Looking for the translation of Jiang Kui's "Dark Fragrance", thank you
Dark Fragrance was a poem written by Jiang Kui. The original text was as follows: When I press the green window, a cluster of fragrant Luo The oriole under the leaves plays the flute in the white snow among the flowers. This feeling can wait to be remembered, but at that time it was already lost. The translation of Jiang Kui's " Dark Fragrance " was as follows: In my opinion the fragrance of Ai Qing is the most beautiful and memorable fragrance that I have experienced As I open my window I see a group of colorful silk flowers With the leaves of the yellow oriole singing and the flowers of the white snow dancing This love that I have experienced can only be remembered as a distant dream while at the same time it is gone like the fragrance of the flowers This is a Chinese translation. I hope it will be helpful to you.
Clear waves attract Jiang Kui's translation
Cold clouds cover the shore, who can call the snowflakes to dance? The plum blossoms in the wild made a charming gesture. The teeth of the wooden clogs were imprinted on the moss, and they gradually moved back and forth in search of flowers. Ever since he came south with the autumn geese, he looked at the land of Jiangnan, and he didn't know where it was. Write a new poem at will, and the beautiful scenery will always quietly disappear. Old friends, do you know that I have a grudge that I can't confide in? When would they be able to ride a fishing boat together and live up to the misty rain of Cang Lang? Besides, there are monkeys crying in the night, which makes people sad and sad. (Note: The above translation is a rough translation to help understand the original content.)
Jiang Kui's Wife
Jiang Kui's wife was the niece of the famous poet Xiao Dezao. Jiang Kui's family was Poyang's Jiang family. The Jiang family's genealogy had records of Jiang Kui's wives, the Ding and Zhang families.
What was Jiang Kui's background?
Jiang Kui (1140 - 1202) was a writer, musician and painter in the early years of the Southern Song Dynasty. He was known as the "literary giant of the Southern Song Dynasty" and "music master" for his versatile and outstanding achievements. Jiang Kui was born in Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang Province). He studied in Xianchun Yuanbao Academy in Vinegar Fish Lane of West Lake in his early years and then moved to Ziwei Taoist House at the foot of Nanping Mountain. He was a literary genius who was not only good at poetry, prose, music, painting, etc. He was also proficient in Buddhism and was a Confucian scholar. After the fall of the Southern Song Dynasty, Jiang Kui lived in seclusion in the Lonely Mountain near West Lake in Hangzhou. He wrote, played the piano, and painted to entertain himself. Sometimes, he also received guests. His poems, essays, and music were of high artistic value and were known as the "pinnacle of the Southern Song Dynasty literature." Jiang Kui was a multi-talented and accomplished writer and musician. His works of art had a far-reaching impact on literature and music of later generations.
Appreciation of Jiang Kui's Poetry
Jiang Kui's Qingbo Yin reflected a unique artistic style and rich content. In terms of structure, it is composed of 84 words in double tones, eight sentences in front and eight sentences in front and six rhymes. This format gave the words a sense of rhythm and helped to express emotions. In terms of emotions, the lyrics contained a variety of complex emotions. There was also the feeling of the passage of time, such as "the years are so beautiful", depicting the quiet changes of time. There was also a feeling of homesickness and nostalgia for the country." Since I came south with the autumn geese, where is the Wangjiang Kingdom?" The poet came south with the autumn geese and looked at his hometown in the distance but did not know where it was, conveying a kind of wandering and nostalgia for his hometown. At the same time, there was also an indescribable melancholy." Old friend, do you know? The hatred in his heart was difficult to express. In terms of artistic expression, Jiang Kui was good at creating with an ethereal and subtle style. He used a cool tone to deal with the passionate tenderness and refined the love. For example, although there were elements of missing people in the lyrics, they were not purely love words, but integrated with various emotions such as traveling, worrying about the people, and missing the country. For example, by combining the thoughts of his lover with the feelings of the Song Dynasty's broken mountains and rivers, he gave the soft thoughts and amorous feelings an elegant taste and an otherworldly charm, making the lyrics present a feeling of "soft and lingering","looking at flowers in the fog", and "unclear". This was related to his own life experience and the fate of the Southern Song Dynasty. He was like a person who was "scattered in the Jianghu" and "wandering in Jiangnan". Coupled with the social situation of the Southern Song Dynasty after the Song Dynasty crossed to the south, as a "Northern Remnant", he had the experience of "leaving more and meeting less". The style of his Ci was also "gentle and honest" and "implicit", making readers need to carefully appreciate it to understand the artistic world in his Ci.
Jiang Kui's Eight Homes
"Eight Return" is the name of Ci, with Jiang Kui's "Eight Return·Xiangzhong Send Hu Dehua" as the main style, with 115 words in double tone, ten sentences in the front and eleven sentences in the back. The first six sentences depicted six scenes: "Lotus falling red","Shutong blowing green","Dark rain first stops","Fireflies flashing","Crickets crying", creating a sentimental atmosphere and setting off the sadness of seeing off friends. After that, the theme of "seeing off the guests" was pointed out, from the cold environment of the courtyard to the farewell scene by the river. Moreover, the description of the pipa sound on the water reminded people of "suddenly hearing the pipa sound on the water" in "Pipa Song", and "the most unfortunate thing is that a piece of land is always given to the crying" raised the personal parting feeling to the hatred of the country. Jiang Kui was in the Southern Song Dynasty when the mountains and rivers were broken and the court was peaceful. He wanted to serve the country but had no way. The desolation in the poem also implied the hatred of the country. The next film was written from "Xiang Cong" to "Farewell". It was a positive description of the parting scene. After the friend sailed away in the autumn wind, he imagined the joy of the couple gathering after the friend returned home. Among them,"Wenjun" referred to the friend's wife. There are also 113 double-tone words, the first ten sentences have five flat rhymes, and the last eleven sentences have five flat rhymes. Representative works include Shi Dazu's "Eight Returns·Autumn River with Rain" and so on.
Looking for Rong Kui's style of writing
Xunrong Kui's style of writing belonged to the modern ancient style of fantasy. The background of the story was a mysterious world full of fantasy and adventure elements. Rong Kui's writing style was exquisite and good at describing the emotions and psychology of the characters. The writing was smooth, the rhythm was tight, and the plot was full of ups and downs. Her works often involved love, friendship, loyalty and betrayal, and so on. The characters were vivid and touching. Some of Xunrong Kui's representative works, including " Nine Heavenly Songs,"" Seven Nights of Snow,"" One Thought of Eternity," were loved and sought after by the majority of readers.
Dark Fragrance's Other Works
There are many other works by Dark Fragrance. The following are some of them: " Dragon Hunt ": One of Dark Fragrance's representative works tells the story of the protagonist Li Yunfeng's adventure in the Dragon Hunt world. [2]"Battle Through the Heavens": It described the various challenges and growth that a young man named Xiao Yan experienced in the process of seeking strength. [3. Peak of Martial Refinement: Another representative work of Dark Fragrance tells the story of the protagonist Xiao Yan constantly breaking through himself in the process of practicing martial arts.] 4.<< The Great Dominator >>: This is a fantasy novel that tells the story of a young man named Mu Chen, who has grown into a powerful martial artist in the process of saving the world. [Lord Snow Eagle]: A fantasy novel about a young man named Liu Minghan who grew up on Snow Eagle Island and became a powerful warrior. These are some of Dark Fragrance's works, and of course, there are many other excellent works that readers can choose to read according to their preferences.
For the Dark Fragrance 2, activate
The conclusion that For Dark Fragrance 2 had been activated. According to the contents of multiple documents, the production team had already started writing the script for the second season, and Zhou Ye, Wang Xingyue, Peng Chuyue, Zhao Qing and other actors would return. This news made the audience look forward to it because the first season of " For Dark Fragrance " was very popular with the audience. The plot was constantly reversed, and the actors 'performances were also recognized. The start of the second season would bring new surprises to the audience, making them look forward to the successful conclusion of Hua Qian and Zhong Xiwu. Overall, the launch of For Dark Fragrance 2 was good news for the audience.
What is Yang Jiang's translation?
Yang Jiang is a famous Chinese translator. Her translated works include: The Lord of the Flies 2."The World of Miserables" 3. John Cleese's Python Peanut One Hundred Years of Solitude The War and Peace 6. Pride and Predict Sense and Sensibility The Three Musketeers The Diary of a Young Girl The Scarlet Letter These translated works were very popular around the world and were translated into many languages.
What is Yang Jiang's translation?
Yang Jiang's translated works include Don Quijote, The True Story of Ah Q, and One Hundred Years of Solitude. These translated works retain the characteristics of the original text in the translation style, while at the same time, it conforms to the Chinese expression habits, so that readers can better understand the original content. She had also served as a professor at Peking University and had in-depth research and unique insights into Chinese literature and culture.