Chapitre 0010 : Voyage à la ville du comté 2

```

"Ah ! Ma fille, laisse-moi être honnête avec toi. La famine est si grave que même la farine de maïs est maintenant classée comme grain raffiné. Des choses de qualité comme le riz et la farine blanche sont extrêmement rares, disponibles seulement en petites quantités pendant les fêtes, et encore, la demande dépasse de loin l'offre."

La vieille femme soupira doucement.

"Ma belle-fille vient d'accoucher et elle ne peut pas manger un morceau de grain raffiné. Le bébé, né il y a trois jours, pleure de faim car sa production de lait n'a pas démarré. Si tu as des connaissances, pourrais-tu m'aider ? Je ne mentirai pas, obtenir du grain à prix élevé sur le marché noir à plusieurs dollars la livre n'est pas garanti. Je te traiterai équitablement sur le prix."

La nourriture est le ciel du peuple. À cette époque, les céréales sont en effet plus précieuses que l'argent.

Feng Qingxue avait lu à propos du marché noir dans ses documents. L'État interdit strictement l'achat et la vente illégaux.

En d'autres termes, il interdit les transactions privées entre les gens.

Mais, sous la faim, nombreux sont ceux qui osent prendre des risques. Tout le monde sait que le marché noir existe, qu'il s'agisse de transactions dans des ruelles, sous des arbres, sur des ponts ou dans des gares. Les emplacements changent souvent.

Certains négocient même des accords pendant la journée et échangent des biens la nuit.

Tout le monde passe un mauvais moment, à moins qu'ils ne respectent strictement les réglementations nationales. Généralement, on ferme les yeux.

Comme Feng Qingxue a beaucoup de biens stockés dans son espace, elle pense à vendre un peu de céréales. Bien qu'il n'y ait pas assez de grains, avoir de l'argent aide. Heureusement, les céréales sont plus importantes que l'argent. Maintenant que la vieille femme demande, sa requête correspond aux intentions de Feng Qingxue.

Elle aime lire et comprend les micro-expressions, donc elle peut dire si la vieille femme ment.

La vieille femme ne ment pas, alors elle parle doucement.

"Tu as besoin de riz et de farine ? Des œufs ?"

La vieille femme fut prise de court, une trace de joie passant dans ses yeux avant qu'elle ne retrouve rapidement son calme. Elle hocha vivement la tête, "Ma fille, tu en as vraiment ?"

Feng Qingxue tapota le panier à ses pieds.

La vieille femme était folle de joie, elle attrapa la main de Feng Qingxue et chuchota, "Je les veux tous."

Après avoir dit cela, elle éleva la voix, "Petite sotte, je me suis approchée de toi parce que tu m'as semblé familière. Je ne me rendais pas compte que tu étais une parente du côté de ma mère. Comment des parents peuvent-ils ne pas se rendre visite ? Lève-toi, viens chez moi et prends un peu d'eau chaude."

Même avec de l'argent, on ne peut pas nécessairement acheter les précieux grains raffinés sur le marché noir en ce moment.

Ainsi, la vieille femme ne voulait pas laisser partir Feng Qingxue.

"Tante, je ne t'ai pas reconnue." Feng Qingxue dit, se levant et attachant le panier sur son dos. "Mais j'ai quelqu'un à rencontrer plus tard, donc je n'irai pas chez toi."

Après avoir dit cela à haute voix, Feng Qingxue chuchota, "Trouvons un endroit calme pour échanger, nous n'avons pas besoin d'aller chez toi."

La prudence est toujours de mise, surtout lorsqu'on est une jeune fille sans défense.

La vieille femme acquiesça sans objection.

"Ma chère, je vais rentrer chez moi pour prendre l'argent et un sac. Où dois-je te retrouver ?" La vieille femme avait de l'expérience dans le commerce du marché noir.

Feng Qingxue réfléchit un instant, "Je t'attendrai sous le vieux orme à proximité. Il y a trop de monde ici."

"D'accord, tu y vas, je suivrai." La vieille femme connaissait visiblement aussi le point de repère.

"Juste pour clarifier, Tante, quel prix peux-tu offrir ? Si le prix convient, je ne chercherai pas d'autres personnes."

"Sur le marché noir, les billets de céréales sont cinq dollars la livre, les grains raffinés comme le riz et la farine blanche sont un dollar plus chers, et les œufs sont aussi cinq dollars la livre. Ma chère, je paierai six dollars la livre. Peu importe la quantité que tu as, je prendrai tout, s'il te plaît ne vends pas aux autres."

Note : Pendant les trois années de difficultés, les prix sur le marché noir sont extrêmement élevés. Selon les enregistrements, les billets de céréales sont estimés à cinq ou six dollars la livre, les ignames séchés à six dollars la livre, les grains raffinés et les œufs à cinq ou six dollars la livre, les grains grossiers à deux ou trois dollars, limités au marché noir seulement, ne représentant pas le niveau de prix de l'ensemble de l'ère des années 60 et 70. Je comprends bien le niveau des prix.

```