Capítulo 190
Había un hombre.
Su túnica carmesí estaba gastada como si hubiera durado muchos años.
Iba descalzo y sus pies ásperos estaban llenos de pequeñas heridas y callos, como si hubiera caminado mucho tiempo sin zapatos.
El hombre vagaba por un mundo hermoso.
Un espacio deslumbrante donde no había sufrimiento, sólo iluminación.
En un mundo sin suciedad, sólo el hombre parecía fuera de lugar, como si perteneciera a otro mundo.
[Detente.]
El hombre se paró frente a una enorme puerta.
Miró hacia arriba, pero no pudo ver el final de la puerta, que era tan alta que atravesaba las nubes.
Los dos pilares que sostenían la puerta se elevaban sobre el cielo.
A ambos lados de la puerta, había cuatro seres custodiando la entrada.
[¡Nadie puede entrar a la Tierra del Buda de la Vida Infinita (無量壽佛土) sin permiso!]
Los cuatro seres exudaban una tremenda presencia.
No solo eran los guardianes de la Puerta del Rey Celestial, sino también los Espíritus de Segunda Generación del Gran Cúmulo Estelar, una reunión de Espíritus Gigantes.
Entre ellos, solo en términos de poder de combate, podrían competir con la cola de la Primera Generación.
-[El cielo que todo lo escucha y lo sostiene]
-[El pilar que sostiene el territorio]
-[La buena raíz que crece gradualmente]
-[La amplia raíz que observa el mundo]
Su apariencia era tan feroz que incluso los demonios se asustarían, y su estatura era tan grande que dolería mirarlos.
Además, tenían armas feroces en sus manos. Por otro lado, el hombre frente a ellos no tenía nada y parecía lamentable.
Era bajo y de hombros estrechos, a diferencia de los guardianes que medían más de 500 metros de altura. Comparado con ellos, era como una hormiga parada frente a un humano.
Pero su rostro estaba tranquilo, como si estuviera soñando un sueño feliz, y su voz no temblaba.
"¿Está él dentro?"
[¡¡¡Si quieres ingresar a este lugar, revela tu identidad primero!!!]
[El pilar que sostiene el territorio], también conocido como Dhṛtarāṣṭra[1], estalló en ira.
Apuntó con su espada al hombre diminuto.
La espada era mucho más grande que un edificio.
Si tuviera un poco de intención maliciosa, la espada cortaría al hombre por la mitad.
Enfrentando la muerte frente a sus narices, la voz del hombre todavía era tranquila.
"Dile que vine a verlo".
[Cómo te atreves...!]
[¡¡¡Detente!!!]
Fue [El Cielo que todo lo escucha y lo sostiene], también conocido como Vaiśravaṇa[2], quien detuvo la ira de Dhṛtarāṣṭra.
Había estado mirando al hombrecito que desprendía una sensación extraña, tratando de recordar algo.
Sabía que el hombre que permanecía tranquilo frente al aura de los cuatro reyes celestiales no era un ser ordinario.
Entonces de repente recordó a una persona.
[... ¿Por qué estás aquí, Iluminado?]
[¿Qué?]
[¿El iluminado?]
Los otros reyes celestiales reaccionaron fuertemente a las palabras de Vaiśravaṇa.
El Iluminado nació como humano, pero luego fue llamado Buda.
Alcanzó el Nirvana a través de la Iluminación y Ascendió a las Estrellas.
A pesar de que alcanzó un lugar tan alto, no detuvo su iluminación y vagó sin cesar en el Mundo Híbrido.
Era un espíritu que no era como un espíritu.
Su descriptor registrado en [Red Génesis] fue [Iluminado (先覺者)]
A diferencia de otros Espíritus que se adornaban tanto como era posible, el de él era simple pero mostraba claramente quién era.
Siddhartha Gautama Buda
Ese era el nombre de este hombre que parecía insignificante.
[¡¿Como, podría ser que tú seas...?!]
Los reyes celestiales que se dieron cuenta tarde de su existencia se arrodillaron sobre una rodilla al mismo tiempo y el suelo tembló una vez.
[¡Pedimos disculpas por no reconocerte!]
"Está bien."
Al Iluminado no le importaba su mala educación.
"Solo quiero entrar. ¿Está él ahí?"
[....]
[....]
Los reyes celestiales intercambiaron miradas confusas.
El Iluminado era ciertamente un espíritu muy elevado incluso en Sukhavati.
No pudieron rechazar su petición.
Pero habían recibido orden de negar el acceso a cualquier persona a este lugar.
Eso les causó un conflicto.
"¿Por qué estás dudando?"
[E-eso es....]
"No importa. Entonces hagamos esto. Intentaste detenerme. Pero me abrí camino a través de ti. De esta manera no te culparán".
[¡Pe-pero...!]
El Iluminado se movió antes de que Dhṛtarāṣṭra pudiera terminar sus palabras.
Hisss.
El Iluminado dio un paso muy pequeño.
Fue un movimiento tan lento que apenas era visible a simple vista.
Pero los Cuatro Reyes Celestiales sólo pudieron abrir mucho los ojos en estado de shock.
Eso fue porque la figura del pionero desapareció de ese lugar tan pronto como dio un paso.
[¡¿Qué-cuándo lo hizo?!]
"Lo siento por los inconvenientes ocasionados."
Su voz vino detrás de ellos.
Estaba parado dentro de la Puerta del Rey Celestial, el lugar donde a nadie se le permitía entrar, en la Pagoda del Buda de la Vida Infinita.
Los Cuatro Reyes Celestiales no lo detuvieron.
No pudieron detenerlo una vez que cruzó la puerta.
El pionero inclinó levemente la cabeza a modo de disculpa y se dirigió hacia el centro de la Pagoda del Buda de la Vida Infinita.
Apareció a la vista un enorme salón que era difícil mirar hacia abajo incluso desde el cielo.
Las paredes estaban pintadas con varios cuadros y el techo estaba densamente decorado con estatuas de madera tallada y estructuras brillantes.
Incluso el viento tenía miedo de soplar aquí, y las nubes que cubrían la Puerta del Rey Celestial no se atrevían a acercarse.
El Iluminado entró al salón sin dudarlo.
Dentro del vasto espacio donde no penetraba la luz, un ser estaba sentado en un trono de honor.
Brillaba con una brillante luz dorada que ocultaba su verdadera apariencia.
El Iluminado inclinó la cabeza respetuosamente.
"Su Majestad, es un honor para mí verlo". (N/T: ¿Este debe ser Brahma no?)
[¿Qué te trae por aquí?]
"¿Siempre necesito una razón para visitarte?"
El Iluminado se sentó sin permiso, aunque no lo recibió.
La otra parte tampoco lo señaló.
Sabía por muchas experiencias que era inútil hacerlo.
[¿Entonces qué quieres de mí?]
"Su Majestad, quiero contarle una historia sobre mi discípulo que era demasiado bueno para mí".
[Tienes muchos discípulos, ¿de quién estás hablando?]
La Majestad le preguntó eso.
No podía decir si realmente no lo sabía o si fingía no saberlo.
"Juribandiya, Culla Panthaka."
El Iluminado no vaciló.
Sus ojos siempre estuvieron tranquilos y firmes desde el principio hasta ahora.
"Culla Panthaka siempre cargó con su estupidez como una culpa. Sin embargo, su pasión por aprender siempre fue mayor que la de cualquier otro discípulo. No debería haberlos clasificado, pero no pude evitar decirlo. Incluso cuando salí para otra peregrinación y él se extravió mientras tanto. Creía que algún día volvería a comprender las enseñanzas correctas".
Quizás fue por eso.
Podía hablar con tanta calma mientras sostenía el nombre de su discípulo a quien nunca podría volver a ver.
"El error de Culla Panthaka también fue mi error por no enseñarle adecuadamente. Pero sé que su muerte, su aniquilación, no se debió sólo a su fe equivocada. Su Majestad, por favor respóndame. ¿Por qué hiciste tal cosa?"
La voz del Iluminado era tranquila.
No culpó a Su Majestad.
Realmente se preguntó acerca de este hecho.
Sólo esperaba que le dijera por qué lo hizo.
[Culla Panthaka bajó al Reino Inferior por su propia voluntad. ¿Por qué me preguntas sobre eso?]
"…Así es."
Con una respuesta de Su Majestad, El Iluminado sintió su voluntad de no decirle nunca nada.
Por primera vez mostró emoción en su voz.
Fue un arrepentimiento insoportable.
"¿Cómo pudiste cambiar tanto?"
[Todo cambia. Eso también es cierto para mí.]
[Todos los fenómenos son impermanentes. Culla Panthaka una vez también se dio cuenta de esto].
La Majestad no respondió.
Culla Panthaka se convirtió en un dedo dolorido de Sukhavati. Debido a lo que hizo, otros Grandes Cúmulos Estelares comenzaron a señalar con el dedo a Sukhavati.
Sukhavati no dio ninguna respuesta.
Simplemente permaneció en silencio, como siempre.
Ese comportamiento provocó aún más a otros Espíritus.
[Todo fue obra suya.]
"¿Le tenías tanto miedo al Demonio Celestial?"
[¡No pronuncies ese nombre!]
La Majestad mostró su enojo por primera vez ante la mención del Demonio Celestial.
En un instante, el interior de la sala se llenó de calor.
A la alta temperatura que fácilmente podría derretir el acero, la expresión del Iluminado no cambió en absoluto.
No sintió ningún dolor.
Sintió dolor, pero lo aceptó con naturalidad y no lo sufrió.
El Iluminado abrió la boca con gotas de sudor en la frente.
"¿De qué estás tan asustado?"
[¡Nosotros, Sukhavati, no tenemos nada que temer!]
"Hasta el momento parece que si."
[¿Estás intentando tener un debate conmigo?]
"Sólo quiero informarte".
[¿Crees que has superado tu orgullo solo por ese Rey Demonio? Entonces déjame preguntarte esto. ¿Por qué tu primo Devadatta[3] terminó así? Aunque tenía un nombre que significaba que se daba cuenta de todo, ¡no se dio cuenta de nada!]
"…"
El pionero no pudo responder nada al rugido de Majestad.
Se dio cuenta de que no escucharía ninguna respuesta si se quedaba aquí por más tiempo y se levantaba de su asiento.
[¿Estás huyendo ahora?]
"Creo que no te agrado mucho, soy un humilde invitado. Me ire ahora."
[Hablas como un viejo sabio. Pero recuerda esto. Tu discípulo Culla Panthaka sacrificó su vida por una noble misión de erradicar el mal de este mundo.]
"No existe ninguna misión noble en este mundo".
El Iluminado le dio la espalda y abandonó el lugar.
Lo único que quedó en el aire fueron sus últimas palabras.
"Algunas personas sólo quieren creer eso".
[Uhm…]
El Señor de la Luz [Guangming] intentó decir algo, pero cerró la boca con fuerza.
Gritarle a la espalda de El Iluminado que ya había desaparecido no sería más que admitir su derrota.
Además, tenía asuntos más urgentes de los que ocuparse.
La presión de los otros Grandes Cúmulos era un problema, pero no algo que pudiera ignorar.
Sin embargo, la 'Fundación' era diferente.
La Fundación, que estableció la [Red Génesis] en el Mundo Híbrido y la controlaba, era un lugar al que ni siquiera los Grandes Cúmulos podían enfrentarse fácilmente.
Era un lugar donde nadie sabía quién lo creó y quién lo movió.
Incluso [Luz Ilimitada], uno de los pocos Espíritus de Primera Generación en Sukhavati, no pudo iluminar la oscuridad de la Fundación.
Y la Fundación se puso en contacto con él.
Le pidieron que asumiera la responsabilidad por violar el Tratado de Inviolabilidad del Reino Inferior.
"Esto es un dolor de cabeza."
[Guangming] no quería pensar en cuántos puntos de texto (TP) había gastado para apaciguarlos.
Tampoco le gustó el hecho de que le había dado a la Fundación cierta influencia sobre él.
Todo esto fue por un mundo más limpio.
Pero el resultado se encaminaba hacia lo peor.
A [Guangming] no le gustó el hecho de haber fracasado, pero había algo que se tomó mucho más en serio.
¿Cuánto se agitaría ese 'Mal' debido a este incidente?
No pudo evitar preocuparse por eso.
***
"Eh. Déjame presentarte. Esta es Seo Sumin, quien acaba de unirse a la Gestión de Flores Blancas".
"Puedes tratarme con indiferencia".
Seo Sumin sonrió suavemente y lo dijo en respuesta a la presentación de Yu-hyun. Yu-hyun no se dejó engañar por su apariencia.
Parecía una estudiante de secundaria ligeramente madura, pero dentro de ella había un Ser Trascendente que podía hacer temblar incluso los Espíritus.
"Por cierto, ella también es mi Tercera Coleccionista".
Nadie se opuso a eso.
La Primera Kang Hye-rim y La Segunda Kwon Ji-ah también vieron las habilidades de Seo Sumin con sus propios ojos.
Seo Sumin podría tomar una posición abrumadora en la Gestión de Flores Blancas si simplemente dejara de lado su poder.
Sintiendo sus miradas, agitó la mano.
"No tienes que ser así. No puedo hacerlo como antes".
Seo Sumin había usado toda su fuerza de voluntad para luchar contra Culla Panthaka.
Ya sea por las consecuencias del uso de técnicas que eran imposibles con su cuerpo actual, se encontraba en un estado mental y corporal debilitado.
Era el precio de ejercer su poder sin un cuerpo apropiado.
Incluso considerando eso, ella seguía siendo mucho mejor que cualquier coleccionista común, pero en comparación con su poder máximo, estaba lejos de ser suficiente.
Necesitaba mucho tiempo para recuperarse.
"Oye, ¿de qué estás hablando?"
"Yo tampoco lo sé".
Baek Seo-ryeon y Sung Yu-chan, que aún no habían escuchado los detalles, preguntaron con cautela.
Detrás de ellos, Celine se preguntaba por qué participaba en esta reunión.
Yu-hyun se preguntó cómo explicarles la identidad de Seo Sumin.
Necesitaba mantener en secreto su identidad como Demonio Celestial.
"Soy un Demonio Celestial".
Seo Sumin rompió la preocupación de Yu-hyun con su propia boca.
Yu-hyun miró a Seo Sumin con expresión de asombro.
"¿Sumin?"
"Ey. ¿Por qué te comportas así? Puedes simplemente llamarme 'Sumin~' casualmente".
Él la miró en broma y se preguntó si sería la misma chica tranquila que conocía hasta hace poco.
Ella había cambiado demasiado.
'No. ¿Quizás simplemente recuperó su personalidad original?'
Yu-hyun suspiró.
"Suspiro, sí. Como ella misma acaba de decir, es un Demonio Celestial. No es un concepto ni nada por el estilo. Y tampoco una enfermedad mental. Un verdadero Demonio Celestial, un verdadero Demonio Celestial Transcendente. Ella renació de nuevo en este mundo por casualidad después de venir del Murim".
"¡¿Qué?!"
"¡¿Qué?!"
Baek Seo-ryeon y Sung Yu-chan exclamaron sorprendidos.
Uno de ellos preguntaba con sorpresa y el otro con alegría.
***
[1] Dhṛtarāṣṭra, Dhritabhava, Dhritarashtra o Gran Rey Dhrita (持國天王) es un protector del budismo, uno de los "Cuatro Reyes Celestiales" y el cuarto rey celestial entre los "Veinte Cielos". Es responsable de proteger Dongsheng Shenzhou (uno de los cuatro continentes principales del mundo en las leyendas budistas).
[2] Vaiśravaṇa , Vessavaṇa , Tian Bishamonten o Gran Rey Tao Wen (多聞天王) es un protector del budismo , uno de los "Cuatro Reyes Celestiales" y el tercer rey celestial entre los "Veinte Cielos". Es responsable de proteger Beijuluzhou (uno de los cuatro continentes leyendas budistas, conocido como el Continente Norte)
[3] Devadatta o Daibadatta (en japonés) era un monje budista, primo de Shakyamuni Buda (Siddhartha Gautama,) quien ―después de la iluminación de este―, lo siguió como monje pero más tarde ―apoyado por la comunidad budista y llevado por el deseo de popularidad― se convirtió en su enemigo. En castigo de su acción perdió su fuerza y al verse reprendido por Buda acudió a toda clase de argucias y estratagemas para combatirlo, pero viendo la inutilidad de sus esfuerzos acabó por desistir de su empeño y se arrepintió de lo hecho.