Sortir pour jouer

Le jour suivant, Nan Hua se préparait à partir. D'une manière ou d'une autre, Nan Luo était parvenu à terminer la tâche infernale qui lui avait été donnée. Il était fatigué mais l'idée de sortir le rendait fou de joie.

« Mademoiselle, s'il vous plaît, ne vous éloignez pas trop », rappela prudemment Xiao Yun.

Nan Hua acquiesça. Pour leur excursion cette fois-ci, le Vieux Maître Nan avait donné des instructions pour être suivis par trois personnes, à savoir Xiao Yun, le valet personnel de Nan Luo, et Hou Liang. C'était surtout pour leur protection qu'ils devaient emmener ces gens.

Sans parler des gardes de l'ombre qui les protégeaient en secret.

« Hua'er, es-tu prête ? » demanda Nan Luo en agitant la main. Il portait des robes épaisses car la température avait commencé à baisser. Il ne serait pas bon qu'ils tombent malades pendant qu'ils se trouvent à l'extérieur.

Nan Hua acquiesça de nouveau.

« Allons-y ! »

Nan Luo prit la main de Nan Hua et tous les deux sortirent des résidences. Puisque le marché qu'ils voulaient visiter n'était pas loin de chez eux, ils choisirent de ne pas prendre les calèches et s'y rendirent à pied. Cela serait également bénéfique pour leur corps de faire un peu d'exercice.

Les deux enfants marchaient tout en regardant autour d'eux.

C'était la première fois que Nan Hua sortait, mis à part lorsqu'ils allaient à la fête d'anniversaire de la Vieille Madame Long. Après tout, les enfants n'avaient généralement pas à sortir et la plupart du temps, ils passaient leur journée dans leurs résidences.

Seuls quelques-uns sortaient occasionnellement et la plupart étaient des garçons.

L'architecture était assez différente de celle du monde moderne. Nan Hua l'avait déjà remarqué avant mais la plupart des bâtiments ici étaient de grandes résidences. Eh bien, cela pouvait être parce qu'ils se trouvaient dans les quartiers des gens riches.

Il ne leur fallut pas longtemps pour entrer sur le marché.

« Voici le marché. Si tu vois quelque chose qui te plaît, dis-le-moi ! Grand-père m'a donné beaucoup d'argent de poche pour aujourd'hui. » Nan Luo afficha un grand sourire. Il avait quelques économies puisqu'il n'utilisait pas souvent son argent. Ajouté au fait que leur grand-père leur avait donné plusieurs taels d'argent, on pourrait dire qu'ils pouvaient acheter beaucoup de choses.

Nan Hua acquiesça. « Toi aussi, Luo. »

« Hmm, allons au magasin d'accessoires. »

Accessoire ?

Nan Hua posa les yeux sur l'épingle à cheveux de Nan Luo en y pensant. Il y avait des épingles pour hommes et femmes, devrait-elle en acheter une pour Nan Luo ? Ce serait un bon cadeau pour lui.

Peu après, ils arrivèrent à la boutique d'accessoires. Il y avait plusieurs magasins et ils en choisirent simplement un qui était tout près.

« Bienvenue. » Le commerçant s'illumina en les voyant. Même si les deux ne portaient pas de vêtements extravagants, il était clair que leurs vêtements étaient faits d'un matériau de qualité. Les gens ordinaires n'auraient pas pu les porter. Il pouvait deviner que ces deux étaient des invités de marque.

Nan Luo acquiesça. Ses yeux se baladèrent à travers la boutique. « Hua'er, y a-t-il quelque chose que tu souhaites acheter ? »

« Puis-je voir des épingles à cheveux ? Si possible, assurez-vous qu'elles soient légères. » Les deux étaient encore des enfants et plutôt que d'en acheter des chères, il serait mieux d'en acheter des utiles.

Les yeux du commerçant s'illuminèrent. « Bien sûr. Il y a plusieurs belles épingles. Laquelle préférez-vous, Mademoiselle ? »

Tout en parlant, le marchand leur apporta une boîte. La boîte était remplie d'épingles à cheveux de différentes tailles et de différents designs. Elles étaient également enduites soit d'or soit d'argent, mais si l'on en prenait une, on remarquerait qu'elle n'était ni en argent pur, ni en or pur.

Le poids ne correspondait pas.

Nan Hua examina les épingles puis secoua la tête. « Je cherche une épingle à cheveux pour garçon. »

Pour les garçons ?

Les yeux de Nan Luo pétillèrent d'excitation en devinant que Nan Hua voulait choisir des épingles pour lui. Avant que le commerçant puisse bouger, il l'arrêta. « Y a-t-il des épingles assorties pour frères et sœurs ? »

Le commerçant acquiesça. « Il y en a quelques-unes, Jeune Maître. Laissez-moi vous les apporter. »

Nan Hua regardait Nan Luo avec des sourcils haussés mais ce dernier ne faisait qu'arborer un large sourire. Il était clair qu'il voulait aussi lui acheter une épingle à cheveux.

Des épingles assorties, hein ?

Tant que la signification n'était pas l'amour, il ne serait pas mal interprété par les autres, donc c'était acceptable.