घमंडी पिता
編輯: Providentia Translations
क़ियाओ ज़िजिन को आखिरकार बड़े ली से मिलने का मौका मिला, और वो उसे देख के बहुत खुश थे | वो इतनी गौरव में थी की उसे हर किसी के द्वारा पसंद किया जाता था | वो कहने ही वाली थी, "हाँ " पर उसकी आवाज़ बीच में ही अटक गयी |
बड़े ली ने अपनी बात शुरू करते ही क़ियाओ नान की बात क्यों की?
क़ियाओ नान अपने शब्दों के साथ बहुत बुरी थी, वो उसकी तरह बहुत पसंद नहीं की जाती थी | पर बड़े ली ने उसे क़ियाओ नान क्यों समझा?
जब उसने देखा की ये वही बच्ची थी जिसकी उसे तलाश थी, वो और ज्यदा प्यारे हो गए | जिओ क़ियाओ तुमने बहुत प्यारी बच्ची को बड़ा किया है | ये बिलकुल सैनिक की बेटी लगती है| पुरे स्वाभिमान से भरी |
" पर जिओ क़ियाओ तुम्हे अपनी बेटी की सेहत पे भी ध्यान देना चाहिए | नान नान क्या तुम आज भी पिछले हादसे से अभी भी सदमे में हो? क्या आप बीमार हो गयी थी , जिससे आपकी आवाज़ फँसी हुई हैं |
क़ियाओ का परिवार अवाक था।
क़ियाओ ज़िजिन की "ओह" जुबान फिसल गई। उसने उसे पकड़ कर रखने की कोशिश की, लेकिन वह हलक से बहार निकल ही चूका था। वह बीमार पड़ने की बात नहीं मान रही थी।
"अंकल ली, आपके पास गलत व्यक्ति है। यह मेरी बड़ी बेटी क़ियाओ ज़िजिन है। यह मेरी छोटी बेटी क़ियाओ नान है। नान नान, तुम अंकल ली से पहले नहीं मिली होगी, आइए और अपने दादाजी ली से मिलें।"
क़ियाओ डाँगलियांग को नहीं पता हो सकता है कि बड़े ली आज यहाँ क्यों थे, लेकिन उनके लिए उनके दिल में अत्यधिक सम्मान था।
"दादाजी ली।" क़ियाओ नान ने उन्हें विनम्रता से संबोधित किया।
क़ियाओ नान को भी इस बात की ख़ुशी थी कि बड़े ली क्यों आएंगे और उनके नाम को सीधे सीधे कहेंगे।
बेशक, क़ियाओ नान गलत व्यक्ति को बुलाने के लिए उस पर नाराज नहीं थे। वास्तव में वह खुश थी। क़ियाओ ज़िजिन ने इस बार खुद को बेवकूफ बनाया था।
"ओह, आप नान नान हैं, आप वास्तव में बहुत सुंदर हैं। जिओ क़ियाओ, आपने एक अच्छी बेटी को पाला है। नान नान शांत हो सकती हैं, लेकिन वह मेहनती हैं। हमारी तरह, उनके पास भी जमीन से जुड़े रहने की विशेषता और ढंग है। एक सैनिक की विशेषता। "
बड़े ली को पता था कि उन्हें गलत व्यक्ति मिल गया है। इस पर ज्यादा ध्यान न देते हुए उन्होंने मुस्कुराहट दी।
जब से क़ियाओ डाँगलियांग को सेना से छुट्टी मिली है, वह बड़े ली के घर कभी नहीं गए थे। बड़े ली को पता था कि यह मामला क़ियाओ डाँगलियांग के दिमाग पर भारी था। बड़े ली के रूप में, वह क़ियाओ डाँगलियांग से भी निराश थे। नतीजतन, वे धीरे-धीरे आपस में संपर्क खो दिया।
बड़े ली ने एक बार क़ियाओ ज़िजिन को तब उठाया था जब वह छोटी थी। लेकिन उन्होंने कभी भी क़ियाओ नान को पैदा होने के बाद नहीं देखा था।
दोनों बहनें एक जैसी लग रही थीं, यह कोई आश्चर्य नहीं था कि बड़े ली उन्हें अलग नहीं बता सकते थे।
क़ियाओ नान कुछ नहीं कर पाई, लेकिन बड़े ली की तारीफ पर मुस्कुरा रही थी। उसने उन्हें परिचित पाया। क्या उन्होंने इसी तरह के शब्द नहीं कहे थे जब उन्होंने क़ियाओ ज़िजिन को क़ियाओ नान के लिए गलत समझा था?
यह पहली बार था जब क़ियाओ नान ने बड़े ली को देखा था। वह उसे एक मजाकिया व्यक्ति लग रहे थे।
क़ियाओ डाँगलियांग बड़े ली की शैली का आदी था। उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, "अंकल ली, मेरी यह छोटी बेटी वास्तव में एक अच्छी बेटी है। वह हमेशा अपनी पढ़ाई में अच्छी रही है। न केवल वह क्लास में वाइस क्लास मॉनिटर है, हर साल उसे शीर्ष तीन मॉडल छात्रों से सम्मानित किया जाता है और बकाया वर्ग समिति के सदस्य से। यह सिर्फ इतना है कि मेरी पत्नी गलती से उसके प्रमाण पत्रों को जलाने के लिए बहुत लापरवाह है।"
क़ियाओ नान के उल्लेख पर, क़ियाओ डाँगलियांग एक घमंडी माता-पिता में बदल गया, उसकी आवाज में गर्व स्पष्ट था।
जब से उन्होंने सेना से छुट्टी ली, तब से क़ियाओ डाँगलियांग ने बड़े ली का सामना नहीं किया था। उनकी सबसे बड़ी इच्छा यह थी कि बड़े ली अभी भी स्वस्थ थे, कि उनकी दोनों बेटियाँ सफल होंगी और अच्छी संभावनाएँ होंगी।
इस तरह, वह अपनी बेटियों को बड़े ली के पास ला सकते थे और उन्हें गर्व से बता सकते थे, "बड़े ली, मैंने तब गलत चुनाव नहीं किया था, मैंने आपके प्रयासों को विफल नहीं होने दिया।"
वह सफल नहीं था, लेकिन उसने बेटियों का पालन-पोषण किया था जो उससे भी ज्यादा सफल थीं!
"बड़े ली, मुझे यकीन है कि आप नहीं जानते। नान नान जूनियर हाईस्कूल के तीसरे वर्ष में हैं। उसने स्कूल के पहले दिन अपनी चीनी और गणित की परीक्षा में अच्छा नहीं किया। उसके चीनी शिक्षक बहुत गुस्से में थे। उसने अपने निबंध के लिए पूर्ण अंकों के करीब स्कोर किया, लेकिन याद रखने वाले घटक में कुछ अंक खो दिए। उसे 99 अंक मिल सकते थे, लेकिन उसके बजाय 85 अंक थे। लेकिन सौभाग्य से नान ने अपनी अंग्रेजी के लिए पूर्ण अंक प्राप्त किए। वह अपने स्कूल में केवल एक ही थी जिसने पूरे अंक हासिल किए।"
यह पता लगाने के बाद कि क़ियाओ नान न केवल वाइस क्लास मॉनिटर थी, बल्कि उसे हर साल अपने अच्छे प्रदर्शन के लिए पुरस्कार भी मिले, क़ियाओ डाँगलियांग ने खुद को प्रतिबिंबित किया और उसकी पढ़ाई पर अधिक ध्यान देना शुरू कर दिया।
इस बुधवार क़ियाओ डाँगलियांग ने अपने कार्यस्थल सेकी छुट्टी का आवेदन दिया। वह क़ियाओ नान के स्कूल गए और शिक्षकों से बात की जिन्होंने मुख्य विषयों को पढ़ाया, उसकी पढ़ाई के बारे में पूछा।
अगर वह पूछता नहीं, तो उसे पता नहीं चलता। सत्र के बाद, वह खुद को अपनी बेटी पर गर्व करने से रोक नहीं पाया।
छोटी बेटी को पढ़ाने वाला हर शिक्षक उसके लिए प्रशंसा से भरा था।
भले ही टीचर ली छोटी बेटी के चीनी परिणामों के बारे में बात करने पर नाराज़ और दर्द में थे, वह बता सकता था कि यह इसलिए था क्योंकि शिक्षक ली क़ियाओ नान को अच्छा करते हुए देखना चाहते थे।
क़ियाओ डाँगलियांग आलोचनाओं और प्रशंसा से बता सकते थे की टीचर ली का मतलब था कि क़ियाओ नान ने यदि केवल अपना पुनः अवलोकन किया होता, तो वह इस बार अपनी चीनी परीक्षा के लिए कम से कम 99 अंक हासिल करती।
99 अंक, और वह चीनी के लिए था। क़ियाओ डाँगलियांग ने कभी नहीं सोचा था कि यह परिणाम प्राप्त करने योग्य होगा।
कम से कम बड़ी बेटी के लिए, उसे जूनियर हाई चाइनीज परीक्षा में 89 अंक हासिल करने का एक अच्छा परिणाम माना गया।
क़ियाओ डाँगलियांग शिक्षक के अंतर्निहित अर्थ पर शर्मिंदगी से जल रहा था। लेकिन वह छोटी बेटी को शिक्षक को यह बताने के लिए दोषी नहीं ठहरा सकता था कि उसकी माँ ने पाठ्य पुस्तकों को बेच दिया था।
आखिरकार, उसकी पत्नी ने जो किया, उसने छोटी बेटी के परिणामों को प्रभावित किया। लेकिन सार्वजनिक रूप से गंदे लिनन को नहीं धोना चाहिए। यह कुल गड़बड़ था!
क़ियाओ नान के इस बार सबसे खराब परिणाम आए हैं। लेकिन यह सबसे अच्छा था जो वह कर सकती थी। इसने क़ियाओ डाँगलियांग को बड़े ली के सामने अपना सिर ऊँचा कर दिया।
"क्या सच मे?" बड़े ली कुछ हैरान थे। वह क़ियाओ डाँगलियांग को अच्छी तरह से जानता था। वह झूठ नहीं बोलेगा।
बड़े ली के पास पहले से ही पोते थे और वे अभी भी स्कूल में थे। इसलिए वह जानता था कि जूनियर हाई स्कूल में, परीक्षा के लिए 99 अंक या यहाँ तक कि 100 अंक प्राप्त करना मुश्किल था। 95 अंकों को पहले ही एक उत्कृष्ट स्कोर के रूप में देखा जाएगा।
अपेक्षा के अनुसार वह मेहनती किस्म की थी। बड़े ली ने क़ियाओ नान को स्नेह से देखा, मानो वह उनकी पोती हो।
बड़े ली बूढ़े हो रहे थे। उनकी एकमात्र इच्छा थी कि उनके पोते कड़ी मेहनत से पढ़ाई करें और सफल हों।
इसलिए उन्हें स्वाभाविक रूप से, क़ियाओ नान जैसे मेहनती बच्चों के लिए एक स्नेह था। इसके अलावा, यह क़ियाओ नान की अच्छी परवरिश और चरित्र के कारण था कि वह आज क़ियाओ के घर गए थे।
"जिओ क़ियाओ, क्या आप जानते हैं कि मैं आज आपके घर क्यों आया हूँ?"
क़ियाओ डाँगलियांग ने एक पल के लिए विराम लिया और कहा, "क्या बात है, अंकल ली?"
"मैं झू परिवार की ओर से आपको और आपके परिवार को धन्यवाद देने आया था।"
"झू परिवार, चाचा झू का परिवार?" क़ियाओ डाँगलियांग झू परिवार के करीब नहीं था। झू परिवार अंकल ली के साथ ससुराल में थे। झू परिवार के बेटे ने अंकल ली की बेटी से शादी की थी।
झू परिवार और ली परिवार सभी चॉल में रहते थे। सामाजिक स्थिति के मामले में वे अच्छी तरह से मेल खाते थे। झू परिवार काफी संपन्न था।
"हाँ, यह आपके चाचा झू का परिवार है।" अंकल ली उत्तेजित हो गए। बात जारी रखने से पहले उन्हें शांत होने में कुछ पल लगे, "आपने सुना होगा कि मेरी बेटी के साथ क्या हुआ था।"
"बड़े ली, इस बात को सालों हो गए है। आपको अपना ध्यान रखना चाहिए।"