Why did Bloom translate as Leier?
The word 'Bloom' in 'Bloom the Magic Beauty' doesn't have a direct translation in English, but according to the plot and character setting of the novel, we can understand it as 'beauty'. Therefore, in Chinese, in order to match the plot and character setting of the novel, Bloom was translated into "Lei 'er", a Chinese word related to beauty.
Why did Masked Rider 01 translate into the Code of Sublimation Key?
The English translation of Kamen Rider 01 was Kabuto no Heian or Kamen Rider Heian-sama. The code sublimation key was not the correct English translation. The code sublimation key didn't exist in Japanese. It was probably a translation method used by the translator for translation. The correct English translation should be Kamen Rider or Kabuto. It should be noted that the translation method of the Masked Knight may vary due to different translation agencies, different translator and other factors. Therefore, it is recommended to find an authoritative and reliable translation source when reading the Masked Knight.
Why did Korean names translate so well into Chinese?
Korea was once a colonial country in recent and modern history. The colonists forced Koreans to learn English and other Western languages. As a result, many Koreans learned English as adults and grew up under the influence of Western culture. This kind of cultural influence made the Korean language and cultural traditions widely spread and influenced. Many Korean cultures and traditions can be expressed in English, which makes it easier for Korean names to be understood and accepted when translated into Chinese. In addition, Korea was once a single nation until 1948 when it split into two countries. This historical background might also make it easier for Korean names to be translated into Chinese.
Reborn on the wrong road, O 'Henry. Why did it translate into Henry?
O Henry was a famous American short story writer. His works were famous for their humor, ingenious plots, and unexpected endings. In Chinese, his name was usually translated as "O Henry", but in fact, his original name might be O Henry, so sometimes it was translated as "O Henry". " Rebirth from a Wrong Path " was a famous story by O 'Henry. It was about a person who had experienced many setbacks and tribulations, but unexpectedly found himself returning to the past and changing the trajectory of his life. The word " fork " in the name of the story implied that the protagonist might face various unexpected choices and decisions in the process of returning to the past, which would lead him to a different future. Therefore, the translation of " Rebirth from a Forked Road " was meant to convey the humor and unexpected plot development of the story.
Why did Lorita translate it as a pear tree pressing down on the begonia
Lolita was usually translated as Lolita, which was a Greek term meaning "strawberry" or "small cherry". In the novel," A Pear Tree Suppresses Begonia ", this name was used to describe the beauty and innocence of the heroine. The story was set in Europe at the end of the 19th century, and it was about the love story between a mathematician named Alan Turing and an English woman named Elizabeth Turing. Elizabeth Turing was a smart, independent, and thoughtful mathematician, and Lolita was the only one in her heart. In this story, Lolita symbolized Alan Turing's love and longing for Elizabeth Turing, while a pear blossom pressing down on a crabapple symbolized the emotional entanglement between Alan Turing and Elizabeth Turing. The name Lolita had a profound meaning in the novel, representing Alan Turing's feelings for Elizabeth Turing, as well as the pursuit and desire of human beings for beautiful things.
Why did Xiao Qian translate the last chapter of Ulysses into broken sentences?
The reason why the last chapter of Ulysses translated by Xiao Qian had to be translated into broken sentences was because there were some complicated sentence structures in this chapter that needed to be broken into several parts to understand the author's intention better. For example, in the last chapter of the novel, Ulysses said," These are the last words I'll ever say to you." This sentence contained two complete sentences: "These are the last words" and "I'll ever say to you". Translating these two sentences as "These are my words" and "This is the last time I will speak to you" may confuse the reader and make it impossible for him to fully understand the author's intentions. Therefore, Xiao Qian translated this sentence into two sentences: "These are the last words I'll ever say to you" and "I'll ever say to you" so that readers could better understand the meaning of this sentence.
Why does PUBG translate as absolute?
PUBG's English name was PlayerUnknown's Battlegrounds, where PUBG was the short form of PlayerUnknown's Battlegrounds, meaning a battlefield unknown to players. The reason why the name of the game was translated as "Jue" was probably because its pronunciation was very similar to "Despair". The word "Jue" meant despair, so it was used as the name of the game.
A detailed introduction to Nature Materials. Why did Jacs translate it into Chinese? It's 'The American...'
The Chinese translation of Nature Materials was Natural Science, which was based on the English original name of Nature Materials. The Chinese translation of the American Chemical Society (NAC) was the American chemical society. However, it should be noted that the NAC was not a journal but an organization of the American chemical society. The Society's journals included several journals such as the American Chemistry Society's journals and the Progress in Chemistry. Therefore, if you want to know more about Nature Materials and ACS, it is recommended to consult the English literature or consult a professional.
Why can't the begonia flowers bloom?
There were many reasons why crabapple flowers could not bloom. First of all, crabapple flowers liked an environment with plenty of light. If they were placed in a dark place for a long time, it would cause crabapple flowers to not bloom. Secondly, crabapple flowers liked humid environments. If the indoor ventilation was not good, the moisture in the soil could not evaporate quickly, which would also affect the flowering of crabapple flowers. In addition, the water requirement of the crabapple flower was also very important. Too little or too much watering would affect the flowering of the crabapple flower. In addition, the nutrients of the crabapple flower also needed to be balanced. Too little or too much nutrients would affect the flowering. Therefore, in order for crabapple flowers to bloom, they needed to provide sufficient light, appropriate ventilation, appropriate watering, and pay attention to the balance of nutrients. If all the above measures have been taken and the crabapple flower still does not bloom, it may need to be further checked for pests or trimmed appropriately.
Why didn't Ersimov translate into Asimov?
Dostoevsky did not translate to Alexey Dostoevsky. Ersirov was a Russian whose representative works included Crime and Punishment, Vasilyevich, etc., while Asimoff was an American whose representative works included Base, etc. Although both of their works have the exploration of human nature and philosophical thinking, their literary styles and types of works are very different, so the translation needs to be based on the specific circumstances. Translators need to take into account the language's grammar, vocabulary, style and other factors to ensure the accuracy and fluency of the translation. Therefore, although Disirov and Asiev were both famous, they should be chosen according to the specific situation when translating.
When did the seven sisters bloom?
The Seven Sisters flower blooms between May and June. It was a variant of the rose family, and its flowering period lasted about a month. During the flowering period, the Seven Sisters had a large number of flowers. The flowers were pink in color and had double petals. They had a high ornamental value.