其实这世上的很多话都被人以讹传讹了。
比如我们听过这样一句名言:天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。
这句话是爱迪生说的,不是鲁迅也不是高尔基。
不知道从什么时候起,这句话突然就有了“后半句”。一些以为找到了真理的营销号开始科普,说什么你们不知道的是这句话还有后半句,后半句是什么但没有这百分之一的灵感那百分之九十九的汗水也是徒劳。
而事实呢,恰恰相反。
前半句确实是爱迪生说的,原话是Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.
这句话的意思和翻译没有出入,就是我们知道的前半句,但是没有后半句。
不过类似后半句那样的话到是确实有人说过,说这话的人是特斯拉,稍微了解特斯拉的人应该都知道,相比爱迪生,他才是个真正的天才。他说过一句讽刺爱迪生的话,原文翻译是:
如果爱迪生需要从草垛中找到一根针,他会马上像勤奋的蜜蜂般一根根地检查稻草,直到他发现自己要找的东西……看到他这样的做法,我感到非常遗憾。因为我知道,只需要一点点理论和计算,他就能省去90%的力气。
这话跟大家知道的后半句意思类似,但强调的是理论和计算而不是灵感。
水这四百字的原因呢,就是为了说明我们知道的很多话,其实都被人以讹传讹了。
就比如有这样一句话:小孩子才做选择,大人全都要。
其实真正的情况是小孩子才全都要,大人知道什么叫取舍,明白鱼与熊掌不可兼得。
周倜既想保住鲸屋里的人,又不想失去找到罪裔拯救樱岛的机会,但大人没办法全要,他必须做出选择。
【女妖,随时汇报情况,我已经在向爱嫒进发了。】
【厌战……抱歉,现在无力驰援,鲸屋只能依靠你和芭蕾茜了。抱歉,能力无法解禁,你们依然不许动用超过常人极限的力量。如果……如果真的没办法……你们就自行撤离吧,一切以保证有生力量为第一要务,不久之后我们还有一场决定人类命运的战斗要打。】
周倜艰难的做出了决断。
他心里也明白,不是说找到罪裔就大功告成了。
富士山爆发,前线基地遭到破坏,世界之门失控大量怪物涌出。
这是一个连续事件,也并非是某一个组织能单独完成的壮举。
周倜和恭城之前就此分析过,隐藏在暗处的敌人应该有几部分。
Support your favorite authors and translators in webnovel.com