Capítulo 307: Viendo Algo Nuevo

Por la tarde, Su Wenyue discutió sobre la Familia Deng con Han Yu —Planeo visitar la Mansión Deng después de que termine estos días ajetreados. No sé cómo será la señora Deng; ¿es fácil llevarse bien con ella?

—La Señora Deng es directa, pero no estoy demasiado claro sobre el resto. Sin embargo, sus hermanos no son malos, especialmente el más joven, Liu Xiu—es un hombre de profundidad. Deng Chen ha hablado muy bien de él en varias ocasiones. Si tienes la oportunidad, definitivamente deberías hacerte amigo suyo.

Su Wenyue solo lo había mencionado casualmente y se sorprendió al encontrar que Han Yu ahora tenía la intención de conocer a Liu Xiu y podía discernir sus cualidades extraordinarias simplemente por lo que Deng Chen había dicho.

—El Maestro Deng tiene buen ojo para las personas. Si elogia a alguien, debe ser notable. Además, la Familia Liu desciende de la Familia Imperial. Aunque han decaído a lo largo de las generaciones, aún son diferentes al resto —Su Wenyue pensaba que Liu Xiu en verdad más tarde levantó la bandera de su linaje imperial para reunir a muchos seguidores y eventualmente se convirtió en emperador.

—Sí, el Hermano Deng siempre tiene perspicacia. Liu Xiu debe tener algo excepcional sobre él. Conocer a una persona así no será desventajoso. Es solo que ha estado estudiando en Chang'an y no ha habido oportunidad de conocerlo. Ahora que es Año Nuevo, debería estar de vuelta. Uno de estos días, cuando venga a Xinye, invitaré al Hermano Deng Chen y a él a nuestra mansión. Luego, que la Cocina prepare algunos platos finos; necesitaremos beber hasta saciarnos.

Han Yu estaba ansioso por hacerse amigo de Liu Xiu, y Su Wenyue estaba feliz de verlo, sonriendo mientras decía —Entendido. Cuando vengan, me ocuparé bien de ellos y no te haré quedar mal.

En cuanto a la Mansión Deng, la Señora Deng, conociendo el valor que su esposo ponía en su amistad con Han Yu y considerando el rango de Han Yu como Comandante de Sexto Rango, se reunió gentilmente con la Tía Li que había venido a entregar los obsequios personalmente.

—Señora, ¿cómo deberíamos tratar los artículos enviados por la Señora Han?

Usualmente, los regalos de los invitados serían almacenados en el tesoro, pero la mayoría de los ítems que envió Su Wenyue eran comida, que debería ir a la Cocina. Sin atreverse a decidir por su cuenta, las sirvientas buscaron la instrucción de su ama, aunque menospreciaban los regalos. Aparte de las pocas piezas de tela fina, el resto eran solo artículos de comida, particularmente esos frascos, que parecían refinados y exquisitos, pero contenían nada más que encurtidos, haciendo que los frascos en sí fueran más valiosos que su contenido.

—Señora, la Señora Han es realmente demasiado tacaña. Aparte de unas pocas piezas de tela, todo lo demás son baratijas baratas. Aunque los frascos lucen bien y elegantes, están llenos de encurtidos, lo que parece un tanto mezquino. Se dice que ella viene del campo; no es de extrañar que tenga tal aire de pequeña burguesía.

Las demás sirvientas quizás hayan pensado lo mismo, pero nunca se atreverían a decir tales cosas frente a la Señora Liu, excepto por Lvru, su doncella personal que había sido traída de la familia de su madre. La Señora Liu, siendo ella misma directa, favorecía a Lvru, que era algo similar a ella en carácter, y por lo tanto era más tolerante con ella.

La Señora Liu reprendió a Lvru —¡No digas tonterías! Necesitas corregir tu hábito de hablar sin pensar. Aunque yo, tu ama, paso por alto tales cosas, la Familia Deng no es alguna familia civil de bajo estatus que pueda tolerar la indiscreción. Si el Viejo Maestro y la Señora se enteran de esto, no podré salvarte. Además, considerando la relación de mi esposo con la Familia Han, si él escucha tales habladurías, se molestará, y podría pensar que estos son mis propios pensamientos.

—Por favor, perdóneme, Señora. Me equivoqué. No me atreveré a hacerlo de nuevo —dijo Lvru, arrodillándose asustada y suplicando perdón.

—Déjalo así. No te lo tomaré en cuenta esta vez. Solo sé más cuidadosa en el futuro.

—Gracias, Señora. Pero, independientemente de cuán directas fueron mis palabras, lo que la Señora Han envió es realmente...

La Señora Liu sacudió la cabeza:

—Niña, simplemente no puedes cambiar. Pero esta vez estás equivocada. El trasfondo de la Señora Han no es pobre en absoluto. Enviar estas cosas en lugar de los regalos típicamente vistosos muestra consideración.

Viendo que Lvru no entendía, la Señora Liu continuó:

—No sabes, los encurtidos de la Familia Han son realmente buenos. Piensas que son como esos baratos de afuera, pero no tienes idea de cómo la Familia Han los hace—son deliciosos. A mi esposo especialmente le gustan; los probó una vez en la casa de la Familia Han y no ha dejado de antojarlos desde entonces. No importa si nuestros cocineros los preparan o si los compramos de afuera, ninguno se compara con el sabor de la Familia Han, que es del gusto de mi esposo. Ahora que la Señora Han ha enviado algunos, es justo perfecto. Las delicias culinarias de la Familia Han no deben compararse con la comida ordinaria; guarda estos en la Cocina Pequeña.

—La Familia Deng tenía gran riqueza y grandes establecimientos, incluyendo una Cocina Grande, pero dada la condición de Deng Chen dentro de la Familia Deng, utilizaban su propia Cocina Pequeña para las comidas. La decisión de la Señora Liu de mantener los artículos en la Cocina Pequeña mostraba claramente su actitud.

—La criada, habiendo recibido la orden de la Señora Liu y escuchado la conversación, pensó para sí misma «Tiene sentido por qué los encurtidos venían en frascos tan exquisitos; son diferentes al resto, e incluso el amo los favorece.» Se preguntaba por su sabor único y los otros artículos de comida desconocidos que, a pesar de no lucir impresionantes, eran novedosos para ella. ¿Esos trozos de colores terrosos y opacos eran siquiera comestibles?

—No fue hasta que estuvo en la Cocina que finalmente hizo su pregunta.

—Estas son todas delicadezas frescas del dominio exterior, por eso no las reconoces. Los sirvientes de la Familia Han fueron meticulosos, habiendo enviado junto las recetas. Yo tampoco he visto estos antes y tengo curiosidad por cómo sabrán —reflexionó la Cocinera mientras inspeccionaba cada artículo uno por uno, particularmente la comida del dominio exterior, revisándolos repetidamente para entender su valor.

—Entonces la criada se dio cuenta:

—No es de extrañar. Estos artículos son de hecho valiosas delicadezas del dominio exterior. Independientemente de su precio, la rareza por sí sola los distingue de otros bienes. Ya que la Señora Han los ha enviado a la Mansión Deng, deben ser deliciosos. Es solo una lástima que soy una sirvienta; solo puedo maravillarme pero no probar.

—La Tía Li había dado varias recetas para preparar la comida, y la Señora Liu también acababa de enterarse de las delicadezas del dominio exterior enviadas por Su Wenyue. Después de todo, la Tía Li era solo una sirvienta, y aunque la Señora Liu la había encontrado antes, solo habían intercambiado cumplidos sin mencionar ninguna de las comidas. La Tía Li no elaboró más, reportando solo lo necesario a la anciana asignada por la Señora Liu para recibirla. Ahora, la anciana entró e informó los detalles a la Señora Liu.

—Así que, son de hecho delicadezas del dominio exterior. ¡Qué placer será! Sabía que la comida enviada por la Señora Han no sería ordinaria. Lejos de eso, de hecho. Mi esposo estará en casa para almorzar; dile a la Cocina Pequeña que prepare platos con la comida que envió la Señora Han para el mediodía. No es solo que a mi esposo le gusten, sino que yo también estoy ansiosa por probar lo que la Señora Han ha entregado, especialmente los artículos del dominio exterior que nunca antes había tenido —dijo la Señora Liu emocionada—. Será bueno ver cómo difieren de los de Daming.