Todo es Justo en la Guerra

"Lu Jueyu sacó dos tazones y dos platos de madera, puso algo de comida en ellos y los metió en la cesta de bambú. Luego guardó las canastas en su espacio, ya que este puede mantener los artículos en óptimas condiciones.

En cuanto estuvo guardada la canasta de bambú, entró su cuñada en la cocina. Al ver el cerdo estofado, la sopa de huevo y el arroz blanco, Chen Anwen quedó tan asombrada que no pudo decir nada. Para los aldeanos, a menos que hubiera una boda o alguna celebración importante, no cocinaban arroz blanco ni platos de carne. Al ver la comida delante de ella, pensó: «¡Hoy debe ser día de boda de alguien!».

—Jueyu, ¿tú... hiciste todo esto? —preguntó incrédula Chen Anwen.

—En. Cuñada, ayúdame a llevarlo. Deberíamos comer mientras está caliente —sin notar la sorpresa en el rostro de su cuñada, Lu Jueyu respondió casualmente, y se dirigió a la sala de estar con el cerdo estofado y el arroz.

No mucho después de que ella se fuera, Wang Muxiao entró en la cocina y exclamó, —¡Aiya! ¿Quién hizo estos platos? Mientras gritaba, se apresuró al armario para revisar la carne y el arroz blanco.

Chen Anwen la miró con ojos complicados y dijo:

—Jueyu lo cocinó.

Al escuchar esas palabras, Wang Muxiao dejó de revolver el armario y suspiró aliviada. Se volvió hacia Chen Anwen y dijo:

—Eso es bueno. Si Jueyu cocina, no va a usar nuestra comida. Li Chenmo debe haber comprado esto.

Después de que Wang Muxiao terminó de hablar, cogió un gran tazón lleno de sopa de huevo y se dirigió a la sala de estar. Chen Anwen solo pudo recoger las verduras salteadas y la siguió a la sala de estar. Cuando entraron en la sala de estar, vieron que todos se encontraban ya sentados alrededor de la mesa, con expresiones complicadas.

Aunque lamentaban el dinero que Li Chenmo había gastado en arroz blanco y carne, no pudieron evitar lamerse los labios y tragar saliva al oler el aroma de la carne que subía de los platos. Ni siquiera los adultos pudieron resistirse a la tentación, y menos aún los niños.

Después de colocar la sopa y los platos, Chen Anwen se sentó junto a su esposo y miró a sus suegros. La expresión de la madre de Lu no era muy buena, mientras que el padre de Lu mostraba una cara inexpresiva.

Al ver que nadie se movía, Lu Jueyu dijo:

—Padre, madre, deberíamos comer mientras está caliente. Sus padres la miraron, suspiraron, y tomaron un trozo de cerdo estofado. Al dar un mordisco, todos empezaron a mover los palillos. En el momento en que los cogieron, se lanzaron al plato de cerdo estofado. La habilidad de Lu Jueyu como cocinera es de primera categoría. Además, también utilizó agua de su propio espacio, lo que aumentó el sabor de la comida.

Al principio, la madre de Lu había querido recordarle cómo vivir de una manera economizada. Pero en el momento en que mordió la carne, olvidó lo que quería decir. Todo en lo que podía pensar era el jugo que explotaba en su boca. El olor de la carne llenaba su boca y sus fosas nasales. Antes de que se diera cuenta, ya había comido varios trozos de carne."

Spanish Novel Text Corrected:

—Por primera vez, nadie habló durante la comida. Por lo general, charlan sobre pequeñas cosas que les sucedieron durante el día. Pero esta noche, estaban ocupados comiendo. Temían que si hablan, la carne será comido por otros, y ellos comerán un bocado menos.

—Su poder de ataque asombró a Lu Jueyu. Al ver cómo disminuían rápidamente el cerdo estofado, rápidamente seleccionó algunos para Lu Wenyi y Lu Wenmu. Los dos niños aún son pequeños y comen más despacio que los adultos. Si no les da más, el cerdo estofado será comido por los demás cuando terminen de comer la carne del tazón.

—Usó panceta para el cerdo estofado de esta noche. El patrón de la panceta se asemeja a canicas con capas de grasa y carne magra. Como una persona que creció en la sociedad moderna, Lu Jueyu prefiere comer carne magra en lugar de carne grasa. Así que, cuando todos los demás eligieron cerdo estofado, ella eligió verduras salteadas.

—En menos de diez minutos, un gran plato de cerdo estofado fue comido. Al ver que aún quedaba bastante arroz, Lu Han, Lu Cheng y Padre Lu llenaron otro tazón. Cuando terminaron de llenar sus terceros tazones, Padre Lu ya había vertido la salsa de cerdo estofado en su tazón.

—Al ver esto, Lu Han y Lu Cheng se quedaron atónitos. Al sentir sus miradas, Padre Lu resopló fríamente y siguió comiendo. Todo es justo en la guerra. Si comes lento, no puedes culpar a otros por comer más que tú.

—Como ya no había carne, todos comieron sopa de huevo y verduras fritas. Aunque solo eran verduras y champiñones, las verduras y los champiñones estaban frescos y crujientes. Cuanto más comen, más ganas de comer tienen. En solo treinta minutos, terminaron su cena sin dejar ni una gota de sopa.

—Lu Jueyu miró a su familia asombrada. ¡Realmente podían comer mucho!

—Sonrió mientras se palmeaban las barrigas. Se levantó para limpiar la mesa, cuando escuchó a Chen Anwen decir:

—Ya has cocinado, la segunda cuñada y yo limpiaremos. ¿No necesitas llevar comida para Li Chenmo?

—Entonces molestaré a mis cuñadas —Lu Jueyu no rechazó sus ofertas y asintió.

—Después de la cena, caminó hacia la casa de Li con una cesta vacía. Cuando llegó a las afueras de la puerta, sacó la comida de su espacio, la colocó dentro de la canasta de bambú, y entró. Cuando estuvo cerca de la casa, escuchó a Li Chenmo hablando con su padre.

—Tercer hijo, ¿estás seguro de ello? —preguntó Padre Li.

—Padre, he pensado en esto durante mucho tiempo. Espero que puedas ayudarme con este asunto.

—Ahora que te has decidido, intentaré hablar con ellos —Padre Li suspiró.

—Gracias, padre.

—Lu Jueyu no sabía de qué estaban hablando, pero tampoco tenía la intención de preguntar. Así que, al caminar, hace un ruido más fuerte. Como esperaba, ambos dejaron de hablar cuando escucharon sus pasos—."