将离摇摇头:“不是我们治,是我们来教你治,帮你维持住这么大的地盘。”
她冷笑一声,抱臂坐在案上:“你们有这么好心?必有所图。”
“当然,不要回报的投入看起来很虚伪,我们又不是圣人。”
“那你们想要什么?”
“等南征结束,你就是统治整个闽地的闽王,我们要的不多,统治权在你,南楚只要一个名号,一个闽地归入南楚领土的声明。”
听罢译者的翻译,几位都母都心生一些想法,一人上前在吁夏耳边低语:“他们这是要让您臣服。”
“是啊女王,”另一人又道,“等我们帮他打败桀部后,他们就要来对付我骏部了。”
“可这是我们吞并桀部的最好机会,有了楚人的武器和兵力,桀部的人不是对手。”
几人在吁夏身边左一言右一语,年轻的女王面色冷峻地听着,在心中分析其间利弊,抱臂的手慢扣着食指,斜眼朝将离看来。
将离见这些女人窃窃私语的,问向译者她们到底在嘀咕什么,译者回道:“她们忌惮我军鸟尽弓藏。”
将离舒懒地笑笑:“这个大可放心,我们绝不背弃有功之人,而你要是真想成王,就必须把目光放得更远,而不只是局限于消灭一个小小的桀部,必须要为你的子民谋求更多的福祉。
“闽地这里有很多尚待开发的地方,南楚有能力协助你们物尽其用,闽越人就可以住更好的房屋而不是林中简陋的寨子,能够种植优良的作物填饱更多的肚子,用更好的药物来挽救更多的性命。
“而你如果没有强有效的治理手段,部落纷起,闽地很快就会再陷混乱,那你之前做的一切还有什么用呢?
“所以你必须建立一种能够持续下去制度,让自己的领地长治久安,让世世代代的人民免遭敌人的侵害,这才是为王者真正要做的事情。
“头衔只是一个头衔,你做不好,这个头衔自然会被摘掉换成别人来做,而南楚,能帮你吁夏坐稳这个位子。”
将离每说一句,译者就翻译一句,译者翻得很困苦,思考半天才能转达一个大概的意思。
有些吁夏能听懂,听不懂的就反问译者什么意思,几人听完译者断断续续的翻译后,沉默良久。
起初,吁夏只是想通过向桀部复仇来证明自己的实力,稳固自己在骏部中的地位,想借南楚军的力量来达成这个目的。
后来又升级为吞并桀部,成为闽地所有部落的王。
直到刚才,这一目的又被将离上升到一个更广的范围,不再是复仇,不再是部落和地域,而是时间和深度。
Hỗ trợ các tác giả và dịch giả yêu thích của bạn trong webnovel.com