บทที่ 53 กลายเป็นเพียงฉากประกอบ

ตอนตอนที่ 53 กลายเป็นเพียงฉากประกอบ

“ถังหนิงจัดแจงคนพวกนี้มา...ไม่อย่างนั้น พวกเขาจะสนใจแต่มันแล้วทำให้ฉันอับอายแบบนี้ได้ยังไง?” โม่อวี่โหรวกระซิบ

เมื่อได้ยินคำแปล รอยยิ้มแสยะก็ปรากฏฎบนใบหน้าของมินาทันที “เดิมทีวันนี้เป็นวันที่ควรคู่แก่การเฉลิมฉลอง ฉันก็เลยไม่อยากมาเถียงกับคุณ แต่คุณโม่ ฉันน่ะไม่เคยเห็นนิตยานิตยสารไหนที่มีนางแบบสองคนบนปกแล้วนางแบบคนหนึ่งกลายเป็นประเด็นร้อน ส่วนอีกคนกลับไม่มีใครเอ่ยถึงเลยมาก่อน”

“ไม่มีใครเลยเหรอ...”

“คุณรู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง มันหมายความว่าใครก็ตามในอเมริกาหรือแม้แต่คนทั้งโลกที่เห็นนิตยานิตยสารฉบับนี้น่ะ ไม่ได้สังเกตเห็นคุณในนั้นเลยสักคน”

ล่ามแปลให้โม่อวี่โหรวฟังคำต่อคำ...

เมื่อได้ฟังเมื่อรู้คำแปล ใบหน้าขอองโม่อวี่โหรวซีดลงทันที...

“นี่มันเป็นไปไม่ได้! นี่มันต้องเป็นการสมรู้ร่วมคิดระหว่างคุณกับมันแน่ๆ พวกคุณทำเรื่องทั้งหมดนี่...” โม่อวี่โหรวแทบจะไม่เชื่อ เธออยู่บนปกเหมือนกันนี่ แต่ทำไมไม่มีใครพูดถึงเธอเลยล่ะ

นี่มันไม่ใช่เรื่องจริง...