Capítulo 16: Arrependimento

```

Han Juniang ficou por muito tempo, olhando a casa da Família Jiang cheia de movimento, seu coração preenchido de ciúmes e ressentimento.

Por que os meninos gêmeos não eram dela? Por que a recém-chegada teve tanta sorte, de adotar uma menina e ainda por cima ter lhe trazido gêmeos?

Em que ela era pior que aquela mulher que havia sido estéril por dez anos?

Quanto mais Han Juniang pensava nisso, mais perturbada ela ficava, mais indignada se sentia, quase derramando lágrimas ali mesmo.

Pessoas que passavam cochichavam entre si, e alguns até chamavam alto, "Não é essa a Chen Segunda Tia? Você veio para dar os parabéns, por que não entra?"

A Família Han se enrijecia, gaguejava: "Eu-Eu estou só passando."

Depois disso, ela virou e partiu.

Caminhando rapidamente, como se um fantasma estivesse perseguindo-a por trás.

Pelo caminho, ela encontrou várias mulheres da vila, falando das fofocas da Família Jiang.

"Hoje, eu finalmente vi os gêmeos do Jiang, nossa, eles são tão bonitos. Claros e gorduchinhos, os bracinhos pequenos parecem raízes de lótus."

"Verdade, a mulher finalmente pode erguer a cabeça. Não engravidou por dez anos, quem diria que fosse ter gêmeos logo de cara. E ambos são filhos, wow."

"Por isso que você realmente não pode julgar um livro pela capa, a velha ostra também pode produzir pérolas. Aqueles que diziam que Jiang não teria descendentes vão ter que morder a língua agora."

"Exatamente."

"Ei, também é a boa sorte do Jiang adotar uma Criança Fada. Senão fosse pela Yingbao, será que ela conseguiria engravidar? Hmph!"

"Bem, não é necessariamente verdade."

"Como não é? Até a Bruxa Divina Song disse que Yingbao é uma boneca da sorte. Quem a adotasse seria abençoado."

"Sério, a velha Song realmente disse isso?"

"Verdade, ela até disse que no dia em que Jiang adotou Yingbao, houve uma luz divina brilhando sobre sua casa."

"Sério? Você viu?"

"Não vi com meus próprios olhos, mas o cervo que segue Yingbao o dia todo não é prova suficiente? Na nossa região, que outra criança consegue comandar um cervo tão grande?"

"Nossa, agora que você mencionou, Yingbao realmente parece uma Criança Fada. Tão clara e bonita, como um quadro, não como as crianças da nossa vila.

Dizem que ela falava antes de fazer um ano, até reconhece algumas letras agora. Quem na nossa vila tem uma menina que consegue fazer isso?"

"Verdade."

"Oh, eu me pergunto quem são os pais biológicos da Yingbao. Abandonar uma criança tão dotada, será que vão se arrepender depois."

"Com certeza vão se arrepender. Ficarão verdes de inveja."

"O arrependimento agora é inútil!"

"Verdade."

Uma mulher abaixou a voz: "Ei, você acha que Yingbao pode ser da família do Chen Erlang na Vila Oeste?"

Outra mulher deu um tapa na coxa, "Agora que você falou, o tempo do parto da esposa do Chen e o achado da Yingbao realmente coincidem. Nossa, a família Chen teve três ou quatro meninas seguidas, eles realmente poderiam ter abandonado uma criança. O karma realmente está alcançando eles..."

Enquanto conversavam animadamente, de repente notaram alguém parado não muito longe. Era Han do Chen Erlang na Vila Oeste, elas rapidamente se cutucaram, piscaram e pararam de falar.

Após um momento de silêncio, uma mulher disse: "Eu vou indo, ainda preciso ir à casa do Jiang para a celebração do Primeiro Mês. Não posso mais conversar com vocês."

"É melhor você se apressar, meu marido já está lá, provavelmente já se sentou."

"Eu também tenho que voltar, ainda não fiz a comida em casa."

A multidão se dispersou, deixando Han sozinha à distância.

Dessa vez, Han Juniang começou a chorar de verdade.

Ela correu para casa, jogou-se na cama e soluçou por muito tempo.

Chen Changping entrou no quarto e ao ver sua esposa assim, não pôde deixar de perguntar, "O que houve?"

Enxugando as lágrimas, Han olhou para o marido e disse: "Erlang, nós podemos pegar a criança de volta?"

```

```

Chen Changping franziu a testa, "Que criança?"

"Apenas... Apenas a que você abandonou." A Família Han enxugou os olhos.

"Que absurdo é esse que você está falando?" O rosto de Chen Changping enrubesceu em um instante, ele disse com raiva, "Essa criança já está morta! Você entende? Morta!" Dito isso, ele saiu andando com movimento brusco da manga.

A Família Han ficou atônita por um tempo, seu rosto cada vez mais pálido, seus dedos apertando a frente do vestido, com o luto inchando em seu coração.

Na verdade, ter aquela criança ou não não era importante, o principal era que ela estava insegura no coração se alguma vez poderia dar à luz a um filho no futuro.

O que aconteceria se ela nunca pudesse dar à luz a um filho?

Embora ela tivesse o apoio de sua irmã mais nova e do cunhado na cidade do condado, era difícil garantir que seu marido não a abandonaria no futuro.

Se o marido de fato a deixasse, o que ela faria? Onde ela poderia buscar refúgio?

Seus pais já haviam falecido há tempos, ela não tinha irmãos na família de solteira, embora sua única irmã mais nova pudesse dar algum auxílio, ela não poderia ajudá-la pelo resto de sua vida, poderia?

Quanto mais Han Juniang pensava nisso, mais assustada ela ficava, e mais ansiosa ela se tornava.

Neste momento, sua filha de sete anos espiou por trás da cortina, dizendo timidamente, "Mãe, a Vovó quer que você vá buscar água, não tem mais água na panela em casa."

Ao ouvir isso, a Família Han ficou instantaneamente enfurecida. Ela se levantou, pegou uma vara de bambu e começou a bater em sua filha na cabeça enquanto gritava, "Criatura inútil! Agora, até você está mandando na sua mãe! Não pode buscar a água você mesma? Qual é a utilidade de ter você! Qual é a utilidade de ter você!"

A filha mais velha gritava de dor, cobrindo a cabeça com as mãos, mas não ousava desviar. Porque ela sabia que quanto mais desviasse, mais furiosamente sua mãe a bateria.

"O que diabos você está fazendo?" A sogra, da Família Feng Chen, correu até lá, apontando para a Família Han e gritando, "O que, você até bate na criança por uma tarefa de buscar água, para quem você está mostrando seu temperamento? Em quem você estava xingando agora? Revoltando-se contra você, hein?"

A Família Han ignorou sua sogra e continuou batendo na filha, "Criatura inútil! Por que você não morre logo! Eu deveria te matar."

"Segundo Filho! Segundo Filho! Onde diabos você foi se enfiar?"

Furiosa, a Família Feng Chen bateu o pé. Depois de gritar pelo segundo filho por um longo tempo e ver que ele não apareceu, ela xingou, "Canalha sem vergonha! Tem coragem de xingar a sogra pelas costas agora! Segundo Filho! Seu filho desnaturado! Olha no que você transformou sua esposa!"

Vendo que sua sogra estava genuinamente irritada e com medo de enfurecer ainda mais seu marido, a Família Han largou sua vara de bambu, baixou a cabeça e dirigiu-se ao fogão. Ela pegou dois baldes e uma vara de carregar e saiu de casa.

No momento em que a Família Feng Chen viu que sua nora estava cedendo, ela também parou de xingar, virou a cabeça para olhar sua neta encolhida no chão, soluçando miseravelmente, e franziu a testa, "Você é uma idiota? Quando sua mãe bate em você, não sabe fugir para mais longe? Totalmente inútil! Todo mundo é um motivo de preocupação!"

Ela apressadamente voltou para o seu quarto, apenas para ver seu velho brincando despreocupado com o bule de barro roxo que seu filho mais velho trouxe de volta. Indignada, ela disse, "Você bem que sabe como relaxar. Não ouviu a confusão lá fora?"

"Os assuntos que concernem a nossos filhos e netos devem ser deixados para eles."

O Velho Chen Changping estava completamente desinteressado, "Quanto mais nos intrometemos, mais reclamações receberemos."

"Falar é fácil!" A Família Feng Chen ainda estava fervendo de raiva. "A Família Han bate na criança todos os dias até que elas gritem, manchando a reputação da nossa família. Hmph! Ela nem consegue dar à luz um filho mas ousa ser tão dominadora, ninguém tem um temperamento tão ruim quanto o dela."

"Você lida com ela." O Velho Chen Changping lançou um olhar de lado para sua esposa, "Quanto mais você se intromete, mais se preocupa. Cuidado para não exagerar e prejudicar sua saúde. Nós já estamos todos velhos, quantos anos podemos viver? Por que se preocupar tanto."

"Eu preferiria não me preocupar."

A Família Feng Chen sentou-se com um bufar na cama kang, "Mas se ela continuar agindo assim, ela vai arruinar a sorte do Segundo Filho."

O Velho Chen Changping manteve-se quieto, seu coração cheio de insatisfação em relação à sua segunda nora.

De fato, nos últimos anos, seu segundo filho sempre teve má sorte, falhando várias vezes no exame do condado. Ele não tinha certeza se era por causa da má sorte de sua nora.

Não ser capaz de dar à luz a um filho varão era uma coisa, afinal, sua própria Família Chen não faltava netos, mas o temperamento desta mulher estava ficando cada vez maior, e toda a sua pessoa era sombria. Era como se alguém lhe devesse mil moedas, muito ruim de se olhar.

O casal idoso ambos ficaram em silêncio.

Depois de um bom tempo, a Família Feng Chen perguntou suavemente, "Velho, você acha que aquela criança que a Família Jiang da Vila do Leste pegou é do Segundo Filho?"

O Velho Chen Changping lançou um olhar de lado para sua esposa, "Qual a diferença se é ou não?"

A criança já havia sido abandonada, era apenas uma menina, por que eles mesmo trariam isso à tona.

A Família Feng Chen ponderou por um tempo, então disse em um tom abafado, "Você não ouviu? A Vila inteira está espalhando que o terceiro filho da Família Jiang pegou uma criança de sorte. Eles até estão dizendo que ela é a reencarnação da Criança Fada sob a Guanyin."

"Não ouça tais bobagens." O Velho Chen Changping certamente não acreditava nesse tipo de boato. "Onde é que existe uma Criança Fada? É apenas uma garota jovem. Se ela fosse mesmo tão milagrosa, sua Família Jiang não estaria tão pobre."

"E daí se eles são pobres?" A Família Feng Chen lançou um olhar de lado para o marido, "Isso é porque eles foram arruinados pela nora há anos atrás. Qualquer dinheiro que ganhavam era gasto na farmácia."

```