Nếu là người bình thường, một khi nhảy quá đà thì chỉ có một kết cục là đâm đầu vào tường, đâm vỡ tường Nam không quay đầu lại*.
(*) Lấy từ thành ngữ " 不撞南墙不回头" (không đụng tường nam không quay đầu) chỉ người cố chấp, không nghe lời người khác, tương tự như câu chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Tường nam hay còn gọi là ảnh bích hoặc chiếu bích, là bức tường chắn trước cổng lớn trong những nhà quyền quý theo kiến trúc xưa của người Trung Quốc. Nếu muốn đi ra ngoài, họ sẽ đi sang bên trái hoặc bên phải. Nếu họ đi thẳng, họ sẽ đâm vào tường Nam. Sở dĩ gọi tường Nam vì người Trung Quốc thường xây cổng lớn hướng về phía Nam.
Nhưng nếu là tu sĩ thì lại khác, đặc biệt là tu sĩ từ ngũ phẩm trở lên, dù nhảy quá đà vẫn có rất nhiều cách cứu vãn.
Support your favorite authors and translators in webnovel.com