Die süße Liebkosung
"Das Mädchen verbeugte sich vor ihm und nahm auf einem kleinen Stuhl in der Ecke der Bibliothek Platz. Die Stille im Raum verdichtete sich, bis Menkar schließlich die Schreiberin vorstellte. 'Ihr Name ist Tania. Sie ist meine Schreiberin im Kloster.'
Tania. Der Name klang schön, und er fragte sich, wie es wäre, ihn auszusprechen. Plötzlich fielen ihm die Kritzeleien ein, die er niedergeschrieben hatte, 'T' vermischt mit 'Fae'. Ihr Name war ihm entfallen, aber hatte seine Träume jede Nacht verfolgt. Seine Fae.
'Sie ist sehr jung, um Übersetzerin zu sein. Ich hatte mit einem älteren Mann mit mehr Erfahrung gerechnet', sagte Rigel, während er mit dem Finger auf dem Tisch trommelte und sie argwöhnisch betrachtete. 'Wird sie in der Lage sein, die Aufgabe zu bewältigen?'
'Selbstverständlich, Eure Hoheit. Tania beherrscht sieben alte Sprachen. Sollten Sie ein Problem mit ihr haben, lassen Sie es mich wissen, und ich werde sie umgehend ersetzen.'