Since neither Lex nor the others had ever been to the Versalis Bank before, within the Origin realm or anywhere else, they could not directly go there from the Inn, nor did Ripley expect them to.
Instead, they first all went to Dunya. This was not a problem since during this long period, Lex had gone to Dunya and connected it to the Inn, finally. As one of the planets with an incredibly high star rating in the realm, it was a central hub, and thus an important point for the Inn to be connected to. Also, Lex had planned the workers compensation vacation here, so it needed to be connected anyway.