According to the given plot information, recommend a transmigration novel,"Skeleton is King." Although there was no plot where the male protagonist was called Underworld Prince, the male protagonist's nickname for the female protagonist was Little Xi-er. The female protagonist had an undead called Little Bones, which matched the description. The main character of this novel was a chemistry student who transmigrated to the Undead Realm and became a skeleton. He had a strong devouring power and chemical knowledge, and he had a foothold in the Undead Realm. I hope you like my recommendation. Muah ~