Système de contractation

Le Roi de Fareins s'appelait Édouard, mais les gens l'appelaient généralement Sa Majesté le Roi Fareins, ou Sa Majesté le Roi.

Édouard, un nom assez populaire, commun à quatre-vingt mille sinon cent mille personnes dans le monde entier, n'était plus utilisé en sa présence après son ascension au trône.

Ainsi, lorsque Roland l'appela Sa Majesté le Roi Édouard, il se figea pendant un bon moment, et seulement à ce moment-là se souvint-il que c'était son nom.

"Ça fait vingt ans, n'est-ce pas ?" Édouard claqua sa langue avec irritation. "J'avais presque oublié qu'on m'appelait ainsi."

Roland haussa les épaules ; après tout, c'était Stéphanie qui avait dit que le nom du roi était Édouard.

Bien que dans des circonstances normales, on devrait le désigner comme Sa Majesté le Roi Fareins, Stéphanie étant aussi une Fareins, donc… c'était plus facile de le distinguer en l'appelant simplement par son prénom.