of corvee is that the common people are often in office and cannot devote themselves to farming, and corrupt officials can take advantage of it to commit evil deeds. The severity of these two evils is roughly the same." Huo Guang disagreed. Su Shi also stated in the government affairs hall, Huo Guang very angry. Su Shi said,"In the past, Han Wei, the Duke of Wei, assassinated the brave soldiers of Shaanxi Province. You, as a remonstrant, fought hard for it. Han Wei was not happy, and you did not care. I have heard of the details of justice in the past. Is it because I am the prime minister today that I am not allowed to say everything?" Huo Guang laughed at him. At the beginning, during the reign of Emperor Taizong of the Song Dynasty, the law of corvee had been implemented for a long time, resulting in drawbacks. Wang Anshi was the prime minister of Shenzong and changed the corvee law into the exemption law. When Sima Guang was prime minister, he knew the harm of the exemption law but did not know its benefits. He wanted to restore the corvee law. Su Shi said,"The corvee law and the exemption law each have their own advantages and disadvantages. The harm of the exemption law was to plunder the people's money. The money was gathered above the court and there was a shortage of money below. The disadvantage of the corvee law was that the common people were often ordered by the government and could not concentrate on farming, while greedy officials and cunning petty officials could use it to do bad things. The severity of these two kinds of harm is probably equal." Sima Guang didn't think Su Shi was right. Su Shi stated his opinion in the political affairs hall again, and Sima Guang was very angry. Su Shi said,"In the past, Han Wei Gong (Han Qi) was the commander of the Shaanxi volunteer army. You were the remonstrant and argued vigorously. If Han Wei Gong was unhappy, you did not have any scruples. I've heard you talk about this matter in detail before. Don't tell me that you won't allow me to finish speaking today that you're the prime minister?" Sima Guang smiled. ** Original text **: In the first year of Jianzhong Jingguo, he died in Changzhou at the age of 66. Su Shi and his younger brother Su Zhe, their master Su Xun wrote articles, and soon obtained them from heaven. Even the words of laughter and scolding can be written and recited. His style is full of brilliance, outstanding for hundreds of generations, since the beginning of the article, is also very rare. Since he was elected as a son to enter and leave the court, he must take loving the monarch as the foundation, be loyal and upright, and be upright and upright. There is no one better than him among the ministers. However, because of the villain's jealousy and evil, he was excluded from the court and could not be content with the court. In the first year of Jianzhong Jingguo, Su Shi died in Changzhou at the age of 66. Su Shi and his younger brother, Su Zhe, learned to write articles from their father, Su Xun. Not long after, they became self-satisfied with their talent. Even words of ridicule and anger could be written and read aloud. His articles were vigorous and contained light, dominating hundreds of generations. Ever since there were articles, it was probably rare. From his position as a juren to his position as an attendant in the palace, he must have loved the monarch as his foundation. His words were loyal and upright, and he had great integrity. Many ministers could not surpass him. However, he was being ostracized by the vile people and could not hold a stable position in the imperial court.
With Li Gongze's original text and Su Shi's translation
I'm not sure which original text and translation of Su Shi's works related to Li Gongze you're asking about. Su Shi has works such as Butterfly Love Flower, Farewell to Li Gongze in Late Spring, Yangguan Song, Answer to Li Gongze, and Li Gongze. The original text of "Butterfly Love Flower·Late Spring Farewell Li Gongze": Rustling flowers fall without wind. In the lonely garden, willows and cherries pass by. The setting sun still shines on me, and the green mountains break through the clouds. the road ends, the river turns back, people turn the helm. Moored fishing village, the moon is dark and the lights are lonely. With the help of flying souls to attract Chu, I miss you, you miss me. The rustle of the falling flowers was not caused by the wind, but by the fact that they had fallen to the ground. In the lonely garden, the flowers and trees flourished and withered. The setting sun seemed to shine on the guest seats, and the towering green mountains seemed to pierce through the clouds. On the shore, the man who saw him off had already reached the end of the road, while the traveler in the boat saw that the helm had turned. Tonight I moored in the deserted fishing village, unable to sleep, facing the lonely lamp alone, accompanied only by the dark moon. I summon my departed friends like Qu Yuan in the Song of Chu. When I miss you, you miss me too. "Yangguan Song·Answer Li Gongze" original text: Jinan spring good snow early sunny, only to Longshan horse foot light. Don't forget the woman in the stream. When she comes back, she makes a heart-breaking sound at Yangguan. Translator: Mr Voltaire Translator: Mr Voltaire Editor: Modlawls123 In Jinan City, the sky had just cleared up after the snow. Riding to Longshan Town, he felt the light hooves of the horses. Prefect Li must not forget the songstress by the stream, who sang the heartbreaking song "Yangguan" from time to time. "And Li Gongze" original text: I kowtow. It is not easy to govern the country. When I was fifty years old, I began to know how to make a living. Most of them were frugal, and the article was famous for its beauty, which was called frugality. However, we do it, unlike ordinary people, really can be said to be light and interesting. "The Book of Songs" also said: "It is not difficult to be unrestrained, and it is not difficult to be blessed. 'The desire of the mouth and body, how can there be poverty? Every time you are thrifty, it is also the way to cherish happiness and prolong life. This seems to be vulgar, and out of necessity, but think it is a long-term strategy, dare not use alone, so offer to the people around. Living in the capital, especially should use this strategy. A smile! A smile! Translator: I kowtow. I know it's not easy for you to manage government affairs and not have enough money. When I was fifty years old, I learned that the way of living was generally to be stingy, and to use a beautiful name to decorate it, called frugality. However, when we do this, we are not like ordinary people. It can really be said to be light and charming. "The Book of Songs" also said: "Not impatient is not difficult, blessed a lot." How could the appetite of the body be exhausted? Often being thrifty was also a way to cherish blessings and extend one's life. This seems to be vulgar and vulgar, and it is out of necessity, but I think it is a long-term plan and dare not use it alone, so I offer it to you. Living in the capital, this method should be used especially. A smile! A smile! The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!