La ruse de la vieille dame

```

La peau de la femme, âgée de près de quatre-vingt-dix ans, était lâche et flasque. Ses traits autrefois jeunes n'étaient plus discernables. Elle reposait avec sa main ratatinée sur sa poitrine comme si elle pouvait mourir à tout instant.

Taylor pensait qu'il réfléchissait trop aux choses.

Une personne du statut de la vieille Mademoiselle Horton ne mettrait sûrement jamais les pieds dans un magasin comme celui-ci...

Inquiet qu'Isla puisse causer des problèmes avec la vieille femme, il dit sévèrement à Keira : « Ça suffit ! Ta sœur ne veut que ce qu'il y a de mieux pour toi. Est-ce que faire tout ce tapage et provoquer une scène ici n'est pas embarrassant pour toi ? »

La vieille dame se tourna immédiatement vers Keira. "Chère, est-ce ton père ?"

Keira détourna le regard.

Le terme "père" lui était étranger, et ses sentiments envers lui étaient compliqués.

En tant qu'enfant dans la famille Olsen, Poppy Hill ne la laissait pas s'approcher de Taylor.

Le petit enfant qu'elle était se cachait dans les coins, lui jetant des coups d'œil furtifs de loin. Elle l'observait sourire à Isla, la faisant tourner dans ses bras. Sa silhouette imposante lui semblait divine.

Alors, durant ces innombrables jours et nuits où Poppy la battait et ne lui permettait même pas de manger, elle rêvassait souvent que son "père" pourrait descendre pour la sauver de sa misère, juste une fois.

Mais il ne le fit jamais.

Il ne montrait jamais aucun souci pour elle. Même lors des rares occasions où ils se croisaient, il ne faisait que lui rappeler de "écouter ta mère".

La dynamique familiale des Olsen était bizarre. Tout le monde semblait résigné à la présence de Poppy, mais à part Madame Olsen, personne ne pouvait accepter Keira du tout...

Keira ne répondit pas à la vieille dame.

Elle reporta son attention sur quelques robes qu'elle venait d'essayer, choisit la meilleure du mauvais lot, et la tendit au vendeur, prête à payer et partir.

Voyant cela, Taylor dit : "Je sais que tu es fauchée. Laisse-moi payer pour cette robe. Considère cela comme un cadeau pour ma belle-mère."

Mais Isla intervint soudainement. "Papa, je viens de faire le tour du magasin. Cette robe est la meilleure pour un cadeau..."

Un vendeur à proximité dit immédiatement avec un sourire : "Mademoiselle, vous avez d'excellents goûts. Cette robe est faite à la main avec de la broderie pure. C'est une pièce unique dans tout Oceanion. Pourquoi ne pas envisager autre chose..."

En entendant cela, les yeux de Taylor s'illuminèrent. "Choisissons celle-ci !"

Il se tourna vers Keira. "Cette robe est pour ta sœur. Tu peux en choisir une autre."

Les yeux de Keira brillèrent d'une émotion indiscernable, "Pourquoi devrais-je ?"

"Ta sœur va rendre visite aux Horton, et c'est un cadeau pour la vieille Mademoiselle Horton !"

"Alors je dois la lui donner ?"

Taylor gronda Keira. "La grand-mère de ton mari ne peut-elle pas porter autre chose ? Est-elle plus importante que la vieille Mademoiselle Horton ?"

Keira resta résolue. "Je prendrai cette robe."

"Ne peux-tu être mature pour une fois ? Dois-tu te battre avec ta sœur ?!"

Keira trouva cela risible. Comment une robe sur laquelle elle avait posé les yeux en première devenait-elle une question de se battre avec Isla pour cela ?

Taylor continua. "Que dirais-tu de cela ? Je te donnerai trente mille dollars pour la robe qui vaut mille. Considère cela comme une partie de ta dot."

Isla intervint avec une voix faussement bienveillante. "Keira, tu n'as pas trouvé de travail après l'obtention de ton diplôme. Tu ferais mieux d'accepter rapidement l'offre de Papa. Ne rate pas une si bonne affaire juste parce que tu es en colère contre moi."

Finalement, Taylor menaça Keira. "Si tu insistes pour prendre cette robe, je ne vais pas payer pour toi."

Fidèle à son expérience d'homme d'affaires, il avait recours aux menaces et aux pots-de-vin pour acheter une robe à Isla.

Quel bon père il était...

Keira n'avait aucune envie de continuer à se disputer avec eux. Elle était sur le point de payer la robe avec sa carte de débit lorsque la vieille dame qui était restée silencieuse jusqu'à présent lui retint la main. "Chère, je ne veux pas de cette robe. Elle n'est pas jolie."

Keira la regarda. "Grand-mère, aucune des autres ne te convient non plus."

La vieille dame fut obstinée. "Eh bien, dans ce cas, je n'en veux aucune."

Elle avait déjà acheté tous les vêtements adaptés pour cette saison ! Tout ce qui restait dans le magasin étaient ceux qu'elle ne voulait pas. Comment pourrait-il y en avoir des bons ?

Aussi, d'après leur conversation, la sœur de sa petite-fille envisageait-elle d'offrir cette robe à la vieille Mademoiselle Horton ?

La vieille Mademoiselle Horton... cela sonnait familier...

Qui était-elle déjà ?

La vieille dame était un peu confuse.

Voyant cela, Keira n'insista pas. Elle rassura la vieille femme. "Alors ne l'achetons pas."

Ce n'est qu'alors que Taylor sembla satisfait. "Si seulement tu avais été aussi sensée plus tôt, cela nous aurait épargné toute cette conversation. La prochaine fois, si tu ne peux pas te le permettre, n'entres pas dans des magasins comme celui-ci. Tu ne voudrais pas embarrasser la famille Olsen si tu es repérée par des connaissances."

Isla rit de manière dédaigneuse.

Il y a quelques instants, elle était toute mielleuse avec la vieille femme, et maintenant elle montrait son vrai visage.

Elle ne pouvait pas se permettre la robe de toute façon !

Isla fit emballer la robe par l'employé du magasin, puis se tourna vers Keira. "Merci de m'avoir cédé. Une fois que je serai mariée dans la famille Horton, je t'aiderai toi et ton mari à trouver un bon emploi."

Keira ne lui prêta pas attention. Elle était prête à partir avec la vieille dame.

"Attends !"

Taylor l'intercepta, offrant un chèque. "Voici les 30 000 que je t'ai promis comme dot. Ils devraient aider avec tes dépenses de vie."

Keira fut prise au dépourvu. "Il n'y a pas besoin."

"Tu penses que c'est trop peu ? L'entreprise des Olsen appartient à la mère d'Isla, et elle sera laissée à Isla à l'avenir. C'est le plus que je puisse te donner."

Taylor tendit le chèque comme s'il faisait de la charité. "Avec ces 30 000, toi et ton mari pourriez ouvrir un petit stand pour vivre. À l'avenir, vivez simplement, et ne courez pas après des choses qui ne sont pas destinées pour vous !"

Keira pensait initialement que Taylor pourrait avoir un soupçon d'amour paternel pour elle, mais maintenant elle ne voyait que du mépris. "Qu'est-ce qui n'est pas destiné pour moi ?"

"Comme faire du shopping dans ce genre de centre commercial ou... essayer de séduire Monsieur Horton !"

Taylor l'avertit, "Si tu t'apportes toi-même des ennuis, n'implique pas la famille Olsen ! Aujourd'hui, le personnel du magasin n'a pas osé offenser une vieille dame, c'est pourquoi ils n'ont pas fait d'histoires avec toi. Mais si tu offenses Monsieur Horton, cela ne se résoudra pas simplement avec la vieille dame jouant les durs !"

Keira renonça finalement à lui. "Rassure-toi, je n'ai plus rien à voir avec la famille Olsen !"

Elle partit sans regarder en arrière.

Tandis qu'elles partaient, la vieille dame tenait la main de Keira. "Chère, ton père et ta sœur sont vraiment méchants. Dorénavant, mon petit-fils te soutiendra, et veillera à ce que personne ne te regarde de haut."

Une chaleur se répandit dans la poitrine de Keira. "D'accord."

La vieille dame pesta de nouveau. "Donne cette vilaine robe à cette vieille Mademoiselle Horton qu'ils ont mentionnée. Je n'en veux pas !"

Juste au moment où elle finissait de parler, son téléphone sonna.

Elle répondit, et une voix d'homme s'entendit de l'autre côté. "Maman, tu devrais rentrer avec Lewis ce soir. La fiancée de Jake vient pour la première fois rencontrer la famille."

La vieille dame fut surprise. Quelque chose qui était flou dans son esprit se clarifia soudainement.

En un éclair, elle se rappelle qui elle était.

Donc elle était la pauvre cloche, la vieille Mademoiselle Horton !

En repensant à la moquerie et au mépris qu'elle venait de subir...

La vieille dame grogna immédiatement, "Vous pouvez parier que je rentrerai !"

Elle raccrocha le téléphone puis envoya un message vocal sur WhatsApp à Lewis Horton. "Cher petit-fils, je viens de subir un outrage ! Tu dois venir ce soir et prendre ma défense !"

Après avoir envoyé le message, la vieille dame se tourna vers Keira et murmura, "Chère, je me souviens enfin du nom de mon petit-fils !"

```