Capítulo 558: Amenaza vacía

"Esta es mi negligencia. Debería haber pensado en mejores medidas", dijo Dumbledore.

"¡¿Lo admites?! Así que parece que un chico del último curso le ayudó a poner su nombre en el Cáliz de Fuego". Karkaroff dijo con voz despiadada: "Esto es una grave violación de las reglas. Hogwarts está haciendo trampa".

"¡Yo no lo hice!" murmuró Ron, con el rostro pálido y sin sangre. "¡Yo no hice trampa!"

"¡El señor Weasley no lo hizo!" Dijo la profesora McGonagall con enfado. Lanzó una mirada muy enfadada al profesor Snape. "Deberíamos creerle. No convenció a los alumnos de último curso para que le ayudaran a hacerlo. Esto puede ser verificado".

"¡Ron ha estado con nosotros todo el día, en casa de Hagrid!" Dijo Hermione rápidamente.

"Podemos demostrar que no puso su nombre en el Cáliz de Fuego". gritó Harry.

"Sí, y no creo que el Cáliz de Fuego se equivoque tanto, eligiendo a dos campeones del mismo colegio", dijo Evan, "¡Esto es una especie de conspiración!".

"¡¿Qué quieres decir?!" Todos le miraron como si no le entendieran del todo.

"Como todos sabéis, el Cáliz de Fuego es un objeto mágico muy poderoso", dijo Evan. "Habría hecho falta un Encantamiento Confundus excepcionalmente fuerte o alguna otra magia negra para embaucar a ese cáliz y que se olvidara de que sólo compiten tres colegios en el torneo... Supongo que presentaron el nombre de Ron bajo un cuarto colegio, para asegurarse de que era el único en su categoría".

Al escuchar las palabras de Evan, todos pensaron en la posibilidad de tal cosa.

"¡Absurdo!" dijo Karkaroff, "La idea es simplemente caprichosa, que el chico puso su nombre en el Cáliz de Fuego, y luego el maldito cáliz se equivocó y escupió su nombre".

"¡De ninguna manera, el Cáliz de Fuego no tiene nada de malo, Karkaroff!". Dijo Ludo Bagman con inquietud: "Lo hemos comprobado antes, ¿verdad, Barty?".

"¡Yo fui el responsable de la inspección!" dijo Crouch con voz cortante. Estaba de pie fuera del círculo de la luz de la hoguera, con el rostro medio oculto en la sombra, y su piel arrugada tan blanca y transparente como el papel.

"¿Dudas de mí, Karkaroff?", preguntó.

"¡Claro que no, no estoy dudando de ti!" Karkaroff dio un paso atrás y parecía muy asustado por Crouch. Volvió a decir con voz aceitosa: "Pero debes pensar que es muy inapropiado, ¿no?".

Bagman no respondió. Se limpió la cara redonda y juvenil con el pañuelo y miró al señor Crouch.

"No se trata de lo que es razonable o irrazonable. Debemos seguir las reglas, y las reglas dicen claramente que las personas cuyos nombres salen del Cáliz de Fuego están obligadas a competir en el torneo." Crouch no miró a todos. Se quedó mirando el fuego ardiente, pensando en algo.

Por unos segundos, Evan llegó a pensar que iba a entrar en las llamas.

"Barty se conoce el reglamento de arriba abajo", dijo Bagman, sonriendo y volviéndose hacia Karkaroff y Madame Maxime, como si el asunto estuviera ya cerrado.

"¡No, insisto en volver a presentar los nombres del resto de mis alumnos!" La cara de Karkaroff era fea. Dejó de mirar a Crouch junto al fuego, y se volvió hacia Dumbledore. "Pondrás el Cáliz de Fuego una vez más, y seguiremos añadiendo nombres hasta que cada colegio tenga dos campeones. Es justo, Dumbledore".

"¡Me temo que no funciona así, Karkaroff!" Bagman frunció el ceño y dijo, limpiándose los dedos con el pañuelo. "Sabes, el Cáliz se acaba de apagar y no se volverá a encender hasta el comienzo del próximo torneo".

"¡Durmstrang no competirá en el próximo torneo, desde luego!", explotó Karkaroff. "¡Después de todas nuestras reuniones, negociaciones y compromisos, poco esperaba que ocurriera algo de esta naturaleza! Tengo la mitad de ganas de irme ahora".

Evan empujó a Moody por la espalda. Ya era hora de que saliera. Si las cosas seguían así, se desmoronarían. Y entre la multitud, además de Moody, nadie podía detener a Karkaroff.

"¡Amenaza vacía, Karkaroff!", gruñó inmediatamente Moody, su voz más fuerte que la de Karkaroff, sorprendiendo a todos. "No puedes hacer que tu campeón se vaya ahora. Tiene que competir; todos tienen que competir. Contrato mágico vinculante. Conveniente, ¿no?"

Cojeó hasta el centro, bloqueando a Ron detrás de él y mirando fijamente a Karkaroff.

Bajo su mirada, la expresión del rostro de Karkaroff se volvió extremadamente fea.

"¡¿Conveniente?!", dijo enfadado. "Me temo que no te entiendo, Moody".

Se notaba que intentaba sonar desdeñoso, como si lo que decía Moody apenas mereciera su atención, pero sus manos le delataban; se habían hecho puños.

"¿No es así?", dijo Moody en voz baja. "¡Es muy sencillo, Karkaroff! Como dijo Evan, alguien puso el nombre de Weasley en el Cáliz de Fuego sabiendo que tendría que competir si salía."

"¡Evidentemente, alguien que deseaba dar dos oportunidades a Hogwarts!", dijo Madame Maxime.

"¡Estoy muy de acuerdo con usted, Madame Maxime!" dijo Karkaroff, inclinándose ante ella, "presentaré quejas ante el Ministerio de Magia y la Confederación Internacional de Magos".

"¡Basta, si alguien tiene motivos para quejarse, es Weasley!" gruñó Moody, "¡Pero no le oigo decir ni una palabra!"

"¿Por qué iba a quejarse?", estalló Fleur Delacour, dando un pisotón furioso. "Tiene la oportunidad de competir, ¿no es así? ¡Todos hemos estado esperando ser elegidos durante semanas y semanas! ¡Ganar el honor para nuestras escuelas! Mil galeones en premios. Esta es una oportunidad por la que muchos morirían, ¡y nuestra escuela se ha sometido a una rigurosa selección!"

"Quizá alguien espera que Weasley muera por ello", dijo Moody, con un mínimo rastro de gruñido.

Un silencio extremadamente tenso siguió a estas palabras.

Ludo Bagman, que parecía muy ansioso, rebotó nerviosamente sobre sus pies y dijo: "Moody, viejo... ¡qué cosas dices!".

"Todos sabemos que el profesor Moody considera la mañana desperdiciada si no ha descubierto seis complots para asesinarlo antes de la hora del almuerzo", dijo Karkaroff en voz alta. "Al parecer, ahora está enseñando a sus alumnos a temer el asesinato también. Una cualidad extraña en un profesor de Defensa contra las Artes Oscuras".