Capitulo 67: Hombre Desconocido

"¡Hyung-nim! Ahora que las redadas terminaron, ¿qué tal si celebramos con una buena comida?

Mientras conducían de regreso a casa, Yu Jin-Ho preguntó con cautela.

"¿Celebrar? Pero, ¿no hay nadie con nosotros?"

El equipo de redada se disolvió tan pronto como se completó la última redada. Incluso Hahn Song-Yi dijo que tenía que pasar por un lugar, por lo que solo estaban Jin-Woo y Yu Jin-Ho en la camioneta.

Yu Jin-Ho habló como si estuviera avergonzado por algo.

"He estado recibiendo tu ayuda todo este tiempo, hyung-nim, así que solo quería invitarte a una buena comida, al menos".

¿Por qué le costaba tanto decir las palabras "comamos juntos"?

Jin-Woo se rió con ironía.

Dado que el niño estaba insinuando que quería derrochar en una gran fiesta, no había ninguna razón para que Jin-Woo rechazara la invitación, ¿verdad?

"Está bien."

La expresión de Yu Jin-Ho se iluminó considerablemente tan pronto como Jin-Woo dijo que estaba bien.

"¡Hyung-nim! ¿Debería llevarte a este restaurante en cierto hotel que conozco? Saben cómo hacer un buen bistec, ya ves.

"No, no algo así".

A menos que tales platos salieran en compromisos públicos a los que simplemente tenía que asistir, Jin-Woo preferiría comer una comida más sencilla en paz con Yu Jin-Ho en un ambiente tranquilo y relajado.

Qué buen momento fue, ya que vio uno de esos lugares que se ajustaba a los criterios.

La punta del dedo señalador de Jin-Woo presionó la ventana de la camioneta.

"¿Qué tal ese lugar de allí?"

"Ahh, ¿querías disfrutar de 'han-wu', hyung-nim?" (TL: han-wu - carne de res coreana. Mucho más cara que la carne importada).

"No, el lugar al lado de ese".

Los ojos de Yu Jin-Ho se estrecharon hasta convertirse en una rendija.

Un restaurante al lado de ese…. Solo podía ver un restaurante común allí.

[Día de la flor que florece en la panceta de cerdo: especialistas en panceta de cerdo en rodajas finas]

"Por casualidad, ¿estás hablando de ese lugar de panceta de cerdo, hyung-nim?"

"¿Qué, no te gusta el cerdo?"

Yu Jin-Ho sonrió refrescantemente.

"De nada. También me encanta la panceta de cerdo, hyung-nim".

Estacionaron la camioneta en el estacionamiento cercano y entraron al restaurante, solo para descubrir que el lugar estaba repleto de clientes, así como de trabajadores a tiempo parcial ocupados moviéndose sin un momento de descanso.

En este momento, eran las siete de la tarde. No es de extrañar que el restaurante estuviera tan lleno.

"Bienvenido. ¿Como puedo ayudarte?"

Uno de los trabajadores a tiempo parcial se acercó con una sonrisa y se enfrentó a los dos hombres.

"¿A cuántos clientes atenderemos esta noche?"

"Nosotros dos."

"Por favor sígame."

Después de escuchar la respuesta de Yu Jin-Ho, el trabajador de medio tiempo guió a los dos hombres a un lugar apartado.

Sin embargo…

"Espera un segundo".

Yu Jin-Ho miró a su alrededor y señaló la mesa vacía junto a las ventanas.

"¿No podemos sentarnos allí?"

"Lo siento señor. Esa mesa ya ha sido reservada…"

Un grupo grande debe haber hecho una reserva, porque se habían juntado varias mesas. Actualmente, estaban todos vacíos.

Yu Jin-Ho miró las mesas vacías con una expresión triste y sacudió la cabeza. Al final, los dos tuvieron que ocupar el lugar más apartado y fuera del camino en el restaurante.

Yu Jin-Ho bajó la cabeza avergonzado.

"Lo siento, hyung-nim".

"No hay nada por lo que tengas que disculparte. Yo fui quien sugirió que viniéramos aquí, de todos modos.

"Aún así, debería haberte llevado a un lugar un poco mejor que este".

Jin-Woo sonrió y palmeó ligeramente a Yu Jin-Ho en el hombro.

"No te preocupes por esas cosas y disfruta de la comida, ¿de acuerdo?"

En realidad, Jin-Woo estaba internamente preocupado de que un vástago de un chaebol encontrara el sabor de una carne tan barata de su agrado o no.

'Además, aunque no dije nada, pero bueno...'

Jin-Woo escaneó su entorno.

Podía ver gente, y luego, más gente.

Pasó gran parte de su tiempo en un apartamento silencioso sin nadie en él, por lo que disfrutó de este ajetreo y bullicio.

"Aquí están sus pedidos de tres porciones de panceta de cerdo y dos botellas de soju". (TL: Soju - espíritu destilado coreano).

Pronto, el trabajador a tiempo parcial sacó sus pedidos.

Chisporrotear-

…

Las porciones de cerdo en rodajas finas chisporrotearon seductoramente en la placa de calentamiento. Y efectivamente, los pedazos de carne comenzaron a desaparecer muy rápido. Afortunadamente, a Yu Jin-Ho pareció gustarle.

"Bueno, la cuestión es que mis amigos y yo frecuentamos cenas de panceta de cerdo cada vez que tenemos la oportunidad, hyung-nim".

"¿Ah, de verdad? ¿Amigos de la universidad?

"Sí, hyung-nim. Es solo que, parece que me mezclo mejor con amigos de mi universidad que con los compañeros de clase de las costosas escuelas privadas a las que asistí".

Jin-Woo sonrió levemente y asintió con la cabeza. Si era Yu Jin-Ho, entonces eso sonaba bien.

"Aquí, déjame servirte un vaso, hyung-nim".

"Si tu tambien."

Trago, trago, trago.

Llenaron sus vasos con soju, los chocaron un poco y los bebieron de un trago.

"Kyaha".

A diferencia de Yu Jin-Ho, que disfrutaba inmensamente del sabor amargo del soju, Jin-Woo solo podía fruncir el ceño profundamente por la infelicidad.

…

"¿Mmm? Hyung-nim, ¿pasa algo?

"No, es nada…."

Jin-Woo solo podía mirar el vaso vacío con una expresión amarga en su rostro. Se había olvidado de un hecho crucial sobre su cuerpo, con lo ocupado que estaba últimamente y todo eso.

Tti-anillo.

[Se han detectado sustancias nocivas.]

[Efectos de 'Buff: Detox' comenzarán ahora.]

[3, 2, 1…. La desintoxicación ha sido completada.]

'Olvidé que ya no puedo emborracharme. Maldición...'

Era la misma historia sin importar cuántos vasos bebiera.

Ti-ring, tti-ring, tti-ring…..

Mientras el buff 'Buena salud y larga vida' estuviera en efecto, el soju permanecería como agua con un sabor ligeramente amargo y nada más. Jin-Woo escupió enojado una maldición en su mente.

'Maldita sea'.

En lugar de beber agua amarga como un idiota, decidió que sería infinitamente mejor pedir un refresco.

"Disculpe."

Un trabajador a tiempo parcial se acercó apresuradamente a su mesa.

"Quiero pedir dos porciones más de panceta de cerdo, así como una botella de Sprite, por favor". (Nota TL al final).

"Está bien, por favor espera un momento".

Después de que el mesero se fue, Yu Jin-Ho comenzó a inclinar la cabeza.

"¿Hyung-nim? ¿Por qué no pediste más alcohol?

"No soy tan bueno con el alcohol, ya ves".

Jin-Woo respondió, su expresión ni siquiera cambió un poco, pero como de costumbre, Yu Jin-Ho no entendió eso. En cambio, una sonrisa suelta apareció en su rostro enrojecido teñido de alcohol.

'Hyung-nim todavía tiene un lado humano, como este...'

Yu Jin-Ho siguió dándole una mirada extraña pero significativa, pero Jin-Woo simplemente lo ignoró por completo.

'No es como si él comenzara a actuar extraño de repente hoy o algo así...'

En realidad, estaba sintiendo curiosidad por algo más aquí.

"¿Qué planeas hacer a partir de ahora?"

Cuando Jin-Woo preguntó con voz seria, Yu Jin-Ho se sentó como un buscador de trabajo esperando que comenzara su entrevista de trabajo.

"Tan pronto como complete una simple prueba escrita en la Asociación de Cazadores, deberían emitir mi licencia de Guild Master de inmediato, hyung-nim. Estoy planeando negociar con mi padre con esa licencia en la mano".

La determinación inundó los ojos de Yu Jin-Ho. Había invertido gran parte de su propio dinero para este propósito, y ahora no había espacio para retirarse.

'Además, también hice una promesa con hyung-nim'.

El edificio del Gremio que le prometió a Jin-Woo. Esa parte del trato solo se pudo mantener después de que Yu Jin-Ho convenciera con éxito a su padre, Yu Myung-Hwan, para que lo nombrara el nuevo maestro del gremio.

Por otro lado, Jin-Woo se sentía bastante liberado.

'Claro, sería bueno tener en mis manos ese edificio de 30 mil millones de won'.

Pero bueno, eso solo sería una ventaja adicional para él. Su verdadero propósito siempre había sido subir de nivel. Mientras ingresaba a todas esas puertas de rango C, había alcanzado un nivel mucho más alto de lo que inicialmente esperaba.

En otras palabras, había logrado su objetivo.

¿Y los resultados de su frenética juerga de subir de nivel?

Un golpe de él, y el Cazador de rango A con un salario anual garantizado de miles de millones de Won, Kim Cheol, perdió el conocimiento. Así.

'Como mínimo, puedo ganar más dinero que ese tipo ahora'.

Si uno poseía excelentes habilidades, la riqueza seguramente lo seguiría. No había necesidad de sentirse nervioso en absoluto. Y su mentalidad relajada se podía ver claramente en su comportamiento.

Jin-Woo comenzó a recordar los últimos días y sonrió para sí mismo. Fue en ese momento que Yu Jin-Ho le hizo una pregunta.

"¿Cuáles son tus propios planes ahora, hyung-nim?"

"¿Oh yo?"

¿Pregunté algo que no debería?

Yu Jin-Ho pensó así y se estremeció levemente. Pero respiró aliviado después de ver la expresión relajada de Jin-Woo.

"Estaré fuera de alcance por un tiempo, en realidad. Hay un lugar al que tengo que ir, ¿sabes?

Esa frase hizo que el rostro de Yu Jin-Ho se endureciera visiblemente. Después de formar una expresión de cachorro abandonado, Yu Jin-Ho vació el vaso de soju de una sola vez.

Grifo.

Luego colocó el vaso vacío sobre la mesa, llenándolo hasta el borde. Después de beber otro vaso, comenzó a abrir la boca con cierta dificultad.

"Hyung-nim. Por favor, dime directamente si te he estado molestando. Si ese ha sido el caso, me aseguraré de no volver a molestarte nunca más en el futuro".

'Este idiota...'

En el momento en que Jin-Woo dijo que estaría fuera de su alcance, este idiota debió haber malinterpretado sus palabras nuevamente.

Jin-Woo se rascó un lado de la cabeza e hizo una pregunta en lugar de una respuesta adecuada.

"Hola, Jin-Ho".

"¿Sí, hyung-nim?"

"¿Qué piensas de mí?"

"Bueno, yo…"

Los ojos de Yu Jin-Ho giraron de un lado a otro como si no pudiera encontrar una respuesta lo suficientemente buena, antes de levantar la cabeza.

"Hyung-nim, tengo un hermano que es diez años mayor que yo".

Jin-Woo recordó haber escuchado eso en alguna parte.

El hijo primogénito de Yu Myung-Hwan, Yu Jin-Seong.

"A mi hermano realmente no le gusto, así que creo que el tiempo que pasé con él es mucho más corto que el que pasé contigo, hyung-nim. Comparado con él, me has salvado la vida, me has ayudado con mi sueño y…

Yu Jin-Ho miró directamente a Jin-Woo.

"Para mí, te pareces más a mi verdadero hermano que a él, hyung-nim".

Sin embargo, todavía le tenía un poco de miedo a Jin-Woo.

Aún así, nunca olvidaría estos últimos días siguiendo a Jin-Woo por el resto de su vida. De hecho, su respeto era mucho mayor que el miedo a Jin-Woo en este momento.

"Si me ves como tu hermano, entonces..."

Jin-Woo sonrió profundamente.

"También pensaré en ti como mi hermano menor".

"Hyu... Hyung-nim..."

La punta de la nariz de Yu Jin-Ho se enrojeció y de repente comenzó a tener los ojos llorosos. Si eso fuera todo, habría estado bien, pero entonces, trató de acercarse a Jin-Woo de la nada.

"¡Hyung-nim! ¡Quiero darte un fuerte abrazo! Está bien, ¿verdad?

"Oye, oye!! ¡¡Estás borracho, tío!! ¡Para!"

"¡No, eso no es verdad! Hyung-nim, ¡nunca antes había tenido una mente tan clara en mi vida! ¡Hyung-niiiim!"

"Di eso con los ojos abiertos, ¿quieres?"

"¡Waaail~~!"

O estaba demasiado conmovido por sus emociones, o simplemente estaba muy borracho, Yu Jin-Ho se derrumbó sobre la mesa y comenzó a llorar, lo que provocó que Jin-Woo le diera una palmadita en el hombro.

Muy pronto, Yu Jin-Ho se quedó dormido y la mesa se había calmado ahora.

"Hah-ah... qué niño tan indefenso..."

Jin-Woo se recostó en su asiento y chasqueó ligeramente la lengua.

Yu Jin Ho.

Era un niño problemático en muchos sentidos, pero por alguna razón, Jin-Woo no lo encontraba desagradable en absoluto.

– Lo siguiente en el boletín.

Jin-Woo escuchó esa voz y dirigió su mirada hacia su fuente.

Un televisor montado en la pared del restaurante mostraba un boletín de noticias.

'¿Ya son las nueve de la noche?'

Pensó así y miró la pantalla, solo para ver a alguien bastante familiar que aparecía allí.

'¿Eh?'

Los ojos de Jin-Woo se abrieron.

No era otro que Baek Yun-Ho, y estaba siendo bombardeado con un sinfín de preguntas de los reporteros mientras salía de la sede del Tigre Blanco.

"¿Es cierto que hubo un gran incidente durante el entrenamiento de tus nuevos reclutas?"

"¿También es cierto que solo los cazadores de menor rango regresaron con vida mientras que todos los de mayor rango habían perecido?"

"¿Qué piensas sobre el rumor de que una persona misteriosa supuestamente ayudó a los sobrevivientes durante este incidente?"

Baek Yun-Ho estaba haciendo todo lo posible para ignorar a los reporteros, pero al final, no tuvo más remedio que responder.

"Este incidente ya ha sido investigado por la Asociación. Era cierto que hubo un incidente, pero no había ningún ayudante misterioso en la escena. No, los orgullosos cazadores del White Tiger Guild combinaron sus poderes y lograron despejar la mazmorra de rango superior. Y muchos cazadores perdieron la vida o resultaron heridos durante el proceso. Eso es todo."

Otro reportero disparó rápidamente en una pregunta de seguimiento.

"Si ese es el caso, ¿por qué nos prohíbe entrevistar a los sobrevivientes?"

"Esa gente se las arregló para evitar el paso de la muerte por un pelo. Entonces, ¿por qué desea hablar con esas personas sobre este evento profundamente traumático? Eso es todo lo que estoy preparado para responderles.

Baek Yun-Ho se escapó rápidamente de allí después de subirse a un automóvil.

Los ojos de Jin-Woo permanecieron abiertos de par en par.

'Estaban hablando de mí, ¿verdad?'

***

Hace un rato, en algún lugar del este de los Estados Unidos de América.

Un grito estridente explotó dentro de cierta mazmorra.

"¡¿Uwaaaahhhk?!"

Un Cazador llamado 'James' se dejó caer sobre su trasero.

Sus piernas habían perdido toda fuerza y ​​solo podía arrastrarse por el suelo para huir. Pero cuando se dio cuenta de que solo lograba arrinconarse contra una pared, la desesperación tiñó rápidamente su expresión.

"¡Oh Dios mio!"

Se estimó que el rango de esta mazmorra era 'A'. Y para despejar esta Puerta, se reclutaron cazadores adecuados para formar un equipo de incursión.

Sin embargo, cada uno de ellos fue aniquilado. Sin embargo, técnicamente hablando, no estaban muertos, sino inconscientes en el suelo.

'¡No puedo creer esto!'

James se apoyó contra la pared y respiró hondo antes de sacudir la cabeza varias veces.

Hoy había sido una serie de eventos verdaderamente increíbles.

Cuando el equipo de incursión entró en la mazmorra, no pudieron encontrar un solo monstruo. Porque aparentemente no había ningún monstruo dentro.

¿Una mazmorra sin monstruos?

¿Puede tal cosa siquiera existir?

Si ese fuera el caso, ¿de dónde vino la emisión de poder mágico que el equipo de medición había recogido fuera de la Puerta?

Los Cazadores propusieron todo tipo de teorías por sí mismos.

Este ya era un fenómeno difícil de creer, sin embargo, algo aún más impactante los esperaba en la sala del jefe.

Cuando entraron, encontraron un solo 'monstruo'.

Y se veía exactamente como un ser humano.

Efectivamente, solo había uno, pero….

Desde el único ataque de ese monstruo, todos los miembros del equipo de incursión perdieron el conocimiento. Esta criatura resultó ser demasiado poderosa para ellos.

Solo James había escapado de alguna manera de la sala del jefe.

'Espera, ¿podría ser que toda la emisión de energía mágica detectada en el exterior de la mazmorra provenga solo de esa cosa?'

La medición tuvo lugar muy lejos, desde fuera de la Puerta misma, pero su poder mágico ya excedía el nivel de un rango A.

James volvió a negar con la cabeza.

'¡Eso es jodidamente imposible!'

Pero entonces….

"Ja…. Esto, realmente ahora.

Ese 'monstruo' solitario salió de la oscuridad y entró en la luz.

James comenzó a gritar una vez más después de ver a la criatura acercándose.

"¡¿U, uwaaaahk?!"

"Uh-uf. Eso me duele los oídos, ¿sabes?

El monstruo, no, un hombre oriental con cabello largo y despeinado y una barba poblada se rascó bruscamente la parte superior de la cabeza.

"Ah, aaah…"

James ya no gritó, sino que comenzó a soltar jadeos de miedo.

El misterioso hombre oriental se paró frente a James y colocó sus manos en su cintura.

"¡¿Qué demonios?! Entonces, ¿quién te dijo que atacaras primero sin previo aviso? Te dije que no soy un monstruo, sino un ser humano. ¡Soy un humano!"

Desafortunadamente, James no pudo entender una sola palabra de este extraño idioma. Naturalmente, su tez empeoró progresivamente.

El hombre oriental miró fijamente al aterrorizado cazador estadounidense con una expresión preocupada en su rostro.

Eventualmente, escupió un largo, largo suspiro.

"Maldita sea. Qué fastidio, tratar de hablar con estos extranjeros de narices grandes…".

En cualquier caso, intentó iniciar otra conversación una vez más.

Se agachó lo suficiente para igualar el nivel de los ojos del estadounidense e hizo todo lo posible para sonar lo más amigable y no amenazante posible.

"Oye, oye, hombre".

Podía recordar algunas palabras en inglés. Con una comprensión tan pobre de ese idioma, realmente no podía decir si tenía algún sentido, en cuanto a la gramática.

"Yo, soy, un, coreano".

Entonces, trató de enunciar cada palabra lo mejor que pudo.

"Quiero ir a casa."