Chapitre Treize : Un peu amusant

```

Si sa fille s'était mariée dans une bonne famille, Mme Su An ne se serait pas inquiétée, mais son gendre n'était qu'un simple fermier - comment pourrait-il protéger sa chère fille ! Dans son cœur, Mme Su An en voulait à Maître Su pour s'être obstinément accroché à un stupide accord, négligeant complètement le bonheur de sa fille et la mariant à un tel homme. Quel genre de bonne vie pouvait-elle attendre à l'avenir ? Elle prétendait toujours aimer Dame Yue le plus, mais au final, ce sont les filles de la concubine, de statut inférieur, qui se sont étrangement bien mariées. Y réfléchir lui donnait le sentiment d'étouffer de frustration.

Toutefois, maintenant que sa fille allait être mariée, Mme An s'assura que tout était arrangé pour elle. Bien que la dot de Su Wenyue ait semblé n'être que quelques coffres d'objets, paraissant quelque peu humble - certains se demandant même si elle avait perdu la faveur de sa famille - la vérité sous-jacente était une autre histoire.

Ce que la plupart voyaient n'était que la surface. Les filles illégitimes avaient eu un mariage ostentatoire, avec une malle de dot après l'autre, mais le contenu se limitait à des tissus standards, de la porcelaine et des choses similaires, rien de particulièrement précieux.

Au contraire, les quelques boîtes de Su Wenyue, bien que paraissant modestes, étaient remplies de trésors. Mme An avait presque vidé les réserves de la famille pour remplir ces coffres avec des articles tels que des matériaux médicinaux de première qualité rarement disponibles sur le marché, des antiquités anciennes, les tissus les plus à la mode et magnifiques, y compris certains offerts à la cour, et plusieurs parures de bijoux en or et argent fabriqués dans la meilleure boutique d'argent de la Capitale, tous d'une beauté exquise. Bien que le statut actuel de sa fille rendait ces articles superflus, il était bon d'être préparée, et avec cela, elle avait presque rempli plusieurs grands coffres.

Pour éviter d'attirer trop l'attention, Mme An a dû convertir le reste en billets de banque. À l'origine prévoyant de donner à Su Wenyue quelques milliers de pièces d'argent pour le fond de sa boîte, elle a ensuite repensé à la nature naïve de sa fille avec l'argent, craignant qu'il soit rapidement dilapidé ou escroqué.

Après en avoir discuté avec Maître Su, ils ont décidé de ne laisser que mille taels d'argent pour la dot de Su Wenyue et ont utilisé le reste pour acheter un Zhuangzi pour elle. Le Zhuangzi n'était pas loin de la Ville, ce qui serait pratique à gérer si Su Wenyue et son mari déménageaient là-bas. Craignant l'ignorance de sa fille en matière d'exploitation agricole, et pour empêcher le personnel de la tromper, Maître Su a affecté un vieux serviteur loyal pour gérer le Zhuangzi en son nom, assurant non seulement qu'elle ne gaspillerait pas la propriété mais garantissant également un revenu annuel.

Dans sa vie précédente, Su Wenyue, rancunière envers ses parents, n'avait même pas voulu regarder sa dot, l'utilisant négligemment au besoin et en offrant même beaucoup, dépréciant les efforts sincères de ses parents. À l'époque, elle avait été élevée trop naïvement, sans bien comprendre l'argent, inconsciente de la richesse du soutien familial. Réfléchissant maintenant, elle ressentait un mélange de gratitude et de culpabilité.

Lorsque Han Yu est rentré chez lui le soir, sa chasse a été fructueuse. Non seulement avait-il attrapé un muntjac pesant plus de vingt livres, mais ses pièges dans les montagnes avaient également capturé plusieurs faisans et lièvres, une récolte abondante en effet. Y réfléchissant sur le chemin du retour, il n'a ramené que les faisans et les lièvres à la maison, laissant le muntjac chez son bon frère Chen Shuang à mi-chemin de la montagne, prévoyant de le récupérer le lendemain. Chen Shuang, orphelin de naissance et célibataire, était discret, donc pas de souci de fuites.

Han Yu ne voulait pas que des préoccupations concernant le retour de sa belle-fille dans sa famille maternelle perturbent son foyer. Après tout, un tel gibier pourrait rapporter une somme décente d'argent s'il était vendu au restaurant de la Ville. Sa belle-sœur et sa troisième belle-sœur seraient certainement envieuses. Ce n'était pas qu'il s'en souciait beaucoup, mais il ne voulait pas que Mme Yang se sente mal à l'aise, ce qui pourrait conduire à du ressentiment envers sa belle-fille.

Han Yu comprenait bien sa mère. Bien qu'elle semblait gentille envers sa belle-fille maintenant, ce n'était que pour certaines raisons. Ils n'avaient pas été ensemble assez longtemps pour que de véritables liens familiaux se forment et, si elle sentait que son fils prenait trop parti pour sa femme, oubliant sa propre famille, elle cesserait certainement d'être aussi agréable.

Comment Han Yu, dans sa vie précédente, était-il passé d'un humble agriculteur à un haut fonctionnaire ? Bien qu'il paraisse froid et strict, ses pensées étaient méticuleuses et il était habile à jauger le cœur des autres. Actuellement disposé à considérer tout pour sa belle-fille, il avait réussi à tout arranger si bien que même le contenu inavouable était harmonisé.

Lorsque Han Yu est arrivé à la maison, Su Wenyue organisait toujours ses boîtes, catégorisant le contenu de la trousseau selon la liste, séparant le nécessaire de l'inutile. Auparavant, de telles tâches étaient gérées par des servantes, mais maintenant elle devait tout classer elle-même, ce qui n'était pas une mince affaire. Heureusement, Mme Li était rentrée tôt aujourd'hui, elle n'a donc pas eu à préparer le dîner, ce qui lui a permis de se concentrer sur le tri de ces articles.

Mme Li était rentrée tôt à la suggestion de Mme Yang. Premièrement, avant que Su Wenyue ne soit mariée dans la Famille Han, elle avait convenu avec les parents de sa femme que Su Wenyue ne devait pas être impliquée dans de telles tâches. De plus, bien que la famille ne fût pas prospère, et bien qu'ils ne manquaient pas des besoins de base, la vie était tendue. Tout, de l'huile et du sel au riz et à la farine, était calculé quotidiennement. Bien que la belle-fille soit habile à faire de délicieux repas, ils étaient aussi coûteux. Un pot d'huile prévu pour plusieurs jours était presque épuisé par Su Wenyue après seulement deux repas, et le riz et la farine étaient également visiblement diminués. Le foyer ne pouvait se permettre une telle extravagance.

En fait, c'était Su Wenyue qui était conservatrice, considérant la situation de la Famille Han. Mme Yang était trop embarrassée pour exprimer ses pensées directement à Su Wenyue - qui avait épousé une famille plus aisée, avait été indulgente sur beaucoup de choses, et ne pouvait sûrement pas être blâmée pour un peu d'huile et de farine de riz. Ainsi, Mme Yang a décidé qu'il valait mieux que la belle-fille cuisine moins souvent. Avec plusieurs belles-filles à la maison, il suffisait que la plus jeune enseigne aux enfants et brode.

Alors que Su Wenyue avait beaucoup souffert dans sa vie précédente, elle n'avait jamais eu à être économe avec de tels produits essentiels. Aucune Famille Riche n'avait jamais manqué de bases, et même lorsqu'elle avait été blâmée, ce n'était jamais de cette manière, c'est pourquoi elle n'avait jamais remarqué les pensées de Mme Yang.

Han Yu, ayant appris que Mme Li était spécialement rentrée pour cuisiner et mettant les pièces en place, a quelque peu compris la situation et l'a trouvée amusante. Pourtant, il trouvait cet arrangement favorable - sa femme, à la peau délicate, devrait être pris en charge. Elle n'avait pas été mariée à lui assez longtemps pour être abattue par les difficultés. Ainsi, même avec sa compréhension claire, il n'a pas révélé ses perspicacités, laissant sa femme penser que c'était la considération de sa belle-mère - un beau malentendu.

```