I'm not aware of any old comics with that particular scene. Batman and Robin's dynamic in comics is typically focused on fighting crime and their partnership, not anything like that.
I don't think there were such comics. Batman and Robin have a complex relationship, but not like that.
As far as I know, there haven't been any old comics showing Batman spanking Robin. Batman is usually portrayed as a protector and mentor to Robin, not in that kind of situation.
Chapter 285, "Ksitigarbha Bodhisattva", is the clearest early answer because it turns Chen Xing's situation into a concrete plot event. A useful checkpoint is the way the scene starts with He could distinctly feel his back rubbing intimately against the...
Chapter 39, "Is This Book an Out-of-Print Buddhist Scripture?!", is the clearest early answer because it turns Jiang Li's situation into a concrete plot event.
Chapter 120, "Jiang Li Can Actually Do Acupuncture?!", is the clearest early answer because it turns Sister Li's situation into a concrete plot event. A useful checkpoint is the way the scene starts with Facing the sudden and somewhat strange request from Jiang Li,...
Chapter 238, "The Guests Were Dumbfounded, The Audience Was Excited", is the clearest early answer because it turns Shu Yan's situation into a concrete plot event. It opens with Jiang Li was actually first on all three leaderboards?! and closes on And, to Zhou Xu's alarm, they did find a problem..
Chapter 169, "This is What Happens to Show-offs!", is the clearest early answer because it turns Jiang Li's situation into a concrete plot event. It opens with Everyone: "What?!" Seeing the shocked and bewildered expressions on...
Chapter 138, "From now on, let's get to know each other again", is the clearest early answer because it turns Shu Yan's situation into a concrete plot event. The chapter turns that into something concrete by moving from Is there such a good deal?
Chapter 91, "Jiang Yan is Number One on the Trending Searches Again?!", is the clearest early answer because it turns Jiang Yan's situation into a concrete plot event. It opens with When Jiang Li saw that he had been assigned a harrow, Qi Tianyu felt...
Chapter 262, "Flash Change Quartet Speaks Out for Jiang Li", is the clearest early answer because it turns Jiang Li's situation into a concrete plot event. The chapter turns that into something concrete by moving from Wen Jiaojiao couldn't stand it anymore and immediately logged onto...
Chapter 208, "Those Who Commit Many Wrongs Will Destroy Themselves", is the clearest early answer because it turns Wen Jiaojiao's situation into a concrete plot event.
Chapter 201, "Passing the Door Three Times without Entering", is the clearest early answer because it pushes Jiang Li into a new phase or setting. The chapter turns that into something concrete by moving from The third time she passed by happened to be when she was rushing back...