Chapitre 2 La Petite Étoile du Désastre se Réconforte (2)

Lin Yuan secoua la tête et esquissa un sourire amer, sachant que ces gens ignorants n'apprendraient jamais que sa vraie mère, dans son désespoir d'avoir un fils, avait eu recours à toutes sortes de remèdes de charlatan. Bien qu'un frère soit né, il fut maladif dès le ventre. Non seulement cela, mais la santé de sa mère s'était également détériorée après la consommation à long terme de divers toniques et médicaments populaires, la laissant frêle et incapable de concevoir pendant trois années consécutives.

Heureusement, sa mère tomba finalement enceinte de nouveau. Cependant, il n'y avait pas de joie cette fois-ci, car le jour où ils découvrirent la grossesse de sa mère, son père fut ramené à la maison blessé. Lin Yuan se souvenait vivement de ce jour-là, quand le toit de l'oncle du troisième rang avait une fuite, et on avait demandé à son père de le réparer. Une telle tâche était généralement simple pour son père, un charpentier, mais par malchance, une tuile glissa sous ses pieds et il tomba avec, se fracturant la jambe. Faute d'argent pour un bon docteur, sa jambe ne guérit jamais correctement ; même le moindre mouvement lui causait une douleur atroce, et il avait été alité pendant plus de six mois.

Plus décourageant encore était le fait que même ses propres grands-parents, oncles, tantes et autres parents la méprisent. Chaque fois qu'ils la voyaient, ils réagissaient soit avec froideur, soit avec ouverte raillerie et moquerie. Après que son père se soit cassé la jambe, non seulement la famille de son oncle ne lui rendait pas visite, mais sa tante dénonçait même publiquement ses méfaits avec une indignation vertueuse plus d'une fois parmi les femmes du village.

"Vous ne savez pas, mon enfant devait être un garçon, mais elle est devenue une fille parce qu'elle est née la même année que cette Petite Étoile du Désastre ! Hmph ! Vous ne me croyez pas ? J'ai accouché de deux fils à la suite ! Mon ventre est fait pour porter des fils. Je ne suis pas comme certaines personnes qui ont trois filles d'affilée et finalement un fils, seulement pour que leur propre fille cause sa mort ! Même son père a été maudit par elle en devenant paralysé. Regardez, l'enfant dans le ventre de sa mère est sûrement un autre mauvais investissement !"

Dès lors, la réputation de Lin Yuan en tant que Petite Étoile du Désastre fut fermement établie. Ce n'était pas seulement sa propre famille qui la blâmait pour leurs soucis—les gens n'ayant aucun lien avec elle commencèrent aussi à attribuer leurs revers de fortune à Lin Yuan. Dans un cas particulièrement flagrant, la vieille truie de l'extrémité est du village mit bas huit porcelets, tous mâles, et d'une manière ou d'une autre, cela fut aussi blâmé sur Lin Yuan, qui vivait à l'extrémité ouest !

"Yuanyuan, Yuanyuan, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as mal à la tête ? Tiens, laisse ta tante du troisième rang te souffler dessus pour que ça passe mieux," dit la voix exceptionnellement douce de la femme, couplée à ses actions brutales alors qu'elle ramenait Lin Yuan au présent depuis ses souvenirs.

"Petite Étoile du Désastre, tu ferais mieux de bien te tenir. Si tu oses chercher la mort de nouveau, je ferai en sorte que ton oncle du troisième rang te vende au Bâtiment Chunfeng en ville !" L'indulgent sourire qu'elle affichait en public avait disparu alors que Li Feng'e se penchait menaçante vers le visage ensanglanté de Lin Yuan, son menton pointu presque perçant un autre trou béant dans son front.

Cet avertissement et cette menace, cependant, n'apportèrent pas de peur à Lin Yuan. Dans sa vie passée, c'était sa capitulation excessive aux méchants qui lui avait apporté le désastre. La chance lui sourit, cependant, car les cieux lui accordèrent une autre chance à la vie. Comment pouvait-elle possiblement répéter les mêmes erreurs ? Lin Yuan n'était pas une personne à se laisser faire. Une jeune fille dans la vingtaine sans antécédents familiaux avait réussi à devenir la cheffe inébranlable d'un hôtel cinq étoiles, s'appuyant non seulement sur ses compétences culinaires extraordinaires mais aussi sur son caractère décisif et coriace—sans lequel elle aurait facilement été dépassée par les nombreux hommes envieux.

Ce qui la préoccupait plus à l'instant, cependant, était l'"oncle du troisième rang" mentionné par Li Feng'e. Lin Yuan se souvenait bien de cet oncle. Il avait grandi gâté et n'avait rien appris de substantiel. Adulte, il n'était pas mieux, sans occupation significative et vivant de rêves, dépendant toujours de ses parents—un parfait bon à rien. Pourtant, il était exceptionnellement attaché à sa femme. Après tout, Li Feng'e était considérée comme assez jolie, et sa tante était une suivante dans les quartiers de la femme du magistrat du comté. Épouser une telle femme lui apportait un certain statut. Les gens qui l'avaient amenée ici pour "aider" n'étaient pas seulement Li Feng'e ; son oncle du troisième rang était aussi impliqué. Mais dès qu'ils entrèrent dans le village, il trouva une excuse pour les quitter et rentra seul dans la voiture à bœufs. Lin Yuan avait trouvé cela étrange à l'époque ; l'oncle qui était toujours si attaché à sa femme l'avait laissée derrière lui, et la tante du troisième rang normalement combative l'exhortait même à rentrer vite.

Se pourrait-il que quelque chose se soit passé à la maison ?

Les yeux de Lin Yuan roulèrent rapidement, et elle ne se souciait plus du mal de tête. L'hôte originale devait être déterminée à mourir quand elle s'était heurtée au mur, il n'était donc pas surprenant qu'elle soit passée sans même un gémissement. Cependant, c'était maintenant un coup de chance que Li Feng'e lui ait étalé de la cendre d'encens sur la tête dans la panique. C'était incertain si c'était la réticence de l'hôte originale à mourir ou la robustesse de ce corps qui avait fait la différence. Malgré l'apparence fragile de Lin Yuan, la cendre d'encens non seulement avait immédiatement arrêté le saignement, mais les vertiges n'étaient plus aussi graves.

Le regard de Lin Yuan tomba alors qu'elle avait déjà pris sa décision : puisque sa vie n'était pas censée se terminer et qu'un fragment de son âme pouvait avoir une autre chance de vivre en tant qu'humain, elle devait bien vivre. De plus, elle devait vivre à la fois sa propre vie et celle de l'hôte originale. Et alors si on l'appelait 'Petite Étoile du Désastre' ? Et alors si elle avait un destin fort ? Elle, une jeune personne prometteuse du vingt et unième siècle, ne croirait pas à ces fortunes et ce destin.

Lin Yuan leva les yeux vers la femme au visage maigre et aux pommettes saillantes devant elle, réfléchissant aux événements qui s'étaient produits au fil des ans, lorsqu'un audacieux soupçon lui vint soudainement : le surnom 'Petite Étoile du Désastre' était d'abord venu de la bouche de sa propre famille. Et pourquoi son grand-père, un vieil homme qui valorisait énormément la tradition familiale, n'avait-il pas confronté ces femmes commères lorsqu'il avait entendu ce titre pour la première fois de la bouche de son petit-fils aîné ?

"Aiyo, cette fille... pourrait-il se faire qu'elle soit... devenue simple d'esprit à cause du choc ?" Une femme au visage rond comme une assiette et couvert de taches apparut devant Lin Yuan, sa main potelée balayant l'air devant le visage de Lin Yuan, "Fille, tu vois ce que c'est ?"

Dans son esprit, Lin Yuan leva les yeux au ciel : Un pied de cochon !

Entendant les mots de la femme rondelette, Li Feng'e adoucit rapidement son expression sévère et balaya l'affaire en riant. "Tante, ne faites pas de telles plaisanteries. Votre village est assez éloigné du creux de notre famille Lin, donc vous ne sauriez pas. Notre Yuanyuan a toujours été intelligente depuis son enfance, et elle est bien connue pour ça dans le village. Comment pourrait-elle devenir simple d'esprit ? Aujourd'hui, elle venait juste à la maison pour la première fois et s'est sentie timide, c'est pourquoi elle a trébuché et s'est cognée contre le mur. Regardez, le sang sur sa tête s'est arrêté."

Cette fois-ci, Lin Yuan voulait vraiment lever les yeux au ciel de tout cœur. Elle était célèbre dans le village, mais pas pour son intelligence—c'était à cause de l'infamie d'être 'Petite Étoile du Désastre'. Pas étonnant qu'ils l'aient amenée dans un village aussi isolé et reculé—peut-être craignaient-ils que sa réputation soit devenue trop grande. Comment n'avait-elle pas réalisé auparavant que sa tante du troisième rang était une personne aussi effrontée ? Timide, en effet ! Ce n'était pas comme si elle venait vraiment rencontrer ses futurs beaux-parents. Elle avait de la chance de ne pas avoir recours à la violence !

Cependant, Lin Yuan ne pouvait vraiment pas se permettre de recourir à la violence contre elle. Si sa mémoire était bonne, ce village se trouvait à plus de vingt li du creux de la famille Lin où elle vivait. Sans voiture ou charrette à bœufs, compte tenu de son petit corps affaibli par la faim, elle ne pouvait vraiment pas faire le trajet du retour. Elle se souvenait clairement—avant que son oncle du troisième rang parte, il avait donné cinq taels d'argent à sa femme, ce qui était pour louer une charrette à bœufs pour la ramener à la maison. Si elle avait vraiment une dispute avec Li Feng'e, il était douteux qu'elle puisse rentrer chez elle.

Pour l'instant, elle avalerait sa frustration—il y aurait un moment pour régler ses comptes.

Mais aujourd'hui, elle ne laisserait pas ces méchants avoir le dessus !