Kapitel 2: Verlassen

Im Folgenden finden Sie eine optimierte Version des deutschen Textes, basierend auf dem originalen englischen Text:

Sie schlug den Pfad des Medizinalgartens hinauf und kam zu einer kleinen Teeplantage am Hang in der Nähe des Tals. Das Gebiet war weitläufig und schien eine Vielzahl an Pflanzen zu beherbergen, die Luo Qiao als Northernerin nicht zu unterscheiden wusste.

In ihrem früheren Leben war Luo Qiao eine Nutzerin von holzbasierten Fähigkeiten. Ihre spezielle holzbasierte Fähigkeit unterschied sich von anderen, deren Macht nur dem Pflanzenwachstum diente.

Luo Qiaos holzbasierte Spezialfähigkeit schloss zudem Heil- und Angriffskräfte ein. Anblick der Pflanzen weckte sie eine Vertrautheit, doch das lag alles in der Vergangenheit. Luo Qiao seufzte und setzte ihren Weg fort.

Gespannt blickte sie sich um und fragte sich, warum sie die Einzige hier war. Bevor sie es herausfinden konnte, fühlte sie, wie sie jemand rüttelte, und hörte jemanden sagen: „Wach auf und iss etwas, bevor du wieder einschläfst."

Luo Qiao öffnete verwirrt die Augen und als sie zu sich kam, stellte sie fest, dass sie noch immer in demselben Haus war. Sie lachte über den Traum, den sie gerade gehabt hatte.

Lu Yichen brachte ihr das Essen und fragte: „Willst du, dass ich dir helfe, dich aufzusetzen?"

„Nicht nötig, ich kann das selbst", antwortete Luo Qiao.

Vor ihr stand eine große Schüssel, gefüllt mit Kartoffeln und getrockneten grünen Bohnen, die in Hacheefleisch gebraten und auf einem Bett aus weißen Nudeln serviert wurden – alles roch herrlich. Zhao Qiao wusste durch die Erinnerung des ursprünglichen Bewohners, dass reines Weißmehl heutzutage nicht mehr jedem Haushalt zugänglich war.

Sie war überrascht und geschmeichelt. Innerlich sehnte sie sich nach dem Essen; obwohl sie in der Welt nach der Apokalypse immer genug zu essen hatte, wurde das Getreide durch besondere Fähigkeiten angebaut und die Samen hatten sich längst mutiert, sodass der einzigartige natürliche Geschmack des Essens verloren ging.

Allerdings wusste Luo Qiao nicht, was sich zugetragen hatte, nachdem die ursprüngliche Person in Ohnmacht gefallen war, was sie stetig beunruhigte.

Als Luo Qiao die Schüssel nahm, aber ins Leere starrte, fragte Lu Yichen: „Warum isst du nicht? Schmeckt es dir etwa nicht?"

Luo Qiao zuckte zusammen, schüttelte hastig den Kopf und sagte: „Nein, nein, ich war nur gerade in Gedanken..."

„Iss erstmal. Wenn du fertig bist, erzähle ich dir alles, was du wissen möchtest", sagte Lu Yichen und verließ dann den Raum.

Luo Qiao atmete durch und sagte sich: „Essen ist wirklich das Wichtigste."

Als Lu Yichen zurückkam, hatte Luo Qiao überraschend die ganze Schüssel Nudeln bis auf den letzten Tropfen verspeist und war ehrlich gesagt immer noch ein wenig hungrig. Es war zu köstlich.

Etwas verlegen und mit roten Wangen sagte sie: „Es war so lecker, ich habe vielleicht ein bisschen zu viel gegessen."

Nachdem sie das gesagt hatte, senkte sie den Kopf und warf Lu Yichen einen kurzen Blick zu.

Lu Yichen musterte das etwas zierliche und hübsche Mädchen, das ihn an seine weit entfernte Schwester in der Hauptstadt erinnerte, mit einem Anflug von Amüsement.

Luo Qiao räusperte sich und fragte: „Wie bin ich hierher gekommen?"

Lu Yichen überlegte einen Moment, bevor er antwortete: „Deine Pflegeeltern sind mit Zhao Guibao fortgegangen – das ist das Kind, mit dem du vertauscht wurdest. Die Familie Zhao behauptet, du seist nicht ihre leibliche Tochter, weil deren eigene Tochter kurz nach der Geburt gestorben ist."

Luo Qiao lächelte innerlich und dachte: „Gao Suhua, du hast ganz schön Mut. Aber das ist auch gut so; es erspart mir, mich bei den Zhaos abzurackern, wie es das Original tat."

Dann wandte sie sich jedoch wieder ihrer eigenen Haushaltsregistratur zu und sagte: „Danke, dass du mich aufgenommen und verpflegt hast. Ich werde mich revanchieren."

„Du bist gestern gestürzt, hast dich am Kopf verletzt und viel Blut verloren. Der Arzt sagte, du solltest nicht bewegt werden, also wurdest du vorerst hier untergebracht. Tante Gao, die Frau des Dorfvorstehers, hat sich um dich gekümmert; sie musste nur kurz weg", erwiderte Lu Yichen.

Luo Qiao nickte leicht und sagte: „Es tut mir leid, dass ich dir Probleme bereitet habe."

Währenddessen dachte sie darüber nach, wie das Original zurückgelassen wurde.

Lu Yichen fügte hinzu: „Ruh dich jetzt aus. Sobald es dir besser geht, können wir mit dem Dorfvorsteher sprechen und alles klären."