The Little Trick Being Seen Through (1)
นักแปล: Providentia Translations บรรณาธิการ: Providentia Translations
उसकी चाल देखी जा सकती है (1)
"बहन कोऊ ?" जो चिल्लाया था उसे शायद पता नहीं था कि वो पीछे से किन जहीए है कि नहीं, इसलिए उसकी आवाज थोड़ी सी परिवर्तनशील और उसमें थोड़ी से झिझिक थी।
जिन लोगों से वो नफरत करती थी उसने दूर क्यों नहीं रहती ?
उस आवाज को सुनकर, उसे स्वाभाविक शारीरिक प्रतिक्रिया में सिरदर्द हुआ। किन ने ऐसा दिखाया कि उसने कुछ नहीं सुना और तेज चलने लगी, इस मुश्किल स्थिति से निकलना चाहती थी, जितनी जल्दी हो सके।
हालांकि, जो व्यक्ति उस पर चिल्लाया था, उसने अपनी आवाज तेज कर फिर से चिल्लाया "बहिन कोउ" जिससे उसे वहां से जाने का मौका नहीं मिला। फिर वो
अपनी हाई हील्स के साथ किन जहीए की ओर चल पड़ी थी और हर गुजरते सेकंड के साथ ज्यादा से ज्यादा जोर से थिरकती थी।
अब वह बच नहीं सकती थी ... किन जहीए को गुस्सा आया, फिर वो मुस्कराते हुए घूमी और कहा, "कियनकियन"।
"यह वास्तव में तुम हो, बहन कोउ। मैंने तुम्हारा नाम कितनी बार पुकारा, लेकिन तुमने कोई जवाब नहीं दिया। मुझे लगा कि मैंने गलत व्यक्ति को बुलाया, "जिआंग कियनकियन ने उत्तेजित चेहरा बनाते हुए कहा।
किन जहीए, जियांग कियनकियन से लिआंग डौको के रूप में कई बार मिली थी, तो वो जानती थी अगर वो उससे सीधे बात करना चाहती है तो उसके पास जरूर कुछ ऐसा होगा, जिससे वो किन को शर्मिंदा करना चाहती होंगी।
उसने मन में शिकायत की कि इन दोनों बहनों के पास एक-दूसरे के साथ झगड़ा करने के लिए बहुत समय था, लेकिन फिर भी उसने मुस्कराते हुए कहा, "इस कमरे में इतने सारे लोगों के साथ बहुत शोर है, इसलिए मैं आपको सुन नहीं सकी हूं।"
किन ने सोचा कि जियान किअयनकियन इस मुद्दे को बनाएगी लेकिन इस बार उसका व्यवहार बहुत अच्छा था,"अच्छा जी हां,यहां सच में बहुत शोर है।"
यह कहते हुए उसने किन जहीए की बांह पकड़ी जैसे कि उसे किसी तरह के इंकार से डर लगता हो और उसे खींचकर उन लोगों के पास ले गई, जिनसे वो बातें कर रही थी। "बहन, कितने लम्बे समय से हम नहीं मिले थे और मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही थी। मुझसे मिलने आना और हमसे बातें करना।"
जब वह उनके करीब गई, तो आखिरकार उन्हें एहसास हुआ कि वे अपने पति के बारे में बात कर रहे थीं।
"मेरे पति कुछ दिनों पहले फ्रांस गए और मेरे लिए एक हैंडबैग खरीद लाए। देखें, यह कितना बदसूरत है। इन पुरुषों की पसंद अच्छी नहीं है," किन जहीए के सामने खड़ी एक गोलमोल सी महिला ने सीमित प्रकाशन वाला हैंडबैग की ओर इशारा किया और नाराजगी वाले चेहरा बनाकर कहा। यह साफ था कि उसका मतलब सिर्फ दिखावा करना था।
"मुझे लगा कि केवल मेरे पति की पसंद बुरी है, लेकिन यह पता चला है कि सभी ऐसे होते है। देखा मेरा हार, इसके हीरे कितने बड़े है ..." एक बड़ी उम्र की महिला ने हार को छुआ, जो उसने पहने था और जानबूझ कर चमकते हुए नीले हीरो को देखते हुए रूक गई।
इसके तुरंत बाद, किन जहीए के बगल में खड़ी महिला ने शर्मिंदा होते हुए कहा, "वे वास्तव में हैं ! मेरे पति मुझे हर बार उपहार देते हैं, जब वह व्यवसाय यात्रा पर जाते हैं। अब मैंने जो जूते पहने हुए है, वे लगभग एक मिलियन के है, लेकिन अफसोस की बात है कि वे मेरी किसी भी ड्रेस से मेल नहीं खाते।"
"अच्छा, मेरे भी ऐसा ही है।"