Chapter 31: Thank You for Your Patronage, Please Pay Now!
Dịch giả: 549690339
For students, days of rest always seem to fly by; a whole weekend, like fine sand held in the hand, slips through your fingers no matter how you try to grasp it, and vanishes in the blink of an eye, much to one's dismay—darn it, now back to serving a five and a half day sentence at school!
On Monday morning, Kiyomi Liuli got up groggily, dressed and washed up in a daze, ate breakfast in a daze, and left her house in a daze. It wasn't until the crisp morning breeze of Hokkaido in April brushed her face that she started to become a bit more alert.
Oh, how great it would be if one could just skip ahead to the "famous police inspector" or "famous detective" stage of life. Going to school every day is just too boring, and who knows what use there is in what's learned.
There must be something wrong with the development of human society!