Leçon d'étiquette

Nan Si Qiao ne montrerait naturellement pas le linge sale en public. Elles se dirigèrent toutes vers le hall principal et renvoyèrent la servante avant qu'elle ne regarde son père avec férocité. "Père, as-tu encore laissé Hua'er s'entraîner aux arts martiaux ?"

Encore ?

Nan Hua sentait que son corps avait déjà dû faire ça dans le passé pour rendre Nan Si Qiao aussi en colère.

Le Vieux Maître Nan toussa. "Elle veut apprendre, alors je la laisse apprendre."

"Père ! Mère a toujours dit que je devais aussi apprendre l'étiquette parce que si j'apprends uniquement les arts martiaux, ça ne fera que compliquer les choses. Maintenant, tu n'enseignes même pas l'étiquette à Hua'er ?" Nan Si Qiao était en colère.

Elle savait très bien combien cela pouvait être impitoyable dans la bataille des femmes. Ne pas enseigner l'étiquette et les connaissances nécessaires à Nan Hua, c'était comme envoyer un mouton dans une tanière de loups. Elle serait massacrée !

"Ça... Je te laisse t'en occuper."

"Hmph ! Je vais naturellement lui enseigner à nouveau," déclara Nan Si Qiao, agacée. "Grand-mère Long célébrera bientôt son anniversaire. Si Nan Hua ne se comporte pas bien, cette chienne agaçante de la Famille Long ne manquera sûrement pas de lui compliquer la vie !"

Le Vieux Maître Nan fronça les sourcils. "Si cette femme ose faire du mal à ma petite-fille, je la dépècerai vivante !"

"La dépècer vivante ? Tu devrais plutôt lui brûler le visage et la laisser souffrir !" ajouta Nan Si Qiao avec férocité.

À côté, Nan Luo lançait des regards noirs à son grand-père. Chaque fois qu'il parlait de punir Long Xu Nian, le Vieux Maître Nan l'interrompait, disant que c'était impossible. Mais pourquoi, quand il s'agissait de sa fille, il l'autorisait.

C'est du harcèlement, ah !

Il aurait dû savoir depuis longtemps que son grand-père était si partial !

Nan Hua cligna des yeux. Elle se sentait étrange de voir tant de personnes se mettre en colère pour elle. Lentement, elle leva sa petite main et tira sur la manche de Nan Si Qiao. "Tante, je peux m'en occuper moi-même."

N'est-elle pas juste une petite fille ? Nan Hua ne pensait pas que ce serait si difficile de s'occuper de cette Long Xu Nian. Rien que le fait qu'elle ait essayé de l'empoisonner avec ce mélange de médicaments bon marché lui avait déjà montré que Long Xu Nian n'était pas vraiment bien intentionnée.

Nan Si Qiao sentit son cœur fondre en voyant la mignonne Nan Hua. Elle se pencha et l'enlaça. "Ah, Hua'er est vraiment mignonne. Si seulement mes fils étaient aussi mignons que toi, je ne me sentirais pas si misérable."

Elle voulait une fille, ah !

Après s'être mariée, elle n'avait que deux enfants, tous deux garçons. À cause de cela, elle reportait son affection pour une fille sur Nan Hua. Elle voulait avoir une fille ! Ses fils étaient trop turbulents et pas mignons !

"D'accord, Grand-père va te laisser étudier l'étiquette avec Qiao'er." Le Vieux Maître Nan toussa. Sa fille avait naturellement aussi appris les arts martiaux et dans le passé, c'était lui qui se faisait réprimander par sa femme. Maintenant… celle qui le réprimandait était sa propre fille.

"Laissez-moi faire." Nan Si Qiao lâcha un rire léger. Elle regarda Nan Hua avec une expression affectueuse. "Viens, je vais te montrer comment marcher et ensuite nous apprendrons à préparer le thé. Grand-mère Long aime beaucoup le thé."

Nan Hua acquiesça.

Les deux se dirigèrent vers les quartiers de Nan Hua et en chemin, Nan Hua observa attentivement la manière de marcher de Nan Si Qiao. Ses pas n'étaient ni précipités ni lents. Elle marchait avec assurance, le bas de sa robe ne se soulevant pas du tout et se balançant doucement. Le son de ses pas rythmés pouvait être faiblement entendu.

Celui qui la regardait dirait certainement qu'elle était une dame douce et raffinée.

…Naturellement, ceux qui la connaissaient vraiment sauraient très bien ce qu'une dame vaillante signifiait.

C'était une femme qui pouvait combattre sur le champ de bataille et pratiquer dignement les arts martiaux. Ce n'était que parce que son talent n'était pas si bon que le Vieux Maître Nan ne l'avait pas laissé entrer réellement sur le champ de bataille. Elle manquait encore dans de nombreux domaines.

"Viens ici…" Nan Si Qiao voulait dire à Nan Hua de la regarder quand elles arrivèrent dans la résidence de Nan Hua. Mais quand elle regarda la manière de marcher de Nan Hua, ses mots lui restèrent dans la gorge.

Nan Hua imitait parfaitement sa manière de marcher.

Tout à l'heure, elle avait vu que la manière de marcher de Nan Hua était très calme et ne semblait pas si bonne. Mais maintenant… comment avait-elle changé si vite ?

"Oui, Tante ?"

"Suis mon exemple," Nan Si Qiao se racla la gorge et dit lentement. Ses yeux suivaient Nan Hua alors que la jeune fille commença à marcher.

Un bâtonnet d'encens plus tard… Nan Si Qiao sentit qu'il n'y avait plus rien qu'elle pouvait enseigner à Nan Hua en termes de marche. Il y avait différents types de marche que les femmes devaient connaître, surtout lorsqu'elles étaient au palais.

Elle en vint à une conclusion.

Sa nièce est un génie !

Comme elle ne pouvait rien enseigner de plus à Nan Hua en termes de marche, elle décida de changer ce qu'elles allaient apprendre.

"Nous allons apprendre à préparer le thé maintenant. Suis attentivement mes pas."

Nan Hua observa attentivement depuis le côté. Tout commençait par préparer tous les éléments et ingrédients nécessaires, y compris la théière, les tasses à thé, une passoire, etc. D'abord, Nan Si Qiao rinça la théière et les tasses à thé avant de chauffer de l'eau. Son mouvement lorsqu'elle les préparait n'était pas lent, mais empli d'élégance comme sorti d'une peinture.

Nan Si Qiao procéda ensuite à mettre les feuilles de thé dans la théière avant de verser l'eau chaude dans la théière. Elle resta silencieuse quelques secondes avant d'éliminer l'eau pour retirer la poussière et les impuretés à la surface des feuilles de thé. Après le lavage, elle remplit de nouveau la théière avec de l'eau bouillie, la couvrit et attendit quelques secondes pour préserver l'arôme.

Après un moment, Nan Hua regarda Nan Si Qiao verser le thé tout en tenant ses manches. Les vêtements traditionnels chinois (hanfu) avaient des manches longues. Naturellement, il fallait les tenir pour s'assurer qu'elles ne se mouillent pas pendant la préparation du thé.

Après avoir terminé, Nan Si Qiao offrit la tasse de thé à Nan Hua.

"Quand tu offres du thé à quelqu'un, tu dois utiliser les deux mains," dit Nan Si Qiao avec un sourire léger.

Nan Hua regarda le thé, incertaine de savoir si elle devait l'accepter ou non.

Nan Si Qiao rit légèrement. "Prends-le, sens d'abord l'arôme puis prends une gorgée. C'est la façon d'apprécier le thé."

"Merci, Tante."

Comme sa tante le lui avait dit, Nan Hua prit la tasse avec les deux mains et renifla attentivement l'arôme. Il avait une odeur douce et la couleur était claire. Lentement, Nan Hua prit une gorgée de thé.