OldBoy 2/4

—Tienes que estar bromeando—dijo Marie, notando las sonrisas en los labios de Ethan y de Joe— básicamente comías lo mismo todos los días, ¿no podía ser tan malo o si?Joe puso los ojos en blanco y respondió:— Intenta comer la misma comida diez veces por semana y luego dime cómo te sientes después de veinte años.Cuando dijo esto, no pudo evitar sentirse asqueados al pensarlo.—¿Y siempre fueron las mismas, nunca cambiaron? —preguntó Marie, con los ojos iluminados.Joe asintió.—No en absoluto, su sabor era exactamente el mismo.Al escuchar lo que dijo, Marie sacó rápidamente su teléfono móvil.— Si es asi, podemos buscar restaurantes chinos que hayan estado en el negocio durante más de dos décadas —dijo, emocionada, por fin tenían un rastro que seguir.— No debería haber muchos. Si encontramos el restaurante que te entrega la comida, podremos encontrar el lugar donde estabas encarcelado.—Pero sólo si ese lugar aún existe —comentó Ethan, con cautela.—Definitivamente sigue existiendo —Joe agarró con fuerza el respaldo de la silla— porque no era el único que estaba encarcelado allí, podía escuchar las voces de algunas personas.Ethan lo miró con asombro.—¿Había más contigo?—Sí —dijo Joe, apretando los dientes— La persona que me llevaba la comida empujaba un carrito por un largo pasillo, debían haber mas prisioneros porque podía escucharlos todas las noches, el dolor y la desesperación de muchos hasta que colapsaban o se volvían locos.Marie, que seguía buscando en su teléfono, exclamó:—Estamos haciendo lo correcto, no sólo por ti, Joe, sino por todas las personas que están encarceladas ahi.Joe observó con curiosidad cómo Marie navegaba con destreza en su teléfono.—¿Se puede hacer todo eso con un móvil ahora?Ethan le dio una palmada en el hombro.—Por supuesto. La tecnología ha avanzado muy rápido. Te has perdido demasiadas cosas.Joe sonrió con tristeza.—He visto muchas cosas en la televisión, pero no esperaba que el mundo cambiara tanto. No tengo idea de cómo será mi pequeña Mia ahora.Poco después, Marie mostró la pantalla de su teléfono.—He revisado, y no hay muchos restaurantes chinos con más de veinte años de antigüedad. Solo hay unas pocas docenas en Nueva York, la mayoría en Chinatown.En los días siguientes, varios restaurantes chinos antiguos en Chinatown recibieron visitas de tres clientes particulares: dos hombres y una mujer. Los tres pedían dumplings, los probaban, pagaban la cuenta y se marchaban.Ethan, de pie junto al bote de basura, observaba mientras Marie le daba palmaditas en la espalda a Joe, quien hacía sonidos de vómito de vez en cuando. Cuando terminó de vomitar, Marie le ofreció una botella de agua. Joe se secó la boca con un pañuelo de papel, jadeando.—Vamos al siguiente lugar —dijo, con determinación.Más tarde, llegaron a otro restaurante chino. Ethan miró el letrero.—Hotel-Restaurant el Dragón Dorado —leyó en voz alta.Entraron y se sentaron en una esquina. Como siempre, pidieron dumplings.El camarero, que tomó nota en su libreta, vio a un Joe pálido y algo serio, y se apresuró a ir a la cocina a hacer el pedido.Poco después, el camarero les trajo un plato de bolas de masa.—Disfruten —les dijo, con una sonrisa.—Gracias —respondió Marie, mientras entregaba un tenedor a Joe.Joe tomó una bola de masa, respiró hondo y se la llevó a la boca. Después de masticar unas cuantas veces, Marie le pasó un pañuelo. Pero Joe no escupió las bolas de masa. Al contrario, comenzó a masticarlas cada vez más rápido, con los ojos brillando y las manos moviéndose con avidez.En poco tiempo, su boca estaba llena de dumpling. Joe miró a Ethan mientras aún masticaba, pero Ethan no dijo nada. Simplemente tomó un par de palillos y probó una.—Tiene relleno de cebollino y cerdo, con un poco de champiñones. Está bastante buena —comentó, mirando a Marie.Marie también se animó y tomó una bola de masa.—No está mal —dijo, asintiendo.Aprovechando que era la hora de comer, Ethan llamó al camarero.—Hola, ¿necesitan algo más? —preguntó el camarero.—Si, tráeme un paquete numero 1 y dos paquetes numero 3 —dijo Ethan señalando el menú— ah y tres coca-colas.El camarero rápidamente tomo nota.—Muy bien señor.—Por cierto, nuestra oficina está cerca. ¿Tienen servicio a domicilio?—respondió Ethan, sonriendo——Lo siento, nuestro negocio por ahora no tiene es servicio. Pero puede llamar y venir a recogerla —explicó el camarero, con una sonrisa— Sabe, tenemos un cliente antiguo que lleva pidiendo comida aquí desde hace más de treinta años.—Está bien, gracias. Lo pensaré —respondió Ethan, cerrando el menú, dándole un billete de 20 dólares en la mano al pasarle el menú— Eso es todo.El camarero se retiró con la propina de Ethan, feliz.Después de que se fue, Marie tomó la mano de Ethan.—¿Qué te dijo?—¿Y qué descubriste? —preguntó Joe, nervioso.— Parece que estamos en el lugar correcto. Tienen un cliente que ha estado pidiendo comida para recoger aquí durante desde hace más de treinta años —dijo Ethan, mirando su reloj—. Es casi la hora de cenar. Comamos y esperemos quien viene por una orden grande.Los platos que Ethan pidió llegaron rápidamente. Probó un trozo de carne con los palillos.—No sabe tan mal eh —añadió Ethan, golpeando suavemente la mano de Joe con los palillos—. Joe, la comida china es más que dumplings Joe.Joe fingió comer, mientras su mente estaba en otra parte.Marie, por su parte, disfrutaba de la comida sin reservas.Después de que terminaron de comer, Ethan pagó la cuenta. En la recepción, había varias bolsas grandes de papel amarillo, llenas de cajas de comida para llevar.Justo cuando Marie rompía una galleta de la fortuna por aburrimiento, la puerta del restaurante se abrió.Un hombre alto, con traje negro y un cigarro en la boca, entró.—¿Lo de siempre? —preguntó el hombre, mientras tomaba el asa de la bolsa de papel.—Sí, es correcto —respondió el recepcionista, asintiendo.—Cárgalo a la cuenta —dijo el hombre, mientras recogía la bolsa de papel y se disponía a marcharse.Ethan pateó levemente a Joe, que estaba a punto de moverse, y después le lanzó las llaves del auto a Marie antes de seguir solo al hombre.Ethan lo siguió hasta la puerta del restaurante y vio al sujeto de traje junto a una SUV Cadillac de color negro, colocando la comida para llevar en la cajuela del auto. Disminuyó el paso, esperando a que cerrara la puerta trasera, y luego continuó su camino, sincronizando sus movimientos.Caminando hacia la puerta del conductor, el hombre abrió la puerta y se dejó caer pesadamente en el asiento. Cerró la puerta con un golpe seco y se acomodó, exhalando mientras extendía una mano hacia las llaves. Justo en ese momento, la puerta del pasajero se abrió de golpe, rompiendo la calma del interior.Sobresaltado, el hombre giró la cabeza rápidamente, su cuerpo tenso y los ojos abiertos por el pánico. Antes de que pudiera reaccionar, una pistola fría se presionó firmemente contra su cintura. El metal helado le cortó la respiración, y su mano, que se dirigía hacia sus costillas para alcanzar algo, se detuvo en seco.Su cuerpo se quedó rígido, inmóvil. Sintió el peso de la amenaza en su costado y entendió que cualquier intento de resistencia sería inútil.Sin mirar a los lados, cerró los ojos y dijo con voz temblorosa—Escucha, no sé qué quieres de mi, tengo un par de cientos de dólares en mi billetera, puedes llevártela.Ethan no habló al principio, manteniendo el arma firmemente presionada contra él. Luego, con la otra mano, metió la mano debajo de sus costillas y sacó una pistola USP. Tras palpar su cintura y encontrar una daga daga, se detuvo.—Pon tus manos sobre el volante. voy a hacerte un par de preguntas y tu vas a responder, si me dices lo que necesito sabes, podrás irte ileso.El hombre asintió rápidamente, apretando el volante con ambas manos.—¿Cómo se llama tu jefe? ¿Cuáles son sus características físicas? ¿Cuántos hombres tienes?—No sé de qué hablas. Solo soy un guardia de seguridad de una empresa. Esto es el almuerzo que traje para mis colegas.—Respuesta incorrecta.Ethan sujetó la funda de cuero con las rodillas, sacó la daga y la clavó en el muslo del hombre.—¡Maldita sea! —gritó, aferrándose con fuerza al volante.Ethan retiró la daga. —Abre los ojos ahora y mira hacia abajo.El hombre obedeció y bajó la mirada. La reluciente hoja de la daga estaba peligrosamente cerca de su entrepierna.—¿Necesitas que te repita la pregunta?—Chaney, su nombre es Chaney, complexión delgada pero atlética, con una piel oscura y usa gafas —dijo rápidamente, aterrorizado—Somos más de veinte en el equipo. No tienes ninguna oportunidad, solo ríndete.—Esto no tiene nada que ver contigo. Ahora, cuéntame sobre las medidas de seguridad y piensa bien lo que vas a decir —Ethan presionó la daga ligeramente.—Si cooperas, te prometo que no te mataré y vere que puedas seguir usandolo. ¿Entiendes?El hombre, sintiendo el dolor punzante, desistió por completo de resistirse y le explicó toda la situación en detalle.Satisfecho, Ethan guardó la daga, sacó el teléfono e hizo una llamada. —Sal y sigue este SUV Cadillac negro de afuera. Vamos, conduce.Joe y Marie llegaron rápidamente y subieron al auto. Ethan amartilló su pistola mientras mantenía al sujeto como rehén. Bajo sus órdenes, el hombre condujo el vehículo por las calles de Nueva York hasta una zona industrial rodeada de grandes fábricas.Después de reflexionar un momento, Ethan volvió a llamar y le pidió a Marie que se quedara afuera para vigilar mientras él y Joe entraban. A pesar de las protestas de Marie, cedió ante la insistencia de Ethan.Cuando llegaron al lugar, el sujeto presionó un botón en su control remoto y la puerta enrollable se abrió lentamente. Ethan bajó la ventana, inclinándose hacia adelante, apuntando con sus armas M1911 y USP al hombre. Sin opción, condujo hacia adentro.Una vez dentro, la puerta se cerró lentamente detrás de ellos. El auto se detuvo y una voz molesta resonó en el pasillo: —¿Qué te pasa, imbécil? ¿Por qué tardaste tanto hoy?Ethan se levantó rápidamente, asomándose por la ventana con su pistola M1911 lista en sus manos. Al final del pasillo, un hombre de traje estaba sentado detrás de un escritorio junto a un montacargas. Al notar que algo andaba mal, el hombre intentó golpear un botón de alerta a su lado.—¡Bang!Ethan apretó el gatillo sin dudarlo. La bala penetró su cabeza, arrancando un pedazo de cráneo y esparciendo una bola de plasma contra la pared.El cigarrero intentó escapar del auto, pero Ethan no le dio tiempo solo pudo abrir la puerta, la USP en su otra mano escupió fuego, y varias balas lo alcanzaron, derribándolo al suelo.Con calma, Ethan se puso una máscara translúcida y guantes comprados en Chinatown antes de abrir la puerta del vehículo. Confirmó que no había cámaras en el pasillo y se acercó al hombre que aún se retorcía en el suelo. Suspiró y dijo: —Te lo dije, si cooperabas, no te mataría. ¿Por qué no escuchas?El hombre no creyó en las palabras de Ethan. Negando con la cabeza, Ethan levantó su pistola, apuntó a la cabeza y apretó el gatillo.—¡Bang!Ethan guardó la pistola en su cintura, se inclinó y tomó el control remoto del hombre antes de levantar la puerta nuevamente. Joe apareció en la entrada y Ethan bajó la puerta una vez más.—Joe, déjalos y ven acá —dijo Ethan, lanzando una mirada a los cadáveres.Joe, con una expresión enfermiza y un ligero temblor en las manos, asintió en silencio. Ethan, siempre práctico y calmado, abrió el maletero del Cadillac con un movimiento firme. Dentro, se encontraba una bolsa de comida para llevar. Sin más palabras, sacó la bolsa y se la entregó a Joe.—Toma —dijo Ethan, mientras observaba los alrededores con rapidez— Hay cámaras en el ascensor. Tienes que cambiarte la ropa por la de uno de estos sujetos.Joe miró hacia el suelo, donde los cuerpos yacían inconscientes, sus ropas aún manchadas por el sudor y la sangre del encuentro anterior. Ethan continuó, con una voz baja pero firme.—Solo tienen a un guardia vigilando la entrada —añadió, clavando sus ojos en Joe—. No creo que sospechen que alguien se ha infiltrado. Están con la guardia baja.Joe tragó saliva, su mano temblando levemente al recibir la comida. Sabía que era su única oportunidad, y aunque la situación le pesaba, no tenía otra opción más que seguir el plan de Ethan.Joe sostuvo la comida mientras se cubría la cara. —No te preocupes, sé qué hacer.Despues de unos minutos Joe estaba listo, con el traje del chofer que mato Ethan, Al verlo Ethan asintió, y presionó el botón del elevador de carga y se ocultó mientras Joe se dirigía con paso firme hacia el ascensor. Un suave sonido mecánico indicó que el ascensor subía lentamente y luego se detuvo.Ethan esperó en silencio, con la pistola y la daga en las manos, preparado para lo que viniera. Minutos después, escuchó la voz de Joe desde el elevador. —Soy yo.Ethan bajó el arma y entró en el ascensor junto a Joe. Mientras el elevador subía, Ethan revisó el cargador de su arma.—¿Te encargaste del sujeto de arriba?Joe asintió, con unas gotas de sangre en su traje. El ascensor se detuvo, y cuando se abrieron las puertas, siguieron avanzando. En una mesa al lado del ascensor, un hombre de traje descansaba con los pies sobre la mesa, un monitor a su lado y una revista en sus manos. Lamentablemente, no tuvo la oportunidad de seguir leyendo cuando un martillo lo golpeó brutalmente.—¿A dónde vamos ahora? —preguntó Joe, observando la escena.Ethan siguió caminando rápidamente por el pasillo. —La sala de control central. El jefe aquí se llama Chaney. Él monitorea a los prisioneros desde allí.A medida que avanzaban, podían escuchar gritos desesperados detrás de algunas puertas. Finalmente, al doblar una esquina, se encontraron con un hombre vestido de negro. Ethan, sin perder un segundo, lanzó su daga, la cual se incrustó en la gargant del hombre, atravesandola haciendo que cayera de rodillas mientras intentaba detener la sangre que se drenaba de su cuello.Después de que Ethan paso al lado del hombre, sacó la daga y la limpió en su ropa varias veces. Luego, rápidamente corrió hacia las escaleras.Subió otro nivel y llegó a una puerta.Los dos se miraron, y Joe golpeó la puerta.—Que carajo pasa con ustedes ¿por qué no les a dando de comer a mis mascotas? se están muriendo de hambre, malditos holgazanes. - exclamo una voz desde adentro de la habitación, y luego se abrió la puerta.Joe la atravesó a la velocidad del rayo, su puño golpeó con fuerza la cara de la persona que estaba adentro. Sus gafas se rompieron y la persona que abrió la puerta se desmayó sin decir una palabra.Ethan levantó su arma y entró corriendo. Mirando a su alrededor, solo había una persona adentro.Después de que Joe cerró la puerta y la cerró con llave, Ethan dejó el arma y miró a la persona que yacía en el suelo.Llevaba un traje negro de alta costura, con un elegante pañuelo metido en el bolsillo superior. Su cabeza estaba bien afeitada, este había sido el hombre que lo habia vigilado por mas de 20 años. Joe sacó una mesa de un lado y tiró todo lo que había sobre ella.—Ayúdame a levantarlo —le dijo Joe a Ethan.Después de que los dos pusieron a Chaney boca arriba sobre la mesa, Ethan miró hacia la sala de control central. El lujoso escritorio interior estaba frente a una pared de monitoreo con más de veinte monitores cuidadosamente dispuestos sobre él.Entre ellos, había más de una docena de imágenes de vigilancia, en las que algunas personas dormían adentro y otras parecían zombis.Al lado, había varios armarios altos y un montón de equipamiento para fines desconocidos. Los armarios estaban llenos de todo tipo de información.La voz de Joe gritó:—Ethan, dame tu daga.Ethan se dio la vuelta y descubrió que Joe le había quitado el abrigo y los pantalones a Channing. Usó el abrigo y los pantalones para atar firmemente a Channing a la mesa, dejando su cabeza colgando en el aire y exponiendo su cuello.Después de mirar Chaney, que estaba inconsciente, Ethan sacó la daga de la funda de cuero de su cintura y se la entregó a Joe.—No me llames por mi nombre.—Lo siento.Joe tomó la daga, se disculpó tímidamente, y luego caminó hacia el escritorio del medio y tomó una taza de sal para llevar y un bolígrafo permanente.Ethan le preguntó con curiosidad:—¿Qué vas a hacer?—Hacer lo que se supone que debo hacer.Después de que Joe respondió, levantó la mano enojado y se golpeó la boca.Con un chasquido, las pestañas de Chaney temblaron y lentamente abrió los ojos.Inmediatamente después, recibió otro golpe y gritó de dolor, luchando desesperadamente.—¿Qué pasó? ¿Quiénes son ustedes?Joe puso sus manos sobre sus rodillas, inclinó la cabeza hacia adelante y luego lentamente se quitó la suave máscara. Miró a Chaney con entusiasmo.—Maldito, no has olvidado quién soy, ¿verdad?Chaney miró al hombre pálido frente a él, y sus pupilas se encogieron violentamente. Sabiendo que la resistencia era inútil, dijo con rigidez:—¿Mira quien tenemos aquí? mi pequeña mascota regresó para encontrar a su dueño.Joe entrecerró los ojos y luego abofeteó a Chaney dos veces seguidas, haciendo que se desorientara por unos segundos.Después de que Chaney sacudiera la cabeza, apretó los dientes y dijo:—Vamos suéltame, hombre contra hombre, vamos.—No tengas prisa, primero jugaré contigo un rato —Joe sacó la daga de la funda de cuero y golpeó la punta del cuchillo con el dedo, haciendo un sonido nítido. Con el bolígrafo delineo un trazo a través de su garganta.—¿Qué quieres hacer?Chaney sacudió su cuerpo violentamente, pero fue inútil. Rápidamente giró la cabeza para mirar a Ethan.—Oye, ¿quién eres? Dile que se detenga rápidamente, y tal vez tengas una oportunidad de salir de aquí con vida.Ethan estaba hurgando entre las cajas y respondió casualmente:—No soy nadie. Este hombre trabajo bastante para encontrarte, deberias concentrarte en persuadirlo a el.—¡Malditos bastardos, escúchenme! —exclamó Chaney, desesperado— ¡Solo soy un gerente, ¿entienden?! Este negocio no empezó conmigo, y no terminará solo porque yo no este aquí. Mientras haya odio e intereses, habrá gente haciendo este tipo de cosas.—Lo que dijiste tiene sentido —Ethan se dio la vuelta y miró a Joe—. ¿Por qué estás ahí parado? hazlo ya, estoy cansado de escuchar su maldita voz.En medio de los gritos de Chaney, Ethan abrió la puerta de un gabinete. Sus ojos se iluminaron. Había dos AR-15 en el interior.Ethan rápidamente agarró las dos armas del estante, sintiendo el peso sólido y familiar de los AR-15 en sus manos. Con movimientos eficientes, sacó los cargadores de cada rifle, observo las balas alineadas en la revista. Estaban completamente cargadas, listas para la acción.Junto a las armas había un grueso fajo de billetes, que a simple vista equivalía a entre veinte y treinta mil dólares. Sin pensarlo tomo un par de fajos y los metió a sus bolsillos, con esto podría pagar el favor a Job, luego agarró los dos AR-15 y se puso de pie.Ignorando las maldiciones de , Joe estaba cortando cuidadosamente la carne del cuello de Chaney con la punta del cuchillo. Ethan miró hacia las pantallas de vigilancia, con los ojos fijos en uno de los monitores, y rápidamente dio unos pasos al final de la fila. En una habitación pequeña, una mujer de pelo largo, que vestía una camiseta blanca y pantalones cortos, se acurrucaba al final de la cama, mirando la televisión con los ojos vacíos.—¿Nola?Ethan miró el monitor en estado de shock. Después de rescatar a Rebecca, en el casino la volvía a ver aquí. Inesperadamente, esta orgullosa heredera de la tribu Kinaho fue atrapada y encarcelada aquí, pensó Ethan con una sonrisa.—Tómate tu tiempo y sácale la información que puedas, yo saldré un rato.Ethan impidió que Joe echara sal en el cuello de Chaney y le entregó un AR-15.Joe tomó el arma.—¿A dónde vas?Ethan señaló el monitor detrás de él.—Ire a rescatar a una damisela en apuros.Joe estrechó la mano avergonzado y dejó caer la sal.Chaney gritó:—¿Qué quieres, maldito?Ethan le dio una palmada en el hombro a Chaney y dijo:—No se lo dejes tan fácil.En medio de sus maldiciones, Ethan abrió la puerta y salió. Joe la cerró desde adentro con un clic.Como no conocía la habitación específica donde estaba detenida Nola, después de bajar las escaleras, caminó por el pasillo y llegó a una puerta con un pestillo antiguo.Simplemente levantó la mano y tiró de él para abrir la puerta con facilidad, pero desde el interior sería tan difícil como subir al cielo.Ethan abrió la puerta, y dentro había un hombre sorprendido.Ante sus ojos horrorizados, Ethan sopesó el rifle en su mano y dijo casualmente:—Eres libre.Luego continuó avanzando.No fue hasta que se abrieron siete u ocho puertas que alguien asomó la cabeza fuera de la habitación, temiendo que fuera una trampa.En ese momento, se escuchó un sonido áspero y sonó la alarma.Solo entonces los encarcelados reaccionaron y huyeron a toda prisa.—¿Un guardia descubrió uno de los cuerpos? —pensó Ethan, negando con la cabeza mientras abría otra puerta.Nola apareció frente a él, con las manos en las rodillas y acurrucada a los pies de la cama.Al ver a Ethan aparecer en la puerta, Nola apretó los puños y adoptó una postura defensiva.Parece que no lleva mucho tiempo detenida y aún tiene energía para resistir.—¿Quién eres? —preguntó Nola con urgencia.La máscara cubría el rostro de Ethan, ocultando sus facciones bajo una sombra inquietante. Ella lo miraba con desconfianza, manteniendo sus reservas ante el hombre enmascarado. A lo lejos, comenzaron a oírse pasos rápidos que se acercaban, el eco de botas resonando por el pasillo. Sin decir una palabra, Ethan sacó su USP de la cintura y se la extendió.—Sígueme si quieres vivir.