“什么?让我来演一个角色?”
当柳倩回到家把这话转达给自己的妈妈柳如意之时,柳如意也是吃惊不已,这姜林怎么就把主意打到自己身上来了?
柳倩说:“你在戏中也是演我的妈妈!本色出演就行了!”
“不行!”柳如意当即就拒绝,“我又不是演员,从来都没有演过戏,怎么可能去拍戏?这不是闹笑话吗?”
柳倩说:“妈妈,你以前不是舞蹈演员吗?”
“舞蹈演员跟演员是一回事么?”柳如意说,“跳舞和演戏是一回事么?”
柳倩说:“很简单的,到时候姜林会教你怎么演这个角色的!”
……
在柳倩一番恳求加撒娇之下,最后柳如意无奈只好答应下来。
在见到姜林的时候,柳如意就提前说:“我可是先说好了,我是从来都没有演过戏的,若是没有演好,你可不许怪我们啊!”
姜林笑着点点头,姜林让柳如意来,自然是想让她出演李青萝这一角,也就是王语嫣她娘。
原本姜林考虑让柳倩将这个角色一起演了,但是考虑到柳倩太年轻了,怎么化妆都难以弥补这一点,须知,对于李青萝的描述,通过段誉的目光来写的。
“不过这女子是个中年美妇,四十岁不到年纪,洞中玉像却是个十八九岁的少女。段誉一惊之下,再看那美妇的相貌时,见她比之洞中玉像,眉目口鼻均无这等美艳无伦,年纪固然不同,脸上也颇有风霜岁月的痕迹,但依稀有五六分相似。”
原著里说这李青萝明显是一个中年美妇了,与他见过的玉像只不过“五六分相似”。
而对王语嫣的描述则是“眼前这少女的相貌,便和无量山石洞中的玉像全然的一般无异。那王夫人已然和玉像颇为相似了,毕竟年纪不同,容貌也不及玉像美艳,但眼前这少女除了服饰相异之外,脸型、眼睛、鼻子、嘴唇、耳朵、肤色、身材、手足,竟然没一处不像,宛然便是那玉像复活。他在梦魂之中,已不知几千几百遍的思念那玉像,此刻眼前亲见,真不知身在何处,是人间还是天下?”
也就是说,其实王夫人与齐御风还只有五六分相似,但王语嫣与齐御风就是“一般无异”,所以柳倩饰演王语嫣和齐御风两角倒是可以的,但饰演王夫人李青萝,就有些不妥了。
所以,姜林想起见过的柳如意来,柳如意与柳倩母女很相似,说是“五六分相似”也差不多的,尤其是乍一看到柳如意而没柳倩在对比的情况下,很容易将之认错。更重要的是,在柳如意虽然四十多岁了,但是看起来也就三十多岁的样子,正合王夫人的年纪。
Hỗ trợ các tác giả và dịch giả yêu thích của bạn trong webnovel.com