Kapitel 54 Gelbe Haare veranstalten eine Party_1

Aufgrund der Tatsache, dass der bereitgestellte englische Textausschnitt deutlich kürzer und in vielen Details abweichend von der deutschen Übersetzung ist, die weiter oben aufgeführt wurde, wird der folgende Text eine überarbeitete Version des englischen Inhalts sein, jedoch in deutscher Sprache und unter Berücksichtigung einer flüssigen Übersetzung:

Als Vincent hörte, dass Basil Jaak jemanden auf Kaution freilassen wollte, den Yetta Astir persönlich verhaftet hatte, konnte er nur mit einem bitteren Lächeln antworten: „Jaak, ohne Direktorin Astirs Zustimmung kannst du diese Person leider nicht auf Kaution freilassen."

Die Hoffnung auf Zustimmung dieser eigensinnigen kleinen Löwin grenzte fast an Tagträumen! Basil Jaak schüttelte den Kopf und ließ seinen Frustration an der Wand aus. In einem mehrdeutigen Ton, teilweise im Scherz, sagte er: "Eigentlich wollte ich mich nicht einmischen, aber wenn du nicht willst, dass ich ihnen heraushelfe, dann werde ich das genau tun."